Примеры использования Gleich hier на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gleich hier.
Ja, er ist gleich hier.
Да, он рядом.Was, gleich hier im Dreck?
Ich sitze gleich hier.
Я сижу прямо здесь.Weißt du, ich denke ich habe eines seiner Alben gleich hier.
Кажется, у меня есть один из его альбомов прямо здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
das gleiche problem
genau gleichdie gleiche größe
ungefähr gleichdie gleichen leute
gleich zur
die gleiche art
die gleiche person
die gleiche sache
Больше
Wir können's gleich hier tun.
Или можем прямо тут.Das ist Ihre letzte Chance, Partner, oder der Deal stirbt gleich hier.
Это твой последний шанс, партнер, или сделка погибнет прямо здесь.Du wirst gleich hier sterben!
Falls nicht, wir sind gleich hier.
Если что, мы рядом.Wir werden gleich hier sein, okay?
Мы будем рядом, хорошо?Wir schalten einen von ihnen aus, gleich hier in D.C.
Мы убьем одного из них прямо здесь в Вашингтоне.Er wird gleich hier sein.
Sieht aus, als beendete der Killer seinen Job gleich hier auf dem Boden.
Похоже, убийца закончил свое дело прямо тут, на полу.Ich muss dich gleich hier unterbrechen, Häuptling.
Я должен тебя остановить прямо сейчас, шеф.Spart mir eine Menge Papierkram wenn Sie gleich hier gestehen.
Освободишь меня от возни с бумажками, если признаешься прямо сейчас.Sie wird gleich hier sein.
Будет здесь с минуты на минуту.Nein, sie sitzt gleich hier.
Нет, она сидит прямо тут.Fry wird gleich hier sein.
Фрай будет здесь с минуты на минуту.Nein, nein, nein. Ich will es gleich hier bereden!
Не- не- не, я хочу все обсудить прямо здесь!Wir sollten es gleich hier auf dem Fernseher anzeigen.
Мы должны вытащить его прямо сейчас по телевизору.Du könntest mich gleich hier ficken.
Можешь меня трахнуть прямо здесь.Er ist gleich hier.
Он будет здесь с минуты на минуту.Ich muss mich nur mal setzen… gleich hier, nur ganz kurz.
Я просто хочу ненадолго присесть прямо здесь.Sie sollten gleich hier sein.
Будут здесь с минуты на минуту.Ich habe die Papiere von der Wiege-Station gleich hier auf dem Armaturenbrett.
У меня есть талон со станции взвешивания Прямо здесь на черте.Und Chris Benz wird gleich hier sein, um Sie zu begleiten.
А Чарли Бенц будет здесь с минуты на минуту, чтобы сопроводить тебя.Checkmate wird gleich hier sein.
Шахматы" будут здесь с минуты на минуту.Also kann ich Sie gleich hier töten und abhauen?
Значит, я прямо сейчас могу убить тебя и сбежать?Wir können euch… 8000 geben, gleich hier, cash auf die Hand.
Мы можем дать вам… 8000 евро, прямо здесь, наличными.Sie können das gleich hier reparieren?
Прямо здесь сможете починить?
