УСТАРЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• es obsoleto
• es anticuado
• está obsoleta
• está anticuada
• ha quedado obsoleta
• ha quedado anticuado
• está desfasado
• es obsoleta
• son obsoletas
• es anticuada

Примеры использования Устарело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это устарело.
Es reaccionaria.

Это типа, устарело.
Eso está desfasado.

Оно биологически устарело.
Biológicamente, estamos pasados.

Слегка устарело, как мне кажется.
DIRECTOR DE SECUNDARIA… me parece obsoleto.

Слово спагетти устарело.
Espagueti es anticuado.

Но теперь понятие разрыва между севером и югом устарело.
Pero la división norte-sur hoy es obsoleta.

Это дерьмо уже устарело.
Esa mierda está pasada de moda.

Похоже, твое курение кальяна слегка устарело.
Parece que tu hookah es un poco rústica.

О, да. Это уже устарело.
Ah, sí, todo eso ya está obsoleto.

Его фермерское оборудование устарело.
Su equipo de trabajo es obsoleto.

Лазерный бой… немного устарело, но пойдет.
Juegos de láser… un poco anticuado pero está bien.

Идентификатор пользователя GPG( устарело).
ID de usuario GPG(caducado).

Что? Знаешь, это устарело и старомодно и просто глупо.
Bueno, eso es anticuado y pasado de moda y estúpido.

Не говори мне, что устарело.
No me digas lo que está desfasado.

Это… немного устарело.- Но адрес все еще тот же.
Sí… es un poco antiguo, pero la dirección todavía es buena.

Нет, дорогая, это устарело.
No, querida, eso está pasado de moda.

Все, что мы сейчас делаем в образовании, окончательно устарело.
Lo que hacemos en educación es totalmente obsoleto.

Проектное предложение устарело: требует новых консультаций и переработки.
Actualizada la propuesta del proyecto: requiere nuevas consultas y nueva redacción.

Кто-то скажет, что мнение давно устарело.
Algunos dirían que esa opinión está obsoleta.

Оно зашифровано и технически устарело, Так что пришельцы больше не следят за ним.
Está encriptado y es tecnología antigua, así que los V no pueden monitorearlo.

Большой Майк, без обид, но… это… немного устарело.
No te ofendas, Big Mike, pero se siente algo anticuado.

По этой причине оборудование во многих центрах устарело или просто отслужило свой срок.
Ello ha traído como resultado que el equipo de muchos centros sea anticuado.

Я не знаю, хочу ли я жить в мире, где знание устарело.
No sé si quiero vivir en un mundo donde el conocimiento sea obsoleto.

Ваше представление об идентификации устарело для следующих трех миллиардов.
Vuestra noción de identidad ya está anticuada para esas 3000 millones de personas adicionales.

Оно потеряло свою военную ценность и, фактически, устарело.
Tienen menos valor militar y, en realidad, han quedado obsoletos.

Такое мышление устарело, поскольку Китай уже является великой восточно-азиатской державой.
Ese pensamiento es obsoleto. China ya es la gran potencia del este de Asia.

Сейшельские Острова убеждены, что это положение устарело.
Seychelles era consciente de que esa disposición era obsoleta.

Только в 2004 году устарело около 315 миллионов персональных компьютеров.
Sin ir más lejos, en 2004 aproximadamente 315 millones de computadoras personales pasaron a ser obsoletas.

Программное обеспечение системы контроля доступа устарело и нуждается в обновлении.
La versión del programa informático para el control del acceso está obsoleta y debe ser actualizada.

Руководство по закупкам устарело и не содержит детального изложения процедур внутреннего контроля;
El Manual de adquisiciones estaba desactualizado y no proporcionaba procedimientos detallados de control interno;