POZADU на Русском - Русский перевод

• позади
• отстаешь
• опаздываем
• задом наперед
• запаздывали
• просрочки
• просрочили
• отстаем
• отстаю
• отстает

Примеры использования Pozadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezůstávejte pozadu!
Не отстаем!

Jseš pozadu za plánem.
Ты отстаешь от графика.

Jsme 40 sekund pozadu.
Мы отстаем на 40 секунд.

Ty jsi pozadu. Já jsem popředu.
Ты отстаешь, а я обгоняю.

Už jsme hodinu pozadu.
Мы и так уже на час опаздываем!

Jsi pozadu. Rozpovídej se. No tak.
Ты отстаешь, вникай быстрее.

Teď pozadu!
Теперь задом наперед!

Chrisi, jseš o čtyři pozadu!
Крис, ты отстаешь на четыре хот-дога!

Už jsem pozadu o 5%.
Что я отстаю на 5 процентов.

Jenom kolibříci umí lítat pozadu.
Нет, только колибри летают задом наперед.

Jsi o dvě střely pozadu, Leechi.
Отстаешь на два удара, Лич.

A já vidím, že ty jsi stále krok nebo dva pozadu.
А ты до сих пор на два шага позади.

Jsi dva drinky pozadu, Linetti.
Отстаешь на две рюмки, Линетти.

Dní pozadu, 60 dní pozadu.
Это 30 дней просрочки… 60 дней просрочки.

Vždycky o krok pozadu.
Ты всегда отстаешь на один шаг.

Musím jít pozadu, mohl bys zpomalit?
Я иду задом наперед. Можешь помедленнее?

Nerad ruším, ale jsme 20 vteřin pozadu.
Извините, голубки, но мы опаздываем на 20 секунд.

A tři měsíce pozadu s hypotékou.
Три месяца просрочки по ипотеке.

Dobře, to jste jen tři měsíce pozadu.
Отлично. Ты отстаешь от меня всего лишь на 3 месяца.

Jste 6 měsíců pozadu se splátkou, pane Yeagere.
Он не продается. Полгода просрочки по оплате, мистер Йегер.

Napadlo tě někdy, že to děláme pozadu?
Тебе никогда не казалось, Что мы все делаем задом наперед?

Takže jsi pozadu s výzkumem kvůli sdružení přátel školy?
Значит, ты отстаешь в исследованиях из-за родительских собраний?

Amy, přehraj tento instalační disk pozadu.
Эми, Воспроизведи этот загрузочный диск задом наперед.

Jsme tři měsíce pozadu se splátkama Donnina auta, seberou ho.
Мы на три месяца просрочили кредит Донны, они отберут машину.

I teď na úplném konci, jsi pořád 10 kroků pozadu.
Даже сейчас, в самом конце, ты на 10 шагов позади.

Já a moje žena jsme byli tři splátky pozadu s naší hypotékou.
Мы с женой просрочили три выплаты по закладной.

A my se změně buď přizpůsobíme… a nebo zůstaneme pozadu.
Мы или приспосабливаемся к переменам… или остаемся позади.

Pomáhal jsem mu s výběrem, když byl zákazník pozadu se splácením.
Я помогал ему взимать долги, когда клиенты запаздывали с платежами.

Nechci na tebe tlačit, ale jsme 15 dní pozadu.
Я не хочу на тебя давить, но мы на 15 дней опаздываем.

Byl jsem v děloze pět let, potom jsem zapálený vyskočil ven pozadu.
Я сидел у нее в животе пять лет а потом выскочил задом наперед.

Как использовать "pozadu" в предложении

Hosté útočit museli, přičemž domácí v bleskových výpadech nezůstávali pozadu.

Nutno podotknout, že Středočeši se snažili, oproti suverénně působící Spartě ale vypadali jako někdo, kdo je stále o krok pozadu.

V Česku jsme v tom zkostnatělí a pozadu, a bude dlouho trvat, než se změní vnímání výhod na obou stranách.

Vrchnost na Hrubé Skále nemohla v tomto směru zůstat pozadu.

Mírně pozadu pak zůstávají Synot Tip a Chance, které si také u ministerstva financí zažádaly o licenci.

Brion Gisyn tvrdí že "literatura je padesát let pozadu za malbou".

Jistě neméně tak pozadu za malbou (výtvarným uměním), je i divadlo.

Ani zbytek teamu nezůstal pozadu a dodržel tématické zadání.

Po návratu z vězení se nastěhuje ke svým sestrám...V žádné rodině nesmí chybět – černá ovce, která je vždy o pár kroků pozadu.

Kladno i Kert jsou po bodových ziscích na úkor Pardubic jen o bod pozadu.