УСТАРЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• je zastaralý
• stará
• je zastaralá

Примеры использования Устарела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она уже устарела.
Už neplatí.

Новость о крыльях уже устарела.
Křidla už jsou mimo.

Не так уж и устарела.
Ne tak stará.

И каждая фотография уже устарела.
A každá fotka je stará.

Эта уже устарела.
Tohle už je starý.

А может, она для меня устарела.
Možná mi ten boj nějak zevšedněl.

Мебель устарела.
Nábytek je zastaralý.

Вы сказали, информация устарела?
Takže ty informace jsou zastaralé?

Эта серия устарела.
Ta reportáž je zastaralá.

Старая обогревательная система устарела.
Staré topení je zastaralé.

Я думаю вуаль устарела.
Myslím, že jsou zastaralé.

Эта шутка устарела 6 недель назад.
Ten vtip byl starý už před 6 týdny.

Знаете, эта басня уже немного устарела.
Víš, tahle písnička už je dost ohraná.

Немного устарела.- Ты выбрала эту фразу?
Trochu zastaralý Tos vybrala ty?

Ну, это информация немного устарела.
Jo, tak tahle informace je trochu pozadu.

Она на месяц устарела и непротестирована, адмирал.
Je měsíc stará a nevyzkoušená.

Используемая программа% 1 версии% 2 устарела.
Použitá% 1 verze% 2 je zastaralá.

Говорят, что сабля устарела после битвы при Рейсхофене.
Říká se, že šavli odzvonili, ale to je velký omyl.

Перепись студентов Гриндейла устарела.
Sčítání studentů Greendale je prošvihlé.

Лаборатория устарела, но мы будем довольствоваться тем, что имеем.
Kde jsme. Laboratoř je zastaralá, ale vystačíme si.

Даже если она уже слегка устарела.
I když je to trochu staromódní, pořád to zabírá.

Программа% 1 устарела. Требуется версия% 2 или выше.
Program% 1 je zastaralý. Je třeba verze% 2 nebo novější.

В настоящее же время машина сильно устарела.
V současnosti je tento telefon zastaralý.

Недопустимый ключ сессии, или сессия устарела. Попробуйте еще раз выполнить вход.
Neplatný klíč relace, nebo čas relace vypršel. Zkuste se přihlásit znovu.

Потому что если это сработает, то вся денежная система устарела.
Protože pokud to vyjde, celý peněžní systém je zastaralý.

Exe устарела, и ее поддержка в будущих выпусках Windows не гарантируется.
Exe je zastaralý a jeho podpora v budoucích verzích systému Windows není zaručena.

Потому что музыка в вашем музыкальном автомате немного устарела.
Protože ta muzika, co jste měli v jukeboxu je trochu mimo.

К счастью, большая часть обнаруженной информации отчасти устарела, хотя все еще засекречена.
Naštěstí byla většina informací, poněkud zastaralých, ale všechny byly utajené.

Проблема в том, что структура, на которую они ведутся, устарела.
Problém je, že ten řád, do kterého se dostávají, je zastaralý.

Нам важно понять, что структура мирового порядка безнадежно устарела.
Potřebujeme si uvědomit, že dnešní struktura vlády nad světem je zastaralá.