VERALTET на Русском - Русский перевод

• устаревшим
• устарелым
• устаревшей
• устаревшими
• устаревшие

Примеры использования Veraltet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Veraltet und& Verwaist.
Замороженные и заброшенные.

Inline-OpenPGP veraltet.
Встроенный OpenPGP устаревший.

Veraltet, aber effektiv.
Старый способ, но эффективный.

Autorisiert, aber veraltet.
Нестерпимо длинно, устарело.

Die Bezeichnung Weckamin ist veraltet und findet in aktueller Literatur keine Verwendung mehr.
Название Стегоцефалы является устаревшим и в научной литературе более не применяется.

Sie sind dämlich und veraltet.
Все они глупые и устаревшие.

Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm im Staub erstirbt.
Если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли.

Allerdings ist das ist alles veraltet.
Но это устаревшие данные.

Sie sagten nicht veraltet.
Никто и не говорил, что они устарели.

Bei den Torpedoflugzeugen war die Douglas TBD hoffnungslos veraltet.
В новых условиях Dolby B казалась устаревшей.

GPG-Benutzer-ID veraltet.
Идентификатор пользователя GPG устарело.

Aib-His-D-2-Nal-D- Phe-LysNH2 und, die Stärke, die es anzeigt, macht möglicherweise sehr gut regelmäßiges altes Wachstums-Hormon(GH) veraltet.
Айб- Хис- Д- 2- Нал- Д- Фе- ЛысНХ2 и, прочность она показывает может очень хлынуться делает регулярный старый гормон роста( GH) устарелым.

Das Shuttle galt mittlerweile als veraltet und zu teuer.
Шаттл» теперь считался устаревшим и слишком дорогим.

Viele der färöischen Schiffe waren veraltet.
Корабли большей частью были устаревшими.

Diese Ansicht ist veraltet.
Данное представление является устарелым.

Datei mit den Einstellungen ist veraltet.
Файл настроек является устаревшим.

Aus seiner Sicht wären Sie veraltet.
C этой точки зрения вы были бы устаревшим.

Das ist nicht modern, sondern total veraltet.
Это не современно, это древность.

Diese Version ist aber sehr veraltet.
Однако эта версия поезда уже очень устарела.

Ändert sich die Lage, so ist sie veraltet.
Когда события меняются, она становится устаревшей.

Jedoch seien sie inzwischen etwas veraltet.
К этому времени, они уже являлись несколько устаревшими.

Gegen Ende der 1930er Jahre waren die Maschinen bereits veraltet.
К 1930- м эти орудия явно устарели.

Als schädlich, gefährlich und moralisch veraltet.
Считаются вредными, опасными и морально устаревшими.

In den 1960er Jahren galt die Pflicht zunehmend als veraltet.
В 1960- х Кодекс стал считаться устаревшим.

Er gilt jedoch mittlerweile als weitgehend veraltet.
В настоящее время оно в значительной степени устарело.

Ich kann nichts dafür, wenn ihre Kontaktdaten veraltet sind.
Я не могу помочь, если ее контакты оказались не актуальны.

Beide Bezeichnungen haben ihre Befürworter, die den jeweils anderen Namen gerne als"veraltet" bezeichnen.
У обоих названий есть свои сторонники, называющие другое название« устаревшим».

Folk-Möglichkeiten, mit Wanzen im Haus umzugehen, können als hoffnungslos veraltet angesehen werden.
Народные способы борьбы с клопами в доме сегодня можно считать безнадежно устаревшими.

Bis heute sind die Provinzen durch kein Gesetz abgeschafft, sie werden aber als veraltet angesehen.
До настоящего времени деление на области так и не было официально отменено, хотя и считается устаревшим.

Как использовать "veraltet" в предложении

alle veraltet und kaum Daten drin?

Klein, veraltet und nicht besonders sauber.

Tischer, Michael: Veraltet die Halbbildung? 1990.

Alle anderen Klapphandys eher veraltet bzw.

das rechtssystem ist veraltet und rückständig.

Oder weil sie technisch veraltet sind?

Wo, dass ein Kopfbahnhof veraltet sei.

veraltet und nach heutigem Verständnis stigmatisierend.

Die Einrichtung ist veraltet und abgenutzt.

Veraltet steht auch das Rüstzeug[3] (vgl.