Примеры использования Gleich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Motor allerdings blieb gleich.
Двигатель остался тот же.Und wer ist dir gleich in Israel?
Wir sind gleich zuhause, und ich habe Angst vor Kühen.
Und wer ist dein gleich in Israel?
И кто подобен тебе у Израиля?Und gleich sehen Sie, wie er auf dem Boden aufkommt.
И скоро вы увидите его при приземлении.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
das gleiche problem
genau gleichdie gleiche größe
ungefähr gleichdie gleichen leute
gleich zur
die gleiche art
die gleiche person
die gleiche sache
Больше
Das glaubst du im Moment, aber du wirst gleich deine Meinung ändern.
Да, но скоро твое мнение изменится.Ident"- gleich,"ical"- Person.
Идент"- тот же," ичный"- человек.Dir ist schon klar, dass wir gleich Sex haben, oder?
In jeder Galaxie, in der ich war, ist eure Rasse gleich.
Ihr seid doch alle gleich. Stevie war auch nicht besser.
Вы все одинаковые и Стиви была не лучше.Aber ich bin sicher, Mr. Lockhart wird gleich da sein.
Но я уверена, что господин Локхарт вот-вот будет здесь.Ich werde Ihnen gleich erzählen, warum ich in Mailand war.
Скоро я вам расскажу, почему я был в Милане.Denkst du, es ist Gottes Wille, dass ich dich gleich umbringe?
Думаешь, это воля Господа, что я вот-вот убью тебя?Sein Blick war immer gleich vorwurfsvoll und gespannt.
Взгляд его был все тот же укоризненный и напряженный.Ich empfehle"MegaMommy", aber letztlich sind sie alle gleich.
Я рекомендую Mega Mommy, но по сути они все одинаковые.Die Handlung ist immer gleich, die Psychologie ist eine andere.
Сюжеты всегда одинаковые. Только психология разная.Ich habe sein Gesicht nicht gesehen, aber die sehen alle gleich aus.
Его лицо я не видел, но черные парни все одинаковые.Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.
Скоро перестанет идти снег, тогда снова распогодится.Ist nun wohl Der, Der erschafft, dem gleich, der nicht erschafft?
Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит?Lane, Atlee, deine Regierung, meine Regierung, die sind alle gleich.
Лэйн, Этли, твое правительство или мое- все одинаковые.Das Auto wird gleich fehlzünden und der Wanderer starrt in den Himmel.
Значит, машина вот-вот даст выхлоп, и ходок смотрит в небо.Meine Damen und Herren,der Central City Speedster 500 beginnt gleich.
Дамы и господа,гонка спидстеров Централ Сити 500 скоро начнется.Alles sieht noch gleich aus, riecht gleich, fühlt sich gleich an.
Выглядит так Und das gleich, nachdem Sie mich zur Leibwächterin befördert haben.
И так скоро после того, как вы меня произвели в свои телохранители.Jefferson, die ganze Welt hört gleich, wie Raymond auf den Mond stürzt.
Джефферсон, весь мир вот-вот услышит, как Рэймонд свалится на Луну.Das Haar blieb gleich- ohne Splitter, nicht spröde und glänzend.
Волосы остались такими же- без секущихся кончиков, не ломкие и блестящие.Aber der Angriffsplan bleibt gleich… 4 Einheiten, eine pro Steher der Einrichtung.
Ihr werdet gleich sehen, wie mir tatsächlich etwas Gutes passiert!
Вы вот-вот увидите, как со мной действительно происходит что-то хорошее!Sein Ritual blieb gleich, auch, wenn das Verhalten von Erstechen zu Strangulieren wechselte.
Его ритуал остался прежним, а образ действий перешел от ножа к удушению.
