ОДИНАКОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• stejné
• stejně
• podobné
• identické
• shodné
• ladící
• stejní
• stejný
• stejná
• identická

Примеры использования Одинаковые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одинаковые ноги.
Identické nohy.

Они все с виду одинаковые.
Všechny vypadají stejně.

Я нам одинаковые костюмчики купила.
Koupila jsem nám shodné oblečky.

Ваши носы тоже одинаковые.
Vaše nosy jsou též identické.

Они все одинаковые в этих глупых колпаках.
V těch hloupých čepicích vypadají všichni stejně.

Они просто все одинаковые.
Jenom vypadají všechny stejně.

Две одинаковые женщины, стоящие на одной скале?
Dvě identické ženy, stojící na stejné skále?!

Они первоклассные и одинаковые.
Jsou prvotřídní a identické.

У него и Армстронга одинаковые расчленения.
Jak on, tak i Armstrong měli identická zmrzačení.

Я бы сказал, что они одинаковые.
Řekl bych, že jsou identické.

Ты думала, что они одинаковые на вкус, но Саша.
Myslela jste si, že chutnají stejně, ale Sasha.

Почему все дети одинаковые?
Proč vypadají všechny děti stejně?

Эти два смузи на вкус и цвет абсолютно одинаковые.
Tyhle dva ovocné koktejly vypadají a chutnají naprosto stejně.

У Томми и его отца одинаковые имена.
Tommy a jeho otec se jmenují stejně.

И если взять приматов, то у нас почти одинаковые гены.
A co se týče primátů, máme téměř shodné geny.

Вот были бы одинаковые, как большой палец. Его я могу накрасить.
Měly by být stejně velké jako palec, to by pak šlo.

В этой стране есть законы, одинаковые для всех.
V téhle zemi platí zákony stejně pro všechny.

Оказалось, у нас одинаковые татуировки с мертвым единорогом.
Když odbočíme, máme shodné tetování mrtvého jednorožce.

У меня были друзья… Даррелы- одинаковые близнецы.
Mám jedny kamarády, Durellovi, identická dvojčata.

Похоже, все пацаны одинаковые, республиканцы они, или сепаратисты.
Zdá se, že kluci jsou stejní v Republice i u separatistů.

И, последнее, идеальная пара должна иметь одинаковые интересы.
A konečně, perfektní pár by měl mít podobné zájmy.

У Кики и Миши были одинаковые ключи от комнаты в Ривервью Плаза.
Kiki a Mischa měly identické klíče k bytu na Riverview Plaza.

Потому что несмотря на то, какую боль мне это приносит, мы одинаковые.
Protože, i když si to nechceš přiznat, jsme si podobné.

Мы оба носим одинаковые бабочки, и это круто.- Потому что бабочки это.
Oba máme stejný motýlek, protože motýlky jsou super a vždycky budou.

С нами обоими связались потусторонние силы, и оставили одинаковые загадки.
Oba jsme byli kontaktováni mimozemskými silami a byly nám předány identické záhady.

И он достал нам одинаковые футболки, раскрашенные аэрозолем которые они делают на ярмарке.
Máme ladící posprejovaná trika, co dělají na trhu.

Одинаковые убийства, одинаковые таинственные подозреваемые. Одинаковые… мистические цепочки допросов.
Stejné vraždy, stejní tajemní podezřelí, stejné záhadné linie vyšetřování.

Мы в принципе одинаковые… но волей судьбы оказались по разные стороны баррикад.
V zásadě jsme stejní, ale každého nakonec navinou na jinou stranu.

Итак, мы доказали, что наши одинаковые машины были на самом деле абсолютно разными.
Takže jsme prokázali, že naše stejná auta byla ve skutečnosti úplně jiná.

У нас будут одинаковые надгробья, а рядом статуя с плачущим херувимом.
Budeme mít ladící náhrobní kameny a vedle nás bude socha plačícího cherubína.