JE ZASTARALÝ на Русском - Русский перевод

• устарела
• он устарел

Примеры использования Je zastaralý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je zastaralý.
Он устарел.

Nábytek je zastaralý.
Мебель устарела.

To je zastaralý způsob myšlení.
Это устаревший образ мышления.

Jejich svět je zastaralý.
Их мир устарел. Это.

Je zastaralý a drahý jako blázen.
Он устарел и страшно дорогой.

Špagety je zastaralý.
Слово спагетти устарело.

Souboj který končí krví je zastaralý.
Поединки, которые заканчиваются кровью, устарели.

Program% 1 je zastaralý. Je třeba verze% 2 nebo novější.
Программа% 1 устарела. Требуется версия% 2 или выше.

Konfigurační soubor je zastaralý.
Файл настроек является устаревшим.

Exe je zastaralý a jeho podpora v budoucích verzích systému Windows není zaručena.
Exe устарела, и ее поддержка в будущих выпусках Windows не гарантируется.

To, že sólo je z módy, že je zastaralý.
Все эти басни про то, что соло устарело.

Zatímco předmět napravo je zastaralý po pěti letech.
В то время как предмет справа морально устаревает за пять лет.

Protože pokud to vyjde, celý peněžní systém je zastaralý.
Потому что если это сработает, то вся денежная система устарела.

A broskvový oblek moc nepadne, je zastaralý, a ne moc lichotivý.
И наконец, персиковый просто неподходящий, устаревший и не очень красивый.

Už jsme přepsali většinu kódování, takže je zastaralý.
Мы уже переписали большинство кодов, что сделало его устаревшим.

Kontrola zločinu není globální a náš současný systém zbraní, pohraničních strážců, velkých bran a plotů je zastaralý ve srovnání s novým světem, do kterého se všichni přesouváme.
Полиция не работает глобально. По крайней мере, не работала. А наша нынешняя система оружия, пограничных войск, больших ворот и заборов слишком устарела для нового мира, в который мы вступаем.

Když se Lojza pokusí uložit své změny později, úložiště ho informuje, že jeho soubor A je zastaralý.
Затем, когда Игорь пытается сохранить свои, хранилище информирует его, что его файл А устарел.

Taky to znamená pálenku vyrobenou z dobytčího trusu, ale to je zastaralý výraz.
Это еще вроде как грог, сделанный из бычьего навоза, но это устаревшее значение слова.

Vím, že je ischemie nudná, ale výzkum portální žíly mé matky je zastaralý.
Знаю, ишемия- это скука, но исследования моей матери о воротной вене уже устарели.

Problém je, že ten řád, do kterého se dostávají, je zastaralý.
Проблема в том, что структура, на которую они ведутся, устарела.

Vaše technologie je zastaralá.
Ваши технологии устарели.

Staré topení je zastaralé.
Старая обогревательная система устарела.

Vaše metody jsou zastaralé a slabé.
Ваши методы устарели и слабы.

To je zastaralá definice, ale ano, je to tak.
Это устаревшее понятие, но смысл оно передает, да.

Hodinky jsou zastaralé. Tak jako vy dva.
Часы устарели, и вы двое- тоже.

Potřebujeme si uvědomit, že dnešní struktura vlády nad světem je zastaralá.
Нам важно понять, что структура мирового порядка безнадежно устарела.

Zdravotnická zařízení jsou zastaralá.
Медицинское оборудование морально устаревшее.

Školy, tak jak je známe, jsou zastaralé.".
Школы, какими мы их знаем, устарели.

Použitá% 1 verze% 2 je zastaralá.
Используемая программа% 1 версии% 2 устарела.

Ta reportáž je zastaralá.
Эта серия устарела.

Как использовать "je zastaralý" в предложении

Globalizace ale zapříčinila, že tento recept je zastaralý.

Někteří lidé se domnívají, že kvůli rozšířenému přijetí tohoto nového termínu v akademických kruzích i mimo něIndové"je zastaralý nebo urážlivý.

Celkem 5,4 miliónu korun půjde do Nemocnice Rudolfa a Stefanie Benešov na obměnu systému na elektronické zpracování snímků na RTG oddělení. „Stávající systém je zastaralý a poruchový.

Vše se dneska digitalizuje a automatizuje, nelze pominout to, že člověk je zastaralý systém a musí se proto vylepšit o GVKB čip v mozku.

Je "zastaralý", ale vychytaný Symbian copak v něčem horší, než zatím ještě nedotažený Android?

Google Page Rank je zastaralý a přežívá jen z důvodu jeho velké popularity jako samostatný projekt.

Důvodem je zastaralý systém spojovacích řemínků u podvozku.

Celý článek » "Tripple test je zastaralý," říká gynekoložka Testování miminka na riziko vrozených vývojových vad je zatěžkávací zkouškou pro každou nastávající maminku.

Byla jsem na něj tak zvyklá, že jsem si jen málokdy uvědomila, jak je zastaralý.

Váš e-mail je zastaralý nebo k němu nemáte přístup.