УСТАРЕЛ на Немецком - Немецкий перевод S

Прилагательное
ist veraltet
ist überholt
überflüssig
лишним
устаревшим
ненужными
не нужен
бесполезными
необходимость
излишне
Сопрягать глагол

Примеры использования Устарел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Political category close
  • Programming category close
Обычай устарел.
Das ist veraltet.
Этот компьютер устарел.
Dieser Rechner ist veraltet.
Индекс устарел.
Veralteter Index.
Этот компьютер устарел.
Dieser Computer ist veraltet.
Ключ устарел.
Der Schlüssel abgelaufen ist.
Феминизм устарел?
Der Feminismus ist überholt?
Во-первых, термин" оргия" устарел.
Erstmal: Der Begriff"Orgie" ist veraltet.
Книга Нины Мунк устарела и является ошибочной.
Nina Munks Buch ist überholt und geht am Kern der Sache vorbei.
Этот абзац устарел.
Folgender Absatz ist veraltet.
Вся эта система автопилота совершенно устарела.
Das komplette Autopilot-System ist überholt.
Сертификат устарел.
Die Zertifikatsprüfung ist abgelaufen.
У нас был памятный спор. Феминизм устарел?
Wir hatten einen denkwürdigen Streit. Der Feminismus ist überholt?
Если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли.
Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm im Staub erstirbt.
Этот танец уже так устарел.
Dieser Tanz ist so altmodisch.
Мой план переселить сюда тысячи наших людей теперь устарел.
Mein Plan Tausende von unseren Leuten herzubringen ist nun hinfällig.
Из-за таких, как Рик, я устарел.
Leute wie Rick machen mich überflüssig.
Я продолжаю этот проект, но он устарел, потому что вы все это делаете.
Ich führe das Projekt zwar noch fort, aber es ist überflüssig, weil alle es machen.
Изменен локально и устарел.
Lokal verändert und nicht aktuell.
Уже на этот момент было очевидно, что способ укрепления города устарел.
Bereits zu diesem Zeitpunkt wurde erkannt, dass die Befestigungsmanier veraltet war.
Нулевая материя может сделать атомную энергию как устарел паровой двигатель.
Durch Nullmaterie würde Atomenergie so überflüssig wie Dampfmaschinen.
Я начну с того, что не стану выкидывать свой старый мобильник. Даже если он устарел.
Ich mache den Anfang, indem ich mein altes Handy behalte, auch wenn es veraltet ist.
Наш привычный словарный запас совершенно устарел для обсуждения этой темы.
Das sagt uns, dass unser bewährter Wortschatz zur Diskussion dieser Themen völlig überholt ist.
Кроме того, что такой стиль мышления устарел 600 лет назад, все это написано одними мужчинами, в то время как женщина служит только объектом желания и не имеет собственного голоса.
Abgesehen von der Tatsache, dass diese Einstellung 600 Jahre alt ist, wurde sie von Männern verfasst, und die Frau galt als Objekt männlicher Begierde ohne eigene Meinung.
С началом Второймировой войны торговый флот уже устарел, и для него наступили тяжелые времена.
Fähreverkehr Der Zweite Weltkrieg setzte der ohnehin veralteten Handelsflotte schwer zu.
В то время как Совет Безопасности ООН устарел по своей структуре, он по-прежнему играет важную роль легитимации; и Франция, а не Германия, является его членом.
Auch wenn der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner Struktur veraltet ist, spielt er immer noch eine entscheidende gesetzgeberische Rolle, und im Gegensatz zu Deutschland ist Frankreich dort Mitglied.
Если адрес электронной почты, указанный в учетной записи устарел, рекомендуем изменить его.
Sollte die in Ihrem PokerStars-Konto angezeigte E-Mail-Adresse veraltet oder falsch sein, empfehlen wir Ihnen sie zu ändern.
Долго применявшийся подход Японии к промышленной политике, в котором министерство международной торговли и промышленности( MITI) предоставляет поддержку и субсидии для отдельных отраслей, помогая им конкурировать на мировых рынках,на сегодняшний день устарел действительно, роль MITI была захвачена министерством экономики, торговли и промышленности в 2001 году.
Japans langjährige Herangehensweise an die Industriepolitik, im Rahmen derer das Ministerium für Internationalen Handel und Industrie(MITI) ausgewählten Branchen Beihilfen und Subventionen zukommen ließ und so beim Wettbewerb auf den Weltmärkten unterstützte,ist heute veraltet tatsächlich sind die Aufgaben des MITI 2001 vom Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie übernommen worden.
На клиентских компьютерах, запрашивающих обновление сертификата, должен быть сертификат, который еще не устарел и который может быть проверен центром сертификации.
Clientcomputer, die eine Zertifikaterneuerung anfordern, benötigen ein nicht abgelaufenes Zertifikat und können von der ausstellenden Zertifizierungsstelle überprüft werden.
Технологии сделали бизнес более эффективным, а также некоторые рабочие места устаревшим.
Neue Verfahren machten die Wirtschaft effizienter, aber auch einige Jobs überflüssig.
Моя работа сделает твою устаревшей.
Mein Job wird deinen überflüssig machen.
Результатов: 30, Время: 0.1163

Устарел на разных языках мира

S

Синонимы к слову Устарел

Synonyms are shown for the word устаревать!
постареть состариться обветшать одряхлеть завянуть поблекнуть полинять поседеть приходить в ветхость отжить свой век выходить из употребления выходить из моды

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий