Примеры использования Bývalé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bývalé ženě.
Z mé bývalé firmy.
Bývalé profese.
Бывшей профессии.Budova bývalé školy.
Není to tak odlišné od mé bývalé práce.
Это не так уж и отличается от моей старой работы.Ano, z jeho bývalé firmy.
Да, в его прежней фирме.Mělo by nás to dovést k troskám bývalé kolonie.
Туннель ведет к останкам старой подземной колонии.Znáš bývalé vítěze Odpočítávání.
Opak mé bývalé.
Противоположность моей экс.Antoniovi bývalé Golden Gloves a ty.
Антонио- экс Золотая перчатка. А ты… это ты.Protože jsi dneska uspěl u své bývalé snoubenky?
Потому что целовался со своей экс- невестой сегодня?Na mé bývalé stanici, jsme měli tři úmrtí v jednom roce.
Myslíte mé bývalé místo?
Neměla jsem rozsáhlý společenský život na mé bývalé škole.
У меня не было большого опыта общения в моей старой школе.Slyšel jsem o tvé bývalé spolubydlící.
Слышала о твоей старой соседке.Ale ty jí ted' zavoláš a řekneš jí, že se vracíš ke své bývalé ženě.
Только позвони ей и скажи, что возвращаешься к старой жене.Bez ohledu na vaše bývalé zkušenosti?
То есть, это не связано с вашей прежней работой?Bývalé zvíře zamilované do mojí dcery je asi lepší než současné.
Экс- чудовищу нравится моя дочь, и это лучше чем настоящему, я думаю.Sídlí v budově bývalé školy Vasaskolan.
Сейчас в здании старой школы находится магазин« Улей».V roce 1968pak byla zakoupena zchátralá budova bývalé synagogy.
В 2016 году ей вернули старое здание синагоги.Telefonoval jsem s Barrym z mé bývalé jazzové kapely The Early Birds.
Я застрял на телефоне с Барри из моей старой джаз- группы Ранние Пташки.Kamarád mu dneska ráno psal o vraždě poblíž jeho bývalé školy.
Один его приятель прислал утром сообщение об убийстве рядом с его старой школой.Cena akcií Halliburtonu, bývalé firmy viceprezidenta Dicka Cheneyho, vyletěla vzhůru.
Курс акций Halliburton, старой компании вице-президента Дика Чейни, резко вырос.Je to zvláštní vidět ho ve své bývalé kanceláři.
Просто так странно видеть его в моем старом кабинете.Na místě klubu bývalé Čerjomušské cihelny je otevřeno muzeum Hrdinů Sovětského svazu a Ruska.
На месте клуба бывшего Черемушкинского кирпичного завода открыт музей Героев Советского Союза и России.Myslela jsem, že se vrátil ke své bývalé přítelkyni.
Я думала он встречается со своей старой девушкой.Studánka Královna se nachází v místě bývalé osady Nová královna.
Улица располагается в старом районе Королева.Znala jsem holky jako je ona v mé bývalé škole.
Я была знакома с девочками в моей старой школе очень похожими на нее.Platí mi za to, že se s Paulem vezmeme na bývalé plantáži.
А мне они платят, чтобы мы с Полом сыграли свадьбу на старой плантации.Policie má podezření, že Bernard Thorell plánoval vraždu bývalé předsedkyně Nobelova výboru.
Полиция подозревает, что Бернард Торелл спланировал убийство бывшего председателя Нобелевского комитета.
