What is the translation of " BEHIND " in Czech?

• za
• vzadu

Examples of using Behind in English and their translations into Czech

Ten steps behind.
Deset kroků ZA.

Stay behind, please?
Zdrž se, prosím?

He's creeping up behind her.
Plíží se k ní zezadu.

All he left behind was a gold watch and this hat.
Nechal po sobě jen zlatý hodinky a tenhle klobouk.

You think he's behind this?
ŻCreen, ZE JE ZA Tim?

The CIA behind most if not all of them.
CIA stála za většinou, jestli ne za všemi z nich.

So we're all behind you.
Všichni stojíme za vámi.

With my men behind you, your loyalists will rally.
S mými muži stojícími za vámi se loajalisté přiženou.

Chris, you're four hot dogs behind!
Chrisi, jseš o 4 pozadu!

We're all behind you guys.
Všichni stojíme za vámi, hoši.

You're not gonna put the tattoo on her behind, are you?
Nedáš jí tetování na zadek, že ne?

We're all behind you, milady.
Všichni stojíme za vámi, mylady.

Behind him came Simon Peter… and he went straight into the tomb.
Po něm přišel Šimon Petr a vešel do hrobu.

Happiness is not behind the mountains Thank you.
Děkuji. ŠTĚSTÍ NENÍ ZA HORAMI.

Melissa's more an in-the-library kind of girl than behind the library, right?
Mellissa je ten typ, co spíš chodí DO knihovny, než ZA knihovnu, správně?

He came up behind us and took the boys off there horses.
Překvapil nás ze zadu a srazil z koně.

SPEAK! Please, be silent behind the screen. Speak!
PROSÍME O TICHO ZA PLÁTNEM Mluv! Mluv!

What is behind is just a modest old guy," and so on and so on.
V pozadí je jen prostý stařík," a tak dále.

Speak! SPEAK! Please, be silent behind the screen!
PROSÍME O TICHO ZA PLÁTNEM Mluv! Mluv!

Are we gonna be left behind as the rest of the world moves forward?
Chceme zůstat pozadu za zbytkem světa?

Speak! SPEAK! Please, be silent behind the screen!
Mluv! PROSÍME O TICHO ZA PLÁTNEM Mluv!

I have seen that Behind the Music with Leif Garrett 18 times.
Behind the Music s Leif Garrettem jsem viděl 18x.

Speak! SPEAK! Please, be silent behind the screen.
Mluv! Mluv! PROSÍME O TICHO ZA PLÁTNEM.

I said I was behind the protestors, Dr. Troy, not a protestor.
Řekla jsem, že jsem byla ZA protestujícími, dr. Troyi, ne že jsem protestovala.

Until you can be bothered to learn this stuff, I serve the customers and you clean up what they leave behind.
Dokud se to konečně nenaučíš, já obsluhy zákazníků a ty myješ to, co nechají vzadu.

I'm about a month behind on most of my bills.
JSEM asi měsíc ZA na většině své účty.

When the EU is unable to combine forces, to agree procedures and to speak with one voice, it is often left behind.
Když není Evropská unie schopná spojit síly, schválit postupy a promlouvat jednotně, zůstává často vzadu.

SPEAK! Please, be silent behind the screen. Speak!
Mluv! PROSÍME O TICHO ZA PLÁTNEM Mluv!

We are all behind the Ankara Government, behind the Turkish people in the fight against terrorism.
Všichni stojíme za ankarskou vládou, za tureckými lidmi v boji proti terorismu.

SPEAK! Please, be silent behind the screen. Speak!
Mluv! Mluv! PROSÍME O TICHO ZA PLÁTNEM!