УСТАРЕВШЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• zastaralé
• stará

Примеры использования Устаревшее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Устаревшее устройство.
Původní zařízení.

Ты любишь устаревшее? Джесс?
Máš ráda staromódnosti, Jess?

Устаревшее кровавое жертвоприношение.
Starobylá krevní oběť.

В" Рассвете" устаревшее оборудование.
Daybreak má zastaralé vybavení.

Устаревшее название- стабиловольт.
Přídavné jméno je kondukční.

Медицинское оборудование морально устаревшее.
Zdravotnická zařízení jsou zastaralá.

Удалено% 1 устаревшее сообщение из папки% 2.
Odstraněna jedna stará zpráva ze složky% 2.

Устаревшее напоминание( только для чтения)@ title: window.
Archivované upomínky[ pouze pro čtení]@ title: window.

Ветхие биокровати, ужасное освещение, устаревшее оборудование.
Málo bio-lůžek, strašné osvětlení a zastaralé nástroje.

Это устаревшее понятие, но смысл оно передает, да.
To je zastaralá definice, ale ano, je to tak.

Значит, чтобы найти хакера, нам нужно найти устаревшее устройство.
Takže abychom našli hackera, musíme najít původní přístroj.

Устаревшее название Шашечной доски или коробки от шашек.
Starší název je vakorejsec tlustoocasý nebo vakorejsek tlustoocasý.

Ты используешь устаревшее произношение. Как когда ты произносишь" спрашивать" вместо" спаршивать".
Používáš zastaralý slovník, třeba když místo kúl říkáš v pohodě.

Это еще вроде как грог, сделанный из бычьего навоза, но это устаревшее значение слова.
Taky to znamená pálenku vyrobenou z dobytčího trusu, ale to je zastaralý výraz.

Параметр”/ Long” параметр не удаляет некоторые длинные событий( устаревшее) для совместимости с предыдущими версиями EHouse.
Parametr”/ Dlouhá” bez parametru odstraňuje některé dlouho události( zastaralé) pro zajištění kompatibility s předchozími verzemi eHouse.

И для победы, Франции нужны ученые, которые смогли бы обновить устаревшее оружие.
A k válečnému vítězství potřebuje Francie vědce aby zmodernizovali její zastaralé zbraně.

Перспектива вступления Турции в состав Евросоюза также сможет рассеять устаревшее мнение о том, что Европа является христианским миром.
Vyhlídka členství v EU pro Turecko by také rozptýlila staromódní představu, že Evropa znamená křesťanství.

Устаревшее понятие, что большие компании являются ответственными за благосостояние своих служащих от колыбели до могилы, обеспечивая не только заработную плату и премии, но и спортивное оборудование, дешевые отпуска и выгодные условия ухода на пенсию, вышло из употребления.
Stará představa, že velké společnosti nesou zodpovědnost za blaho svých zaměstnanců od kolébky po hrob- tím, že jim poskytují nejen mzdy a prémie, nýbrž i sportovní vyžití, levné dovolené a štědré odchodné-, se brzy překonala.

А Совет стал слишком часто самоустраняться от решения наиболее серьезных проблем безопасности и прав человека, поскольку его сдерживают установки« реальной политики»( Realpolitik), устаревшее мышление, робость, институциональные ограничения и неадекватные ресурсы.
U nejzávažnějších problémů světa s bezpečností a lidskými právy se Rada až příliš často vytrácí, neboť ji svazují reálpolitika, zastaralé myšlení, váhavost, institucionální meze či nedostatečné prostředky.

Устаревшие стандарты общества ущемляют право законопослушных граждан на свободу речи.
Zastaralé společenské normy se pokoušejí narušit právo na svobodu projevu bohabojných občanů.

Устаревшие значки.
Zastaralé pixmapy.

Я знаю только устаревшую, отжившую свой срок информацию.
Mám jen zastaralé informace, neaktuální.

У тебя устаревшая информация.
Máš zastaralé informace.

Встроенный OpenPGP устаревший.
Vložen OpenPGP zastaralé.

Думаю, у тебя устаревшая информация.
Vypadá to, že máte zastaralé informace.

Термин« геометрическая изомерия» согласно ИЮПАК считается устаревшим синонимом цис- транс- изомерии.
Označení„ geometrická izomerie“ se podle IUPAC považuje za zastaralé synonymum.

Однако этот стереотип является давно устаревшим.
Tyto stereotypy jsou však zastaralé.

DriverDoc. Обновите устаревшие драйверы и ускорьте работу компьютера!
DriverDoc- Aktualizujte zastaralé ovladače a zrychlete výkon vašeho počítače!

Обычно команда работает только с книгами, имеющими устаревшие OPF файлы.
Normálně tento příkaz pracuje pouze nad knihami, které mají zastaralé soubory OPF.

Возможно, вы использовали устаревший или сломанной ссылке.
Pravděpodobně jste použili zastaralé nebo nefunkční odkaz.