ТОТ САМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• stejný
• ten samý
• ten pravý
• tentýž
• je ten
• ten samej
• to ty
• přesně ten
• ten slavný
• ten velký

Примеры использования Тот самый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тот самый?
Ten pravý?

Ты тот самый, Кью.
Jsi to ty, Q.

Тот самый Дин.
Ten pravý Dean.

Вот тот самый дом.
Tohle je ten dům.

Черт, это же тот самый мужик.
Kruci, to je tentýž chlap.

Этот тот самый день.
Tohle je ten den.

Это наверное тот самый парень!
To musí být ten samej!

Он же тот самый, верно?
On je ten pravý, ne?

Тот самый Москони с выставки Музея Гершона?
Tentýž Mosconi z Gershonovy výstavy?

Сегодня тот самый день.
Dneska je ten den.

Ты тот самый коп с девочкой.
To je ten polda s malou holkou.

Это тот самый.
To je ten pravý.

Тот самый браслет, который по вашим словам был украден.
Ten samý náramek, o kterém jste řekla, že byl ukraden.

Так это тот самый молодой человек?
Takže tohle je ten mladík?

Вы тот самый, кардинал, кто призовет этот апокалипсис?
Budete ten pravý, kardinále, kdo spustí tuto apokalypsu?

Ты думаешь, что это тот самый нож, которым убили Паркмана?
Myslíš, že je to stejný nůž, kterým byl zabit Parkman?

Нет, вы тот самый детектив, с которым я говорил.
Ne, jste ten samý detektiv se kterým jsem mluvil.

Получается, что это был тот самый парень из моего сна.
A ukázalo se, že to byl ten samý, jako v mém snu.

В тот самый день, когда это все начало происходить со мной.
V ten samý den, kdy se tohle všechno začalo dít mně.

Думаю, что это тот самый, что вчера эта дура Роупова.
Myslím, že je to ten samej, co ho včera ta blbá Roupová.

Это тот самый комп, на котором я писал аппку.
Tohle je ten samý notebook, na kterém jsem naprogramoval aplikaci.

Помощник направил ему тот самый приказ, что лежит на вашем столе.
Návladní mu poslal ten samej přímej rozkaz, kterej máte na svým stole.

Это тот самый религиозный ученый, за которым ты шпионил для АНБ?
Tohle je ten učenec, kterého jsi sledoval pro NSA?

Но что касается моей веры и молитв тот самый Бог обещал мне всю эту землю.
Ale za mou víru a zbožnost mi tentýž Bůh slíbil celou tuto zemi.

Тот самый Зейн Донован, обваливший Нью Йоркскую биржу?
Stejný Zane Donovan, který se naboural do New Yorské burzy cenných papírů?

И ваш муж- тот самый парень, который спал с кучей проституток?
Váš manžel je ten chlápek, který spal s těma prostitutkama?

Тот самый Сонни Кунан, которого ФБР не может найти уже двадцать лет.
Ten samý Soony Coonan, kterého není FBI schopna už 20 let najít.

Уэйд тот самый тайный парень? Или из-за этого тайного парня возникли проблемы с Уэйдом?
Nebo je ten tajnech chlap důvod tvých a Wadeových problémů?

Тот самый парень, который надел на тебя намордник и пичкал тебя пилюлями безумия.
Stejný chlap, co ti dal náhubek a krmil tě prášky na šílenství.