Примеры использования Jeden moment на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jeden Moment.
В любое время.Die Messe fängt jeden Moment an.
Jeden Moment.
В любую секунду.Henry kommt jeden Moment runter.
Генри вот-вот спустится.Jeden Moment wird sein Handy klingeln.
В любую минуту его телефон зазвонит.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Er könnte jeden Moment sterben.
Может умереть в любую минуту.Etwas hält ihn zurück, aber… du könntest dich jeden Moment verwandeln.
Что-то удерживает ее но ты можешь обратиться в любой момент.Lasst jeden Moment zählen.
Цените каждое мгновение.Tun Sie so, als könnte mein Vater jeden Moment reinkommen.
Сделай вид, что мой отец может войти в любой момент.Sie sollte jeden Moment rauskommen, Jack.
Она может выйти в любую секунду, Джек.Er ist arbeitslos oder Student und kann jeden Moment auftauchen!
Либо безработный, либо студент. Значит, может вернуться в любую минуту.Der Maler sollte jeden Moment hier sein. Loker wartet in der Lobby.
Маляр будет здесь в любую секунду.Da fühle ich mich, als ob die ganze Welt jeden Moment explodieren könnte.
Во время жары, мне кажется, что мир может взорваться в любую минуту.Die kommen jeden Moment und nehmen euch alle gefangen.
Они могут прибыть в любое время… и схватят вас.Die Sanitäter werden jeden Moment hier sein.
Парамедики будут здесь в любую секунду.Du kannst jeden Moment sterben oder… ins Gefängnis kommen.
Ты в любую минуту можешь умереть или попасть Mir wurde gesagt, dass sie jeden Moment sterben könnten!
Мне сказали, что они в любой момент могут умереть!Ich rechnete jeden Moment damit, dass die Polizei kommen und uns verhaften würde.
Я ждал, что в любой момент подойдет полиция и арестует нас.Der letzte Geist wird jeden Moment freigelassen.
Вот-вот будет выпущено последнее привидение.Jeden Moment, den du mit ihr verbringst, spielst du nur den Verliebten.
И каждое мгновение рядом с ней ты всего лишь играешь роль влюбленного.Frau wird nicht wissen, jeden Moment, wo ihr Kind ist?
Женщина не будет знать, в любой момент, где ее ребенок?Jeden Moment wird sich der Präsident live aus dem Ostflügel an die Nation wenden.
Вот-вот Президент напрямую обратится к нации из Восточного Зала.Wie dankbar ich für jeden Moment war, den ich mit dir verbracht habe.
Die Zielperson und eine Begleitung im blauen Anzug verlassen das Hotel jeden Moment.
Объект и его спутник, в синем костюме, вот-вот выйдут из гостиницы.Es bedeutet, jeden Moment wie den Ietzten zu leben.
Это означает жить каждый миг так, как будто он последний.Und Sie sollten jetzt gehen, weil die Saviors jeden Moment wiederkommen können.
И вам уже пора ехать, Спасители могут вернуться в любой момент.McCall wird hier jeden Moment her kommen und nach unseren Anwälten fragen.
МакКол в любую минуту придет сюда и начнет говорить об адвокатах.Jeden Moment wird die Polizei hier sein. Dein Zimmer nach Beweisen absuchen.
В любой момент заявится полиция чтобы перевернуть твою комнату Ich fühle, daß mir jeden Moment etwas Schreckliches zustoßen kann.
И чувствую, что в любую секунду со мной может произойти что-то ужасное.Fühlen Sie sich verantwortlich für jeden Moment, jeden Gedanken und jedes Detail.
Привлекайте себя к ответу за каждое мгновение, 
