НЕИЗМЕННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• unverändert
• gleich
• konstant

Примеры использования Неизменным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будущее остается неизменным.
Die Zukunft bleibt intakt.

Будущее осталось неизменным, доктор Уэллс.
Die Zukunft bleibt intakt, Dr. Wells.

Буррито остается неизменным.
Der Burito bleibt authentisch.

При этом формат состязаний и состав дисциплин остался неизменным.
Die Anzahl der Sportarten/Disziplinen blieb gleich.

Ничто не остается неизменным надолго.
Nicht bleibt gleich für lange Zeit.

Процесс Морфея остается неизменным.
Der Morpheus-Prozess bleibt der selbe.

Он повторял это 50 раз- с неизменным результатом.
Er wiederholte dies 50 Mal, immer mit dem selben Effekt.

Ли эта вещь не является неизменным.
Sie dieses Ding ist nicht unver? nderlich.

Одно лишь оставалось неизменным, она ненавидела своего зятя.
Nur eines blieb konstant: Sie hasste ihren Schwiegersohn.

Однако, есть такое, что всегда останется неизменным.
Eine Sache wird jedoch immer gleich bleiben.

Они знали Кем был их Бог: вечным, неизменным, всемогущим.
Sie wußten, wer ihr Gott war: Der ewig treue, unveränderliche Allmächtige.

Я уже подумала, и мое решение остается неизменным.
Das habe ich, und meine Entscheidung steht fest.

Однако одно оставалось неизменным: мужчина ведет, и женщина следует.
Jedoch eine Sache ist gleich geblieben: der Mann führt und die Frau folgt.

Также центр роговицы при этом методе остается неизменным.
Auch das Hornhautzentrum bleibt bei diesem Verfahren unberührt.

Почти неизменным во времени, но более изощренным и сильным из года в год.
Fast unverändert in der Zeit, aber von Jahr zu Jahr feiner und stärker.

Что вы сейчас увидите, с начала времен остается неизменным.
Was Ihr jetzt sehen werdet, geht auf die Anfangszeit zurück. Ohne Veränderung.

Этот край оставался неизменным дольше любой другой части Африки.
Dieses Land ist unverändert geblieben, länger, als jeder andere Teil von Afrika.

Смена назначения не работает, назначение осталось неизменным.
Das Ändern des Zielordners ist nicht möglich gewesen. Der Zielordner bleibt unverändert.

Это имя остается неизменным независимо от выбранных в данный момент региональных и языковых парметров.
Dieser Name bleibt gleich, unabhängig von den aktuell ausgewählten Regions- und Sprachoptionen.

В то же время, количество органов для трансплантации остается практически неизменным.
Gleichzeitig ist die tatsächliche Anzahl an Transplantaten jedoch nahezu gleich geblieben.

Логотип оставался неизменным до 2008го, тогда был добавлен маленький дуб в честь столетия компании.
Das Logo blieb unverändert bis 2008, als eine kleine Eiche hinzugefügt wurde, um an das hundertjährige Jubiläum zu erinnern.

Жизнь подобна городу, стоящему на фундаменте неважно, какие изменения происходят фундамент остается неизменным.
Das Leben ist wie eine Stadt in Schichten aufgebaut. Egal welche Erfahrungen gemacht werden… das Fundament bleibt gleich.

Эта культура во многом сходна с Тараумара- племенем, которое осталось неизменным с каменного века.
Ist eine Kultur, die bemerkenswerte Ähnlichkeiten aufweist mit jener der Tarahumara-- ein Stamm der seit der Steinzeit unverändert geblieben ist.

Никотиновые пластыри можно предоставить более сбалансированных темпов никотина, поэтому уровень никотина в крови остается неизменным.
Nikotin-Patches können ein ausgewogeneres Tempo von Nikotin, so dass die Nikotinspiegel im Blut bleibt konstant.

Первое- расширение, второе- попытка оставаться на прежнем уровне или неизменным и третье- сокращение или уменьшение.
Erstens Expansion, zweitens, die Anstrengung, auf dem gleichen Niveau oder unverändert zu bleiben, und drittens die Schrumpfung oder das Kleinerwerden.

Шасси структурно неизменным просто был отредактирован в отделе с принятием подвески вверх вниз вилка и другой маятник.
Das Fahrwerk strukturell unverändert war gerade in der Abteilung mit der Annahme einer Suspension upside down Gabel und eine andere Schwinge bearbeitet.

Их поиск мифических, мессианских, транснациональных освободительных движений остается неизменным, как и враг- имперский колосс Америки.
Ihre Suche nach mythischen, messianischen, transnationalen Befreiungsbewegungen bleibt gleich, genau wie der Feind: Amerikas imperialer Koloss.

Спрос на донорские органы продолжает расти, по большей части, за счет старения населения, а их наличие остается относительно неизменным.
Während der Bedarf an Spenderorganen weiter steigt, zu großen Teilen aufgrund der alternden Bevölkerung, ist die Versorgung relativ konstant geblieben.

В отличие от прошлых веков, в которых дизайн может оставаться неизменным на протяжении многих десятилетий, сумочку теперь превратился в модный аксессуар, меняется с каждым сезоном.
Im Gegensatz zu den vergangenen Jahrhunderten in denen Entwurf für viele Jahrzehnte unverändert bleiben könnte entwickelt die Handtasche in einem Mode-Accessoire, mit jeder Jahreszeit ändern.

В нормальных температурных условиях в нижнем диапазоне напряжений ток проводимости линейно возрастает с увеличением приложенного напряжения, а значение сопротивления материала остается неизменным.
Unter normalen Temperaturbedingungen steigt im unteren Spannungsbereich der Leitwertstrom linear mit dem Anstieg der angelegten Spannung und der Widerstandswert des Materials bleibt gleich.