Примеры использования Überholt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jetzt nennt man sie"überholt.
Сейчас их называют старьем.Es überholt uns in zwei Minuten.
Они догонят нас примерно через две минуты.Transduktoren müssen überholt werden.
Трансдукторам требуется капитальный ремонт.K überholt Frankenstein und fährt über die Ziellinie.
К обгоняет Франкенштейна и пересекает финишную черту.Dass mich bis Warschau keiner überholt!
Что до самой Варшавы меня никто не обгонит.USA überholt China und etabliert sich erneut als größter Markt.
США опередили Китай, став крупнейшим рынком.Alle diese Hypothesen gelten heute als überholt.
Jetzt überholt das Elektroauto der Zukunft einen Porsche 911 Turbo S.
А сейчас электромобиль будущего обгоняет" Порше 911 Турбо S.Wer nicht schnell genug rennt, wird umgerannt und überholt.
Если не бежать быстрее других, тебя обгонят.Mein Studium ist so überholt. Niemand Kompetentes interessiert meine Arbeit.
Die ganze Verkabelung in dem Gras-Laden ist antik, überholt.
Вся проводка в той барыжне древняя, изношенная.Schulen, wie wir sie kennen, sind überholt" Das ist ein ziemlich heftiger Kommentar.
Школы, какими мы их знаем, устарели. Это очень сильное утверждение.Und wieIch schon vorher erwähnte China hat noch nicht die USA überholt.
А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.Und ich hab dich alle 50 km überholt, weil dein Tank leer war.
Ты никогда не Ich sitze hier nur, denke ans College und wie das Leben mich überholt hat.
Wenn man auf der Standspur überholt, dann kostet das auch einen Punkt, aber nur 90 Euro.
Если ты их обгоняешь по обочине, по ряду для экстренной остановки, то есть, за это тоже один балл, но штраф€ 90.Das wahre Problem ist-- und dies ist die Antwort auf beide Rätsel-- diese Säulen sind überholt.
Реальная проблема- и это ответ на обе загадки- эти принципы устарели.Wurde das Instrument durch Conacher Sheffield& Co. umfangreich überholt und an ihre heutige Position gesetzt.
В текущее месторасположение орган был переведен в 1927 году Коначером Шеффилдом и компанией( Conacher Sheffield& Co.), со значительной переделкой.Neil sagt, ein Junge fand vor Jahren heraus, wie man auf der Rutsche jemanden überholt.
Am Ende des 19. Jahrhunderts hatte Deutschland mit seinemviel niedrigerem Lohnniveau England in der Stahlproduktion überholt und lag im Bereich neuer Technologien wie bei elektrischen Erzeugnissen, Chemikalien und Färbemitteln sowie auch in vielen Bereichen hochentwickelter Technik klar voran.
Но к концу 19- го века Германия,при более низких уровнях заработной платы, обогнала Англию в производстве стали и завладела явным преимуществом в области новых технологий, таких как электротовары, химикаты и красящие вещества, а также во многих видах инженерной продукции.Und ich glaube, sie ließe sich am besten als Lotion verwenden! Damit wären Östrogen-Cremes und ähnliche Produkte überholt.
Nach der Finanzkrise, als die Volkswirtschaften der Schwellenmärkte weiter robust wuchsen,schien diese Definition überholt; nun, angesichts der jüngsten u.a. durch eine geringere Glaubwürdigkeit der Wirtschaftspolitik und wachsende politische Unsicherheit angetriebenen Turbulenzen in den Schwellenländern scheint sie so relevant wie eh und je.
После финансового кризиса, когда экономика развивающихся стран продолжала уверенный рост,это определение казалось устаревшим, сейчас же, после недавних бурных событий в экономике некоторых из них, частично вызванных не очень высоким доверием к экономической политике и ростом политической неуверенности, оно кажется столь же актуальным, как и всегда.Ich fühlte, dass die Spielregeln, nach denen wir spielen überholt und mangelhaft waren.
Я увидел, что именно правила игры, по которым мы играем, устарели и больше не подходят нам.In einigen Bereichen, wie der Steuergesetzgebung, der Fiskalpolitik(die auf einen ausgeglichenen Staatshaushalt abzielt) und bei den Arbeitsnormen hat Russland durch dieReformen der letzten Jahre die EU tatsächlich überholt.
В действительности, проведенные за последние несколько лет реформы уже выдвинули Россию вперед относительно Евросоюза в нескольких областях, таких как налоговое законодательство, бюджетная политика(цель которой обеспечить сбалансированный бюджет) и законы о труде.Mir endlich ein Spiel, dass nur interessant für seine historischen Aspekt, Da zur Zeit wollten wir ein gutes Spiel von First Person Shooter ist es besser, sich für eine gute Dos Spiel, mehr noch als zum Zeitpunkt der ersten Spiele 32 Bit begann in DOS,damit völlig überholt Windows 3. x… Es ist verrückt, wie Mal in so kurzer Zeit ändern, Glauben Sie nicht?
Мне наконец игра что только интересные для его исторический аспект, Поскольку в то время если мы хотели, хорошая игра шутер от первого лица лучше выбрать хороший dos игры, тем более, чем в то время первые игры 32 биты, начинал в DOS,что делает его полностью устаревшими Windows 3. x… Это сумасшедший, как раз изменить в так мало времени, Вы не думаете?Zehn Jahre nach Einführung der gemeinsamen Währung verfügt die Eurozone mit 16 Mitgliedern über die zweitwichtigste Währung der Welt,sie macht über ein Viertel aller Devisenreserven der Zentralbanken aus und hat den Dollar als Währung der Wahl für internationale Anleiheemissionen überholt.
Спустя десять лет после введения общей валюты еврозона из 16 членов стала второй самой важной валютой мира,отвечая более чем за четверть всех валютных резервов центральных банков и обогнав доллар в качестве альтернативной валюты для выпуска международных облигаций.Wenn es war eine Sicherheitsvorschrift, die ich angenehm gemeinsam das Sentinel-System,die Fahrräder für ein Auto zu warnen, die überholt.
Если есть правил безопасности, что я приятно совместно былсистемы дозорного предупредить велосипеды для автомобиля, который обгон.Die amerikanische Wirtschaft schien zu stocken, während es mit der japanischen steil bergauf ging. In den Prognosen ging man davon aus,dass Japan im Jahr 2005 die Vereinigten Staaten wirtschaftlich überholt haben würde.
Американская экономика развивалась медленными темпами, экономика Японии стремительно шла в гору, и по прогнозам того времени к2005 году Япония должна была обогнать США.Der glaubt wohl, er könnte mich überholen, mit seiner Schrottmühle!
Он что, думает обогнать меня на своем чертовом Рено?Wann überholen sie die Malon?
Когда они догонят мейлонский челнок?
