Examples of using Behind in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was behind the door.
كنت خلـف البـابSo who the hell's behind this.
The man behind those bombs?
الـرجـل الـذي خـلف كـل هـذه القـنابل؟?These people are two centuries behind us.
You're still behind in points.
People also translate
So I headed up the canyon and I left the city behind.
لذا توجهت للوادي و تركت المدينة خلفيSo was jules behind all this?
كانت(جولز) وراءَ كلّ هذا إذاً؟?You know, retirement, Max, and leaving the job behind.
كما تعلمين يا(ماكس), التقاعد وترك العمل خلفيSo, I hid it behind Matt's house.
لذلك خبـئتـها خلـف منـزل(مـاتWait. You think Wilden was behind that?
إنتظر، أنتَ تظنّ بأنّ(ويلدن) من كان وراءَ هذا؟?The bleeding's behind the coronary anastomosis.
النـزيـف خلـف الشـريـان التـاجـيّBehind the stone walls of Briarcliff, time had no meaning.
خلفَ الجدران الحجرية لمصحّة"بريكليف لم يكن للوقت معنىThere is no mystery behind the experience.
ليس هناك غمـوض خلـف التجربـةFriendlies behind for the cameras packing the first three rows in the pit.
بعــض الأصــدقــاء خـلف الكاميـرات في الصفــوف الأوليــةWe are now 205 minutes behind schedule.
نحن متخلفين عن جدولنا حوالي 205 دقيقةHer hands tied behind her back, staggered in front of him.
أيديها كانت خلفَ ظهرها, مُترنحة أمامهHe buried it deep within the Mountain of Clare, behind a wall of stones.
لقد دفنهُ عميقاً في جبال كلير خلفَ جدارٍ من الأحجارFour inch steel behind these plaster walls.
بـعمل 4 بـوصات خـلف هـذهِ الجدران الجـصّةI could hear sounds all around me, up on deck, behind closed doors.
يمكنني أن اسمعَ الأصواتَ حولي وعلى السطح خلفَ الأبواب المغلقةDo you think Fitz was behind whatever that was?
هل تظنّين أن(إيزرا) من كان وراءَ هذا؟?Listen, Hoyt… you wanna start pulling scams in here behind my back.
اسمَع يا هويت إذا أردتَ أن تَرسُم المُخططات هُنا من وراءِ ظَهريWe're always one move behind, every step of the way.
دائما ما نكون متخلفين بخطوة طوال الطريقBut we are conducting deep background checks andmoving on all fronts to find whoever's behind this.
لكنّنا نُجري تحرّياتٍ معمّقة لنجدَ من يقفُ وراءَ هذا الأمرWe're actually a little behind on the premiums.
في الواقع نحن متخلفين قليلاً عن قسط التأمينAnd I have been one step behind since the very beginning.
ولقد كنت متخلفاً بخطوة منذ البدايةThat guy's been sitting behind the wheel for a while.
ذلك الرجـل الـذي يجلـس خلـف عجلـة القيـادة منـذ فتـرةFor this kind of job, behind enemy lines, covert op.
هذا النوع من الأعمال، خلفَ خطوط الأعداء من العمليات المغطاةThey're the first to fall in line behind the less… constructive students.
هم أول من يسقطون خلفَ الطُلاب الأقل استنتاجيةEva was hiding something from me behind those doll eyes and creepy voice.
إيفا كانت تخبئ شيئاً عني خلفَ أعين الدمى هذه والأصوات المخيفةSo maybe the killer was waiting back here behind this tree with a baseball gun.
لذاربمـاالقـاتـلكان ينتظـرهـاهنـاك… خلـف تلك الشجـرة حـاملاً معـه مسدس كـرات بيسبـول
