ПРЕЖНИМ на Чешском - Чешский перевод

• stejný
• starým
• jako dřív
• bývalým
• předchozí
• stejné
• stejná

Примеры использования Прежним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего не будет прежним.
Nic už nebude stejné.

Нищие с прежним капитаном?
Žebráci pod starým kapitánem?

Как он может быть прежним?
Jak může být stejný?

У нас был уговор с прежним арендатором.
Měli jsme dohodu s předchozí nájemce.

Двигатель остался прежним.
Motor zůstal stejný.

Ничего уже не будет прежним без нее.
Bez ní už to nebude jako dřív.

Ничего уже не будет прежним.
Nic už nebude jako dřív.

И к твоим прежним маршрутам добавляются.
Ke svý starým cestám si ještě přibereš.

Ничто не остается прежним.
Nikdy nic nezůstane stejné.

Времена, может быть, и меняются. Но Рэндалл МасХолленд остается прежним.
Časy se možná mění, ale Randall McHolland zůstává stejný.

Я уже никогда не буду прежним.
Možná už nebudu jako dřív.

Ничего. Я уже поговорила с прежним начальником.
To nic, už jsem mluvila s bývalým šéfem u dopravního.

И мир никогда не станет прежним.
A svět už nikdy nebude stejný.

Его ритуал остался прежним, а образ действий перешел от ножа к удушению.
Jeho rituál zůstal stejný, i když změnil modus operandi z ubodání na uškrcení.

Он никогда не будет прежним.
Už to nikdy nebude jako dřív.

Корпус и конструкция набора( навесной монтаж) остался прежним.
Mechanizmus závěru a spoušťového ústrojí zůstal stejný, dřevěné předpažbí bylo zrušeno.

Размер кошелька все равно остается прежним, и не важно.
Velikost odměny zůstává pořád stejná, nezáleží na kurzu.

День Благодарения никогда не будет прежним.
Díkůvzdání už nikdy nebude stejné.

Но план атаки остается прежним… четыре подразделения на каждую опору сооружения чужих.
Ale plán útoku zůstává stejný… Čtyři jednotky, každá u jedné nohy té stavby.

И цвет стен тоже остается прежним.
A barva na zdi taky zůstane stejná.

Будет неправильным, если вид останется прежним.
Není správné, aby výhled zůstal stejný.

Мы трое пытались понять, станет ли это место прежним когда-нибудь.
My tři jsme si nahlas říkali, jestli bude tohle místo někdy stejné.

Пейзаж Хэмптонса больше никогда не будет прежним.
A krajina Hamptons už nikdy nebude stejná.

А я думала, что ты останешься прежним.
A já myslela že zůstaneš stejný.

Потому что если расскажешь, ничто не будет прежним.
Protože když to uděláš, nic už nebude jako dřív.

Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом?
Jak je to vsak s potřebou sirsího zúčtování s bývalým režimem?

Ќет, не смотрел, и мой палец на ноге никогда не будет прежним.
Já ne, a můj prst už nikdy nebude jako dřív.

И с этого момента уже ничто не будет прежним.
A od té doby už nic nebude stejné.

Да ее уже не вернуть, ведь ты уже не будешь прежним.
Ne, to nevrátíš, protože ty už nikdy nebudeš stejný.

Без Человека- паука город уже не будет прежним.
Když je teď Spider-Man pryč, nebude už tohle město jako dřív.