УСТАРЕВШИЙ на Чешском - Чешский перевод

• zastaralý
• starší
• zastaralé

Примеры использования Устаревший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это устаревший формат.
To je zastaralý formát.

Встроенный OpenPGP устаревший.
Vložen OpenPGP zastaralé.

Это устаревший образ мышления.
To je zastaralý způsob myšlení.

Попробовать загрузить устаревший формат?
Zkusit importovat starý formát?

К текущему моменту расценивается как устаревший.
V současné češtině jsou považovány za zastaralé.

Спиттер, это очень опасный устаревший закон.
Je to velmi nebezpečný, zastaralý zákon Plivači.

Итак, водяной пистолет и устаревший значок, он точно не коп.
Stříkací pistole a starý odznak. Evidentně není polda.

Общие прогулки для всех возрастов( устаревший- его серый).
Společné procházky pro všechny věkové kategorie( zastaralý- jeho šedá).

Возможно, вы использовали устаревший или сломанной ссылке.
Pravděpodobně jste použili zastaralé nebo nefunkční odkaz.

Это отличная идея, но сначала понадобится снять этот устаревший ковер.
To je skvělý nápad, ale nejdřív budeš muset vyhodit ten plesnivý koberec.

И наконец, персиковый просто неподходящий, устаревший и не очень красивый.
A broskvový oblek moc nepadne, je zastaralý, a ne moc lichotivý.

Хочешь устаревший сотовый телефон- раскладушку размером с твою голову?
Chcete staromódní mobil- véčko, který je zhruba tak velký jako vaše hlava?

Откроется страница« Сетевой адаптер» или« Устаревший сетевой адаптер».
Zobrazí se stránka Síťový adaptér nebo Starší síťový adaptér.

Устаревший навигационный радар AN/ SPS- 10 заменили новым AN/ SPS- 67.
Hladinový naváděcí radar je typu AN/SPS-67, navigační radary typu AN/SPS-73.

На странице Установка оборудования выберите сетевой адаптер или устаревший сетевой адаптер.
Na stránce Přidat hardware zvolte síťový adaptér nebo starší síťový adaptér.

Устаревший сетевой адаптер работает без установки драйвера виртуальной машины.
Starší síťový adaptér pracuje bez instalace ovladače virtuálního počítače.

На странице« Сетевой адаптер» или« Устаревший сетевой адаптер» выполните одно из следующих действий.
Na stránce Síťový adaptér nebo Starší síťový adaptér proveďte jeden z následujících úkonů:.

Однако устаревший сетевой адаптер не поддерживается в 64- разрядной версии Windows Server 2003.
Starší síťový adaptér však není podporován v 64bitové verzi systému Windows Server 2003.

Он использует бесполезные антивирусы, устаревший процессор, и защиту ПО, которые работают на Windows 98.
Používá zbytečné virové skeny, zastaralé servery, a antivirový software, který běží na Windows 98.

Ого! Умный-- хотя и устаревший эвфемизм для недостаточного притока крови к мужскому половому органу.
Ó, chytrý, třebaže zastaralý eufemismus pro nedostatečný tok krve do mužského pohlavního orgánu.

Сколько раз сегодняшний писатель спрашивает себя, не есть ли потребность писать инстинкт неистребимый, но… устаревший?
Kolikrát se dnes spisovatel ptá, jestli psaní není nutkavý pud. Nepotlačitelný, ale zastaralý.

Аэропорт Палермо был заложен в 1953 году с целью заменить устаревший аэропорт Боккадифалько.
Hobartské mezinárodní letiště bylo otevřeno v roce 1956, kdy nahradilo starší zastaralé letiště Hobart/Cambridge aerodrome.

Кузов ЯТБ- 1 имел меньше посадочных мест, чем устаревший ЛК- 1 33 места для сидения и 17 мест для стоячих пассажиров против 55.
Karoserie JaTB-1 měla méně míst pro cestující než zastaralé LK-1 33 sedících a 17 stojících cestujících oproti 55.

Hyper- V предусматривает два типа виртуальных сетевых адаптеров: сетевой адаптер и устаревший сетевой адаптер.
Technologie Hyper-V zajišťuje dva typy virtuálních síťových adaptérů- síťový adaptér a starší síťový adaptér:.

На первые партии троллейбусов ставился устаревший двигатель ДК- 207Г, который уже в 1973 году был заменен на ДК- 210 мощностью 110 кВт.
Do prvních sérií montovali zastaralý trakční motor DK-207G, který byl už v roce 1973 nahrazen typem DK-210 s výkonem 110 kW.

В преддверии вторжения в Ирак администрация Буша отвергала сдерживание как устаревший реликт времен холодной войны.
V rozběhu k invazi do Iráku Bushova administrativa odmítla zadržování jako zastaralý přežitek z dob studené války.

К удивлению Facebook, минималистский и устаревший дизайн Messenger Lite сделал его оцененным и установленным на самых современных устройствах даже в Google Pixel.
K překvapení Facebooku, minimalistický a zastaralý design aplikace Messenger Lite ji ocenil a nainstaloval na špičkových zařízeních, a to i na Google Pixel.

Причина. Виртуальная машина использует сетевой адаптер вместо устаревшего сетевого адаптера, или устаревший сетевой адаптер не подключен к соответствующей внешней сети.
Příčina: Virtuální počítač místo staršího síťového adaptéru používá síťový adaptér, nebo není starší síťový adaptér připojen k příslušné externí síti.

Рекомендуется использовать устаревший сетевой адаптер только для установки по сети или в случае, когда гостевая операционная система на виртуальной машине не поддерживает сетевой адаптер.
Starší síťový adaptér doporučujeme používat pouze k provádění síťových instalací nebo v případech, kdy hostovaný operační systém nepodporuje síťový adaptér.

Кто сменит устаревший режим нераспространения ядерного оружия, обеспечит коллективную безопасность в возникающих международных горячих точках и подтолкнет переговоры о мире на Ближнем Востоке?
Kdo nahradí zastaralý režim nešíření jaderných zbraní, zajistí kolektivní obranu ve vznikajících mezinárodních epicentrech potíží a uvede do pohybu dění za mírovými rozhovory na Středním východě?