Примеры использования Staré на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pamatuješ si staré časy?
Staré bajorské texty.
Orgasmy pro staré lidi.
Staré domy v Charlottenburgu.
Starám se o staré lidi.
Я забочусь о пожилых людях.
Люди также переводят
Dny staré kalhoty nesou punc sezóny, Brodyová.
Pamatuješ na ty staré lahve?
Помнишь прежние фляжки в оплетке?Staré pořádky v armádě jsou zase nepřijatelné pro nás.
Прежние порядки в армии для нас тоже не приемлемы.Prohlédněte si staré budovy, domy.
Осмотрите старинные здания и дома.A tady na staré Ukrajině Miranda našla svůj nový byt.
Pane Bentene, našla jsem pro vás ty staré záznamy!
Я нашла эти древние данные. Вы меня слышите?Člověče, ty staré kočky jsou šílené!
Эти старинные чувихи сумасшедшие!Bylo by mnohem lepší, když nafotíme nezaměstané a staré dámy.
Наверно будет лучше снять безработных или пожилых женщин.Všechny vaše staré kontakty jsou zakázané.
Все твои прежние контакты под запретом.Příběhy, které se o nich vyprávěly, byly tak staré jako samotný Nanking.
Мифы окружающие их, такие же древние, как город Нанкин.Má slabost pro staré lidi a pokud ví, tak i já.
У него бзик на пожилых людях, и, насколько он знает, у меня тоже.Staré katakomby, které Židé používali jako tajné synagogy.
Древние катакомбы, которые евреи использовали в качестве тайных синагог.Lahvičky jsou tři týdny staré, ale jsou skoro plné.
Пузырьки трехнедельной давности, но почти полные.Alie staré lidi nesnášela, a její babička žije v Georgii.
Элисон терпеть не могла пожилых людей, и ее бабушка живет в Джорджии.Víte, že by někdo zmlátil dva staré může pro tašku laciných šperků.
Вы знаете, бить вот так 2 пожилых людей за пустяк.Teď je v politice a jen s ním chci probrat staré časy.
Сейчас он политикой занимается, и я собирался с ним повспоминать прежние времена.A nemůžeme opustit ty další staré lidi, které má Makris v hrsti.
И мы не можем просто бросить остальных пожилых людей на съедение Макрису.Staré zazděné jeptišky, na něž všichni dávno zapomněli, kromě Durdlese.
Древние, которые были замурованы и забыты навеки… всеми, кроме Дердлса.Samozřejmě, zavolám do Osla jeho staré sekretářce, aby mi ho dala.
Конечно. Я позвонила его бывшей секретарше в Осло, чтобы его получить.Mám tu tři dny staré maily na falešné jméno zařizující platbu za přepravu.
Я нашел письмо 3- х дневной давности, поддельное имя для оплаты транспортировки груза.Prováděl meditační praxi a studoval staré texty, jež později také přeložil do češtiny.
Практиковал медитацию и изучал древние тексты, которые впоследствии перевел на чешский язык.Hrozně se mi líbí staré části města. Připadám si tak propojená s historií.
Обожаю старинные районы этого города, чувствуется связь с прошлым.Obě země používají staré technologie, které způsobují velké znečištění.
No, ty rozvaliny jsou pěkně staré ale myslím, že tenhle vryp vznikl poměrně nedávno.
Ну, эти развалины довольно древние, но эти следы оставлены недавно.Nevím jak s Gilesem ale staré sekty vyvolávali posednutí pro bachanálie a orgie.
Не знаю насчет Джайлза но древние секты обычно использовали одержимость для вакханалий и оргий.
