NEPLATÍ на Русском - Русский перевод

• платят
• не относится
• не применимы
• отменяется
• неприменимы
• не в силе
• не применяется
• не выплачивает
• не действительна
• платит
• не применимо

Примеры использования Neplatí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dohoda neplatí.
Сделка отменяется!

Neplatí mě za mé názory.
Мне платят не за мое мнение.

Za to mi neplatí.
Но мне платят не за это.

Neplatí to na servírky.
Это не относится к официанткам.

Která už neplatí.
Который больше не в силе.

A to neplatí pro všechny vojenské holuby.
И это не относится ко всем военным голубям.

Pro ryby to neplatí.
Но это не относится к рыбам.

To o nás neplatí. My jsme blázni už od začátku.
К нам это не относится, мы и так были дураками.

Nabídka už neplatí.
Предложение больше не в силе.

Johns mi neplatí za to, abych se jim dívala do tváře.
Клиенты платят не за то, чтобы я смотрела на их рожи.

Ta nabídka už neplatí.
Предложение больше не в силе.

Nikoho tady neplatí od slova.
Никому здесь не платят за слово.

Pro mě to nejspíš neplatí.
Думаю, это не относится ко мне.

Pro tvou rodinu neplatí pravidla.
Правила не применимы к твоей семье.

Haló, lidi, to sloučení neplatí!
Эй, народ, слияние отменяется!

Pochází odněkud, kde neplatí naše fyzikální zákony.
Из такого места, где наши законы физики неприменимы.

Možná, že pro mě to neplatí.
А ко мне это, наверно, не относится.

Které už samozřejmě neplatí, protože teď rozkazuji já.
Которые, конечно уже не применимы, потому что я главный.

A mimochodem, browniové nikdy neplatí.
И, кстати, домовые никогда не платят.

Moje máma ti neplatí, za to aby ses vykecával s nulama jako on.
Моя мама платит вам не за то, чтобы вы трепались с этим неудачником.

Ne, ten důvod neplatí.
Нет, это причина не действительна.

Legální, nelegální. To tady neplatí.
Законно, незаконно- такие термины здесь неприменимы.

Jasně jsem řekl, že sázka neplatí, pokud kontaktuješ pacienta.
Я особо подчеркнул, что пари отменяется, если ты встретишься с пациенткой.

Jen dělám svou práci, za kterou mě nikdo neplatí.
Это всего лишь работа, за которую мне не платят.

Munk říkal do telefonu, že mu neplatí dost peněz.
Манк сказал по телефону, что ему платят недостаточно денег.

Bavíme se tady o tom, že vaše vízum už neplatí.
Мы говорим о том, что твоя виза больше не действительна.

Nic z toho na vás neplatí.
Ничто из этого не относится к вам.

Navíc je to tak, jak jsi říkala, drahá. Hvězdy nikdy neplatí.
Да и ты сама говорила, дорогая- звезды никогда не платят.

Budeme potřebovat přiznání…- Nebo dohoda neplatí.- Jo.
Нам нужно признание иначе сделка отменяется.

Jestli ten úkol nesplníte… tak naše domluva neplatí.
Если ты не выполнишь задание, вся наша сделка отменяется.

Как использовать "neplatí" в предложении

Cílem práce je analyzovat, proč v současné době neplatí rčení "Co Čech, to muzikant".

Neplatí se žádné startovné a tak samozřejmě nejsou ceny.

To neplatí, pokud zákazník před převzetím zboží o rozporu s kupní smlouvou věděl nebo rozpor s kupní smlouvou sám způsobil.

Veškeré předkládané doklady v jiném než českém jazyce musejí být úředně přeloženy do českého jazyka (to neplatí pro podklady ve slovenském jazyce).

Za podání žaloby o určení otcovství se neplatí soudní poplatek.

Dále neplatí pro věci, které byly odloženy v dopravním prostředku.

To neplatí, vzniklo-li této osobě takové právo vůči tomu, kdo s ní žije ve společné domácnosti nebo je na ni odkázán výživou, ledaže způsobil pojistnou událost úmyslně. 2.

Nechcem pliesť jedno cez druhe len podla mna neplatí, ze je to iba jedno z dalších rozprávaní o totalitných režimoch.

To neplatí, pokud bylo potřeba z bezpečnostních, hygienických, ekologických nebo jiných závažných důvodů s opravou majetku nebo s odstraněním jeho zbytků začít dříve.

Neplatí pro věci mimořádné hodnoty, jízdní kola, věci tvořící vybavení stavby či jiné domácnosti.