Примеры использования Bleibt gleich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Lied bleibt gleich.
Все та же песня.Na ja, ich meine, es ist eine Übersetzung einer Übersetzung einer Übersetzung, aber… das Datum bleibt gleich.
Ну, это перевод перевода с перевода, но дата остается прежней.Die Antwort bleibt gleich.
Ответ тот же.Nicht bleibt gleich für lange Zeit.
Nein, aber das Problem bleibt gleich.
Нет, проблема остается той же.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
hier bleibenbleib hier
du bleibst hier
ich bleibe hier
sie bleiben hier
bleiben sie hier
hier zu bleibenwir bleiben hier
ruhig bleibenübrig bleibt
Больше
Alles bleibt gleich, bis auf eins.
Все то же самое, за исключением одной маленькой разницей.Die Verwendungsmethode bleibt gleich.
Способ применения остается тем же.Aber der Angriffsplan bleibt gleich… 4 Einheiten, eine pro Steher der Einrichtung.
Но план атаки остается прежним… четыре подразделения на каждую опору сооружения чужих.Der Abstand zwischen den Knochen vergrößert sich, aber die Menge an Gelenkschmiere bleibt gleich.
Расстояние между ними увеличивается, но количество синовиальной жидкости остается прежним.Nichts bleibt gleich.
Ничто не остается прежним.N bleibt gleich, die Zahl kommunikationsfähiger Zivilisationen, die wir erwarten können in unserer Galaxie.
N означает то же самое- предполагаемое число цивилизаций в нашей галактике.Der Grund bleibt gleich.
Причина осталась той же.Dieser Name bleibt gleich, unabhängig von den aktuell ausgewählten Regions- und Sprachoptionen.
Это имя остается неизменным независимо от выбранных в данный момент региональных и языковых парметров.Ich kann das nutzen, um 5 Jahre in die Zukunft zu gehen-- angenommen,die Einkommensungleichheit jedes Landes bleibt gleich.
Я могу отобразить это на графике, предполагая,что неравенство доходов в странах останется прежним.Die Größe der Geldbörse bleibt gleich, ganz egal wie die Gewinnquoten sind.
Размер кошелька все равно остается прежним, и не важно, кто выиграл.Das Leben ist wie eine Stadt in Schichten aufgebaut.Egal welche Erfahrungen gemacht werden… das Fundament bleibt gleich.
Жизнь подобна городу, стоящему на фундаменте неважно,какие изменения происходят фундамент остается неизменным.Die Energiemenge in jedem Kubikzentimeter bleibt gleich, während das Universum größer und größer wird.
Количество энергии в каждом кубическом сантиметре остается тем же, даже по мере того, как вселенная становится больше и больше.Alles andere bleibt gleich, schlechtes Essen, schlechtes Wasser, schlechte sanitäre Anlagen, alles, was Leute krank macht.
Но все остальное осталось прежним: плохая еда, плохая вода, плохая санитария- от всего этого люди заболевают.Ihre Beurteilung des Szenarios, in dem alles in Ordnung war, bleibt gleich: Sie halten Grace für unschuldig.
Их суждения в том обыденном случае, когда ничего особенного не было, остались такими же. Они считают, что Грейс осуждению не подлежит.Unter normalen Temperaturbedingungen steigt im unteren Spannungsbereich der Leitwertstrom linear mit dem Anstieg der angelegten Spannung undder Widerstandswert des Materials bleibt gleich.
В нормальных температурных условиях в нижнем диапазоне напряжений ток проводимости линейно возрастает с увеличением приложенного напряжения,а значение сопротивления материала остается неизменным.Ihre Suche nach mythischen, messianischen, transnationalen Befreiungsbewegungen bleibt gleich, genau wie der Feind: Amerikas imperialer Koloss.
Их поиск мифических, мессианских, транснациональных освободительных движений остается неизменным, как и враг- имперский колосс Америки.Ich kaufte ein WiFi-Repeater- mehr so installiert I, nicht greift das Internet und war es in den Einstellungen eine Art und Weise, wenn es zu sehen ist, früher nach fing ich meine Repeater mit den ersten beiden LEDs leuchten, bereits zurückgesetzt nichts ändert gedrückt,gesetzt und bleibt gleich entfernt von dem Auslass.
Я купил Wi- Fi ретранслятор- более, я установил, Не беритесь за интернет, и это было в настройках, чтобы увидеть, если это был путь, рано после того, как я поймал мой ретранслятор с первыми два индикатора горит, уже нажал сброс ничего не меняется,размещены и удалены из розетки дополнительной остается тем же самым.Die Jury blieb gleich.
Жюри осталось прежним.Das Haar blieb gleich- ohne Splitter, nicht spröde und glänzend.
Волосы остались такими же- без секущихся кончиков, не ломкие и блестящие.Sein Ritual blieb gleich, auch, wenn das Verhalten von Erstechen zu Strangulieren wechselte.
Его ритуал остался прежним, а образ действий перешел от ножа к удушению.Der Motor allerdings blieb gleich.
Двигатель остался тот же.Wir veränderten uns, aber die Welt blieb gleich… bis heute.
Мы менялись, а мир оставался тем же… до сего дня.Die Anzahl der Sportarten/Disziplinen blieb gleich.
При этом формат состязаний и состав дисциплин остался неизменным.Der Grundsteuer-Reinertrag blieb gleich.
При этом основные условия налогообложения остались прежними.Alle Symptome blieben gleich oder verschlimmerten sich.
Все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.
