УСТАРЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• son obsoletas
• han quedado obsoletas
• están obsoletos
• son anticuados
• están anticuados
• están desfasados
• han quedado anticuados
• están desactualizados
• se habían vuelto obsoletos
• viejos
• es anacrónico
• son arcaicos
• quedado desfasadas

Примеры использования Устарели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Книги устарели.
Los libros están obsoletos.

Эти игры так устарели.
Estos juegos son tan viejos.

Его представления давно устарели.
Su pensamiento está desfasado.

Такие, как вы, устарели.
Los normales como Vd. están obsoletos.

Ваши методы устарели и слабы.
Sus métodos son anticuados y débiles.

Эти положения давно устарели.
Hace tiempo que son obsoletas.

Часы устарели, и вы двое- тоже.
Los relojes son obsoletos, y ustedes dos también.

Эти подходы однозначно устарели.
Sin duda, estos enfoques son obsoletos.

Процедуры устарели, и не хватает людских ресурсов;
Los procedimientos son obsoletos, y los recursos humanos.

Вы, Пикард… и подобные вам устарели.
Usted, Picard, y los que son como usted están obsoletos.

Некоторые документы устарели или утратили свою актуальность.
Algunos documentos son anticuados o redundantes.

Следует отметить, что эти правила устарели.
Nota: Cabe señalar que estas normas son obsoletas.

Статистика и таблицы устарели или просто не подходят.
Las tablas y estadísticas están desfasadas o son simplemente irrelevantes.

Оба выражения в настоящее время устарели.
Ambas expresiones han quedado obsoletas en la actualidad.

Если используемые ими технологии устарели, то их положение еще более ухудшается.
Si su tecnología era obsoleta, su situación empeoraba.

Некоторые системы и приложения ИКТ устарели.
Algunos sistemas y aplicaciones de TIC están anticuados.

Потому что DVD устарели и больше не ценятся. Совсем как белые бегуны.
Porque, Chris, los DVD ya están obsoletos, como los corredores blancos.

Ссылки на мировой финансовый кризис устарели.
Las referencias a la crisis financiera mundial son obsoletas.

Имеющиеся сейчас сведения о таких мерах устарели и являются неполными.
Los datos actualmente disponibles sobre estas medidas son anticuados e incompletos.

Я сказал, что школы, какими мы их знаем, устарели.
Dije que las escuelas, como las conocemos ahora, están obsoletas.

Школы, какими мы их знаем, устарели. Это очень сильное утверждение.
Las escuelas como las conocemos están obsoletas" Ese es un comentario bastante fuerte.

Мое единственное замечание- ваши компьютеры уже немного устарели».
Mi única crítica es que sus computadoras se están poniendo viejas.”.

Прежние правовые положения устарели или касаются лишь внутреннего положения.
Las disposiciones legales existentes están obsoletas, o se refieren sólo a situaciones internas.

Процедуры приема и характер обращения с беженцами в Свазиленде давно устарели.
El trato dado a los refugiados y su acogida en Swazilandia están desfasados.

Эти положения устарели и плохо согласуются с нынешним положением Организации.
Estas cláusulas están anticuadas y tienen poco que ver con la situación actual de la Organización.

В то же время ссылки в тексте на мировой финансовый кризис устарели.
Sin embargo, las referencias que hace el texto a la crisis financiera mundial son obsoletas.

Изложенные в докладе данные явно недостаточно точны и устарели как фактический материал.
Lo declarado en la Memoria es claramente deficiente en su exactitud y los hechos son obsoletos.

Следует отметить, что эти правила в отношении санитарных летательных аппаратов устарели.
Nota: Cabe señalar que estas normas relativas a las aeronaves sanitarias son obsoletas.

Вероятно, отраслевые заявления, процитированные в предыдущем пункте, уже устарели.
Probablemente las declaraciones de la industria citadas en el párrafo precedente sean obsoletas.

Существующие процессы и основные принципы управления информацией и хранения архивов устарели.
Los procesos y las normas vigentes de gestión de la información y conservación de documentos están anticuados.