БЫВШИЕ на Чешском - Чешский перевод

• bývalí
• kteříž
• někdejší
• bývalky
• dřívější
• byli
• staré
• exes
• bývalé
• bývalých
• bývalý

Примеры использования Бывшие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бывшие" порвали их.
Exes to rozbalili.

Были обозленные бывшие?
Měl nějaké bývalky?

Последний приход, бывшие подружки.
Poslední farnost, staré přítelkyně.

У меня тоже есть безумные бывшие.
Taky mám šílené bývalky.

Бывшие ловушки исчезают, появляются новые.
Staré pasti mizí a nové vznikají.

Не знала, что мы бывшие.
Já nevěděla, že jsme bývalky.

Симон и бывшие с ним пошли за Ним.
I šel za ním Šimon i ti, kteříž s ním byli.

Ну, многие снайперы бывшие бухгалтеры.
Jo, hodně ostřelovačů je bývalých účetních.

Потому что это бывшие или потому что это не ты?
Protože jsou to bývalky, nebo že nejsou ty?

Думаешь, у нее есть другие бывшие в больнице?
Myslíš, že tady v nemocnici má nějaké další bývalky?

Настоящие бывшие копы не очень хороши в диалогах.
Skuteční bývalý policajti nejsou moc dobří s dialogy.

Бывшие его не очень жаловали, вот это уж точно, но… не.
Bývalý ho v lásce moc neměli. To je jistý, ale… Ne.

Но теперь у тебя есть" Бывшие" и Лейла, и все идет хорошо.
Ale teď máš The Exes a máš Laylu, a věci jdou dobře.

То, что бывшие потребители теперь являются производителями.
Fakt, že dřívější konzumenti jsou nyní tvůrci.

Точно," Трое бывших" теперь официально просто" Бывшие.
Jasně. The Triple Exes jsou teď už oficiálně jen The Exes.

Многие бывшие рабы считают, что Дейенерис их бросила.
Mnoho z bývalých otroků si myslí, že je Daenerys opustila.

И, для протокола, это не просто случайные женщины, это мои бывшие.
A mimo to se nejedná o náhodné nahaté ženy. Jsou to moje bývalky.

Безумцы, сироты, бывшие заключенные, изгнанники… такие, как я.
Bláznů, sirotků, bývalých trestanců, vyděděnců, jako jsem já.

Почти все участвующие сборные представляют Великобританию и ее бывшие колонии.
Je rozšířená na celých Britských ostrovech a v bývalých Britských koloniích.

Вы и ваши бывшие являются как человеческие жизни, и вы оба совершали ошибки.
Vy a váš bývalý jsou lidské a jste oba udělali chyby.

Единственные люди, бывшие на борту- штурмовики, дворяне, империалисты.
Na palubě byli jen StormTroopeři, lampasáci, komanda a jiní imperialisti.

Что бывшие боевики вынуждены проверять убежденных пацифистов… просто на всякий случай.
Že prohledáváme i pacifisty a někdejší bojovníky. Ale musím být opatrný.

Я читала, что многие бывшие заключенные с трудом приспосабливаются на свободе.
Četla jsem, že spousta bývalých trestanců má problémy se začleněním.

Все бывшие любовника говорят одно и тоже- отличный парень, романтичный, очаровательный.
Všechny bývalky o něm říkají to samé… skvělý chlap, romantický, okouzlující.

В наших рядах- бывшие копы, частные детективы и детективы по страховке, адвокаты.
Máme tu bývalý poldy, soukromý a firemní detektivové, právníci.

Бывшие политические друзься лидеров Гражданской Платформы пытаются скрыть свою зависть, но без особого успеха.
Dřívější političtí kolegové tří vůdčích postav Občanské platformy jen stěží skrývají svou závist.

Конечно, наши бывшие, не могу поверить, что я вообще сказал" наши бывшие.
Ovšem, naše bývalky, nemůžu uvěřit, že říkám naše bývalky.

Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке.
K procesu politického přerodu severní Afriky mohou obzvláště přispět někdejší evropské komunistické země.

Я читала, что бывшие заключенные забывают, что такое прикосновения.
Četla jsem takovou věc o bývalých muklech, že zapomínají jaké to je, jen někoho cítit.

Но твои бывшие наниматели обнаружили бы устройство только после его установки в консульство.
Ale váš bývalý zaměstnavatel by to nezjistil, dokud by nebyla na místě.