Примеры использования Прежней на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Магия прежней страны!
Зажгли костер прежней дружбы?
Zahořely staré lásky?В моей прежней фирме.
Ты никогда не будешь прежней.
Да, в его прежней фирме.
Ano, z jeho bývalé firmy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Этой семье уже не стать прежней.
Ta rodina už nikdy nebude stejná.Я была твоей прежней жизнью?
Она никогда уже не станет прежней.
Может, половину прежней стоимости.
Но Англия никогда не стала прежней.
Ale Anglie už nikdy nebyla stejná.Но прежней она уже не будет.
То жизнь уже никогда не станет прежней.
A nic už nikdy nebude jako dřív.Вернись, Бобби. Вернись к прежней работе.
Bobby, vrať se k tomu, cos dělal dřív.Моя страна больше никогда не будет прежней.
Má země už nikdy nebude stejná.То есть, это не связано с вашей прежней работой?
Bez ohledu na vaše bývalé zkušenosti?Оно в моей крови и я уже никогда не буду прежней.
Je v mé krvi a já už nikdy nebudu stejná.Значит душа прежней Джейн вернулась в тело Оуэна.
Takže duše staré Jane vešla do Owenova těla.Что если я никогда не стану прежней.
Co když už nebudu taková, jako dřív.Ну, мне, например, не хватает нашей прежней братской привязанности.
No, chybí mi naše předchozí bratrská láska.Жизнь для них никогда не станет прежней.
Už pro ně nikdy nic nebude jako dřív.Я планирую вернуться к своей прежней работе, к своей прежней жизни.
Hodlám se vrátit ke své staré práci a svému starému životu.У меня завтра собеседование на моей прежней работе.
Zítra mám pohovor ve své staré práci.Доктора сделали все, что могли, но она никогда больше не будет прежней.
Doktoři udělali, co mohli, ale už nikdy nebude stejná.После операции вы уже не будете прежней, Перл.
Po operaci, už nikdy nebudeš stejná, Perlo.Президент- независимый человек, но повестка остается прежней.
Prezident Oliver rozhoduje podle svého uvážení, ale agenda zůstává stejná.Рассчитываю на те же условия, что и в прежней клинике.
Stačí mi stejný plat, jaký jsem měla v předchozí nemocnici.Возможно, ты захочешь вернуться к своей прежней идее о том, что пролетариат восстанет.
Nebo ses snad vrátil ke své staré myšlence, že proléti povstanou.Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.
Sionismus usiloval o obrození a prohloubení staré identity.Отношения просто изжили свою практичность, и я продолжаю жить своей прежней жизнью.
Января 1965 года Большемурашкинский район был восстановлен на прежней территории.
Ledna 2015 byla restaurovaná polychromie vrácena na původní místo.
