ПРЕЖНИМ на Немецком - Немецкий перевод

• gleich
• früheren
• alten
• wie vorher
• unverändert
• wieder der Alte
• wieder derselbe
• vorigen

Примеры использования Прежним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жюри осталось прежним.
Die Jury blieb gleich.

Нищие с прежним капитаном?
Bettler unter dem alten Kapitän?

Ничего не будет прежним.
Nichts ist wie vorher.

Я уже поговорила с прежним начальником.
Ich sprach mit meinem früheren Chef.

Ничто не остается прежним.
Nichts bleibt gleich.

У нас был уговор с прежним арендатором.
Wir hatten einen Deal mit dem vorigen Mieter.

Он никогда не будет прежним.
Er wird nie wieder derselbe sein.

С прежним айтишником, который все это наладил.
Mit dem alten IT-Typen, der das eingerichtet hat.

Все остальное останется прежним.
Alles andere wird gleich bleiben.

Да, порт перестал быть прежним, когда ты ушел.
Ja, der Hafen war nicht mehr wie vorher, als du weg bist.

По размерам все осталось прежним.
Als Dimensionen blieb alles gleich.

Быстро прослеженный, вашим прежним доктором G. P.
Sie wurden mir im Eilverfahren von Ihrem letzten Arzt übermittelt.

Никто в этой комнате не будет прежним.
Niemand in diesem Raum wird wieder der Alte sein.

Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.
Aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen Weise.

Но Фитц возможно никогда не будет прежним.
Aber Fitz ist vielleicht nie wieder der Alte.

Хочешь узнать, что случилось с прежним унитазом?
Weißt du, was mit der alten Toilette passiert ist?

Искусство рассказа осталось прежним.
Die Kunst des Geschichtenerzählens ist unverändert geblieben.

Как много пророков Мы послали к прежним поколениям!
Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Geschlechtern gesandt!

И с этого момента уже ничто не будет прежним.
Und dass ab jetzt nichts mehr so sein wird wie vorher.

И сколько Мы посылали пророков к прежним поколениям!
Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Geschlechtern gesandt!

Будет неправильным, если вид останется прежним.
Es ist nicht richtig, wenn die Aussicht gleich bleibt.

Сколько пророков посылали Мы к прежним народам!
Wie viele Propheten entsandten Wir schon zu den früheren Völkern!

Все в вашей жизни изменится, ничего не останется прежним.
Alles in eurem Leben wird sich verändern, nichts wird gleich bleiben.

Сколько пророков посылали Мы к прежним народам!
Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Geschlechtern gesandt!

Ќет, не смотрел, и мой палец на ноге никогда не будет прежним.
Nun, hatte ich nicht und mein Zeh wird nie wieder wie vorher sein.

Его ритуал остался прежним, а образ действий перешел от ножа к удушению.
Sein Ritual blieb gleich, auch, wenn das Verhalten von Erstechen zu Strangulieren wechselte.

Интервал между перемещенными позициями табуляции останется прежним.
Der Abstand dieser Tabulatoren untereinander bleibt unverändert.

Но план атаки остается прежним… четыре подразделения на каждую опору сооружения чужих.
Aber der Angriffsplan bleibt gleich… 4 Einheiten, eine pro Steher der Einrichtung.

Когда же он возвратился в Соловецкий монастырь, то вернулся к своим прежним убеждениям.
Nach der Absetzung des Kurfürsten mussten sie zum alten Glauben zurückkehren.

Расстояние между ними увеличивается, но количество синовиальной жидкости остается прежним.
Der Abstand zwischen den Knochen vergrößert sich, aber die Menge an Gelenkschmiere bleibt gleich.