STAROBYLÁ на Русском - Русский перевод

• древняя
• старинная
• старая

Примеры использования Starobylá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to starobylá metoda.
Это древний метод.

Šli jsme se dívat na starobylá díla.
Мы ходили взглянуть на старых мастеров.

Sbohem, starobylá dámo.
Прощайте, древняя синьора.

Starobylá historie prochází!
Осторожно, Древняя история!

Vilémov je starobylá obec.
Хотимль- старинное село.

Starobylá krevní oběť.
Устаревшее кровавое жертвоприношение.

To je starobylá hůl.
Это старинная прогулочная трость.

Starobylá orientální tradice.
Это старинная восточная традиция.

Madrid, jako mìsto, je vesnice, starobylá.
Мадрид, как город, деревушка, старомодный.

Je to starobylá čínská medicína.
Это древняя китайская медицина.

Chrupavčití( Chondrostei) jsou velmi starobylá skupina.
Бойные голуби- очень древняя группа.

Starobylá hrobka vyzbrojená předchůdcem napalmu!
Тайная гробница, охраняемая напалмом!

Z důvodů jako:" Podívej, nějaká starobylá památka.
Зачем?-" посмотри, там есть старинный памятник".

Je to starobylá mocná aztécká bylina.
Древнее ацтекское растение силы. Улучшает потенцию.

Bylo týden před Vánocemi, taková malá starobylá pošta.
До рождества была неделя, и эта маленькая старая почта.

Avšak ta starobylá myšlenka je stále velmi užitečná.
Однако, эта древняя идея еще пригодится.

Starobylá cesta přes Petrašovice je dnes silnicí III/2787.
Старый маршрут назван бизнес- дорогой US 278.

Vypadá to jako starobylá sluchátka s korunou nahoře.
Выглядит как старинные наушники с подобием короны сверху.

Starobylá kaplička v Krasicích Mariánský sloup na náměstí T.
Часовня Николая Чудотворца в г. Череповце на железнодорожном вокзале.

Barokní oltář, starobylá socha sv, Anny s Marií a děťátkem.
Gemäldegalerie, Берлин Мадонна с младенцем и Святой Анной.

Starobylá bitva těl. Uklidni se. Beztak se to děje, protože to se Samem začíná být vážnější.
Древняя битва плоти. потому что у вас все слишком серьезно с Сэмом.

Moc hezká starobylá kancelář v Lincoln's Inn.
Старая милая контора по делам права справедливости в Линкольнс- инне.

Starobylá hala je na správném místě, ale Řecké a Římské křídla se zdají neuspořádané.
Антикварный зал в правильно месте, но греческие и римские части кажется смешались.

Proč se učíme starobylá zaklínadla, když je nepoužijeme pro spravedlivou věc?
Зачем учить мудрость предков, если не можешь ее воспользоваться?

Starobylá ves rybářů a je port, Mimice byl kdysi známý svými vinohrady, a nyní je perlou Omiš, s dlouhou turistickou tradicí.
Древнее село и рыбаков порта, Мимицe когда-то был известен своими виноградниками, и сейчас является жемчужиной Омиш Ривьера, с давними традициями туризма.

Je to starobylá platforma, o které nic neví.
О такой устаревшей платформе он ничего не знает.

Chrání ji starobylá část Tel Avivu- městečko Jaffa na pobřeží Středozemního moře.
Их хранит старинная часть Тель-Авива- городок Яффо на берегу Средиземного моря.

Je to starobylá organizace založená ve středověku, aby zajistila čistotu Wesenů.
Это- древняя организация, основанная в средневековье, для сохранения чистоты существ.

Je to starobylá kniha popisující přesnou tělesnou stavbu a původ strigoiů a nejspíše i klíč k jejich zničení.
Эта древняя книга, предположительно, рассказывает об истинной природе и происхождении стригоев, и, возможно, даже содержит ключ- к их уничтожению.

Utíkání z domova je starobylá a úctyhodná tradice, ale neděláš to proto, abys odešla od rodičů, ale proto, abys je ochránila.
Побег из дома- это древняя и уважаемая традиция, но ты делаешь это не для того, чтобы убежать от родителей. Ты делаешь это для того, чтобы защитить их.

Как использовать "starobylá" в предложении

Starobylá vila v Brooklynu se třemi krby, vitrážovými okny a majestátní knihovnou, navíc za velmi příznivou cenu, je přesně to, co hledali.

Samozřejmě velký dík patří i závěrečnému likvidátorovi (Tačudovi) této neuvěřitelné stavby, která jistě bude zapsána na seznam UNESCO (jakožto starobylá ruina).

Ubytování Hrusice - Ubytování Hrusice | Penziony.cz HrusiceOkres Praha-východKraj Středočeský Starobylá zcela autentická chalupa s popisným číslem 1 přímo na náměstí nabízí komfortní bydlení s atmosférou Ladových obrázků.

Helénští Řekové, kteří se za vlády Ptolemaiovců snažili o renesanci hermetické vědy, starobylá mystéria obnovili a pojmenovali je „mystéria Hermova“.

V bytě je starobylá budova s oblouky - velmi zvláštní a jedinečné.

Starobylá historie našeho národa je v epoše Strany práce ještě skvělejší.

Těžko se jí věřilo i pouhému faktu, že je tato starobylá budova školou.

Starobylá města německé hanzy na seznamu UNESCO, plavba na ostrov Helgoland s vysokými útesy a ptačími koloniemi.

Starobylá pevnost Kalemegdan a bohémská čtvrť Skadarlija leží asi 2,5 km daleko.

Milovníci historie a romantických úzkých uliček musí navštívit starobylá města – Hvar (hlavní město ostrova), Stari Grad, Vrboska a Jelsa.