УСТАРЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• staré
• je zastaralý

Примеры использования Устарело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это устарело.
Je to propadlé.

Слово спагетти устарело.
Špagety je zastaralý.

Это не устарело.
To není staromódní.

Большинство уже устарело.
Většina už je na nic.

Ну, это устарело.
No, ta už je zastaralá.

Не говори мне, что устарело.
Neříkej mi, co je obstarožní.

Он не отвечает на звонки, а его досье чертовски устарело.
Nebere telefon a ta složka byla sakra stará.

Лазерный бой… немного устарело, но пойдет.
Laserové hry? Trochu starý, ale beru to.

Идентификатор пользователя GPG устарело.
Uživatelské ID GPG zastaralé.

Ты можешь думать, что это устарело, но это не так.
Mohl by sis myslet, že to zestárne, ale ne.

Только пожалуйста не говори мне, что это устарело.
Neříkej mi, že tě to omrzelo?

Я знаю, это устарело, но сообщения могут удалить, и она никогда не берет трубку, поэтому.
Já vím, že je to retro, ale e-maily můžou být smazány a nikdy by mi nezvedla telefon takže.

Каждый Сочельник, все это несколько устарело.
Každé Vánoce. Začíná to být už staré.

Не хочу сказать, что наше оборудование устарело но мы все еще используем вибрационные ремни из 50- х.
Nechci říct, že je naše vybavení staré, ale pořád používáme ty vibrační pásy z 50. let.

Все эти басни про то, что соло устарело.
To, že sólo je z módy, že je zastaralý.

Поэтому когда вы придете домой, скажите своим друзьям, что право на личную жизнь является ценностью 21- го века, и что это право не устарело.
Takže, až přijdete domů, povězte přátelům, že soukromí je hodnotou 21. století a není zastaralé.

Большой Майк, без обид, но… это… немного устарело.
Bez urážky, Big Miku, ale působí to trošku… zastarale.

Ты обращаешься с компьютером как и со всем остальным… как с непреложным фактом жизни и поэтому… твое мировоззрение устарело.
Zacházíš s počítačem jako s ostatními… jako kdyby to byl neměnitelný fakt života a kvůli tomu… je tvůj pohled na svět zastaralý.

Я не знаю, хочу ли я жить в мире, где знание устарело.
Nevím, jestli stojím o život ve světě, kde jsou znalosti přežitkem.

Мы не можем поддерживать большую армию, и наше оружие… постыдно устарело.
Nemůžeme zásobit větší vojsko a náš arzenál zbraní je… trapně zastaralý.

Устаревшие стандарты общества ущемляют право законопослушных граждан на свободу речи.
Zastaralé společenské normy se pokoušejí narušit právo na svobodu projevu bohabojných občanů.

Обе страны используют устаревшие технологии, загрязняющие окружающую среду.
Obě země používají staré technologie, které způsobují velké znečištění.

Ракеты этого типа заменят в составе РВСН устаревающие комплексы РТ- 2ПМ« Тополь».
Tyto letouny nahradí zastaralé turbovrtulové letouny Tupolev Tu-142M.

Удалить устаревшие события и задачи@ info: tooltip.
Smazat staré události@ info: tooltip.

DriverDoc. Обновите устаревшие драйверы и ускорьте работу компьютера!
DriverDoc- Aktualizujte zastaralé ovladače a zrychlete výkon vašeho počítače!

Хочешь устаревший сотовый телефон- раскладушку размером с твою голову?
Chcete staromódní mobil- véčko, který je zhruba tak velký jako vaše hlava?

Можно сказать, что я становлюсь устаревшей.
Asi si o mě myslíte, že jsem staromódní.

Итак, водяной пистолет и устаревший значок, он точно не коп.
Stříkací pistole a starý odznak. Evidentně není polda.

Удалить устаревшие события и задачи.
Smazat staré události.

Устаревшие значки.
Zastaralé pixmapy.