What is the translation of " OBSOLETE " in German?

• obsolet
• überholt
• überflüssig
• hinfällig
• veraltete
• alte
• veraltet ist
• ausgedient
• ã1⁄4berholt
• überholt ist
• abgekündigte
• überaltert

Examples of using Obsolete in English and their translations into German

The old wing rear is obsolete.
Das alte Flügelheck hat ausgedient.

Obsolete repositories are from a previous SP.
Alte Repositorys stammen aus einem früheren SP.

The warning light has become increasingly obsolete.
Das Warnlämpchen hat zunehmend ausgedient.

Earthphone I is obsolete and no longer used.
Earthphone I ist alt und wird nicht mehr gebraucht.

The Notch at the top of the display is obsolete.
Die Notch am oben Displayrand hat ausgedient.

Almost 300 obsolete acts have been repealed.
Fast 300 überflüssige Rechtsakte wurden aufgehoben.

Request of maintainer, depends on obsolete db2.
Bitte des Betreuers, hängt von veraltetem db2 ab.

Deprecated/ obsolete examples moved to package ztex-oldexamples.
Veraltete/ überflüssige Bespiele ins Paket ztex-oldexamples verlagert.

Blog plug-in: removed two obsolete data fields.
Blog-Plugin: zwei überflüssige Datenfelder beseitigt.

Classic telephone systems from the 1990s have become obsolete.
Die klassische Telefonanlage aus den 90er hat längst ausgedient.

Bug 308718: Request of QA: obsolete dummy package.
Fehler 308718: Anfrage von QA: veraltetes Dummy-Paket.

This command is obsolete and must no longer be used beginning with 4D v14.
Diese Funktion ist Ã1⁄4berholt und darf in 4D nicht mehr verwendet werden.

Now here's an example, this obsolete boiler, which.
Hier ist ein schönes Beispiel. Dieser alte Kessel wird.

Obsolete products are those that were discontinued more than 7 years ago.
Abgekündigte Produkte sind Produkte, die vor mehr als sieben Jahren eingestellt wurden.

Low on bio-beds, terrible lighting, obsolete instruments.
Wenig Biobetten. Schlechtes Licht. Alte Instrumente.

Operation of five obsolete, heterogeneous and independent CRM systems.
Betrieb von fünf älteren, heterogenen und voneinander unabhängig eingesetzten CRM-Systemen.

Bug 355322: Request of maintainer, obsolete dummy package.
Fehler 355322: Bitte des Betreuers, veraltetes Dummy-Paket.

Bug 355270: Request of QA, obsolete dummy package, superseded by ircd-ircu.
Fehler 355270: Bitte von QA, veraltetes Dummy-Paket, ersetzt durch ircd-ircu.

We do the same for the MOD with their obsolete stock.
Das gleiche machen wir für das Verteidigungsministerium mit deren alten Beständen.

Desoldering of valuable obsolete components from available residual assemblies.
Auslöten wertvoller obsoleter Bauteile von vorhandenen Restbaugruppen Refurbishing.

Service providers cannot order parts for obsolete products.
Service Provider können keine Ersatzteile für abgekündigte Produkte bestellen.

After all, nothing is more obsolete than yesterday's news.
Schließlich ist nichts älter als die News von gestern.

In some countries, money supply targets are even regarded as an obsolete criterion.
Geldmengenziele gelten in manchen Ländern sogar als überholtes Kriterium.

Bug 353437: Request of maintainer, obsolete transitional package for gnugk.
Fehler 353437: Bitte des Betreuers, veraltetes Übergangspaket für gnugk.

Free up local storage space and easily get rid of duplicate and obsolete files.
Den lokalen Speicherplatz einfach zu vergrößern indem doppelte und überflüssige Dateien gelöscht werden.

Bug 314669: Request of Maintainer, obsolete dummy package for bochs.
Fehler 314669: Bitte des Betreuers, veraltetes Dummypaket für bochs.

Do you wish to modernise your coiler automation because of obsolete hardware components?
Sie möchten ihre alte Coilerautomatisierung wegen abgekündigter Hardwarekomponenten modernisieren?

ENVIRONMENTAL PROTECTION- Packaging materials and obsolete appliances should be recycled.
UMWELTSCHUTZ- Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.

Bug 313199: Request of Maintainer, obsolete dummy packages.
Fehler 313199: Bitte des Betreuers, veraltetes Dummy-Paket.

A great opening towards reform of this obsolete treaty will be blocked.
Eine große Öffnung in Richtung einer Reform dieses obsoleten Vertrages soll zugemauert werden.