Примеры использования Jede minute на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie werden jede Minute anrufen.
Jede Minute mit dir ist ein Geschenk.
Deine Mutter kommt jede Minute.
Твоя мама вот-вот вернется.Ich hab jede Minute genossen.
Der Hubschrauber ist jede Minute da?
Вертолет вот-вот будет здесь?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Jede Minute könnten sie uns töten.
Ведь нас в любой момент могут убить.Genießt du jede Minute?
Разве ты не наслаждаешься каждой минутой?Ich habe jede Minute mit dir genossen.
Я наслаждался каждой минутой, проведенной с тобой.Der Doktor wird vermutlich anrufen, äh… jede Minute.
Доктор может позвонить… В любой момент.Und ich liebte jede Minute davon.
И я наслаждалось той каждой минутой.Jede Minute ist aufgeteilt auf Arbeit, Schule und persönlichen Anliegen.
Каждая минута распределена между работой, учебой и личным обязательствами.Und du hast jede Minute davon genossen.
И ты наслаждался каждой минутой.Jede Minute schien sich zu teilen und wieder zu teilen, in endlose Momente.
Как будто каждая минута делилась вновь и вновь на бесконечные мгновения.Und ich genieße jede Minute davon.
И я наслаждался каждой минутой этого.Möget ihr jede Minute von jedem Moment genießen, die ihr habt.
Наслаждайтесь каждой минутой Deshalb genieße ich jede Minute mit Euch.
Вот почему я наслаждаюсь каждой минутой с вами.Wenn jede Minute ist verplant,… dann ist keine Zeit langsam zu machen und nur.
Если каждая минута посчитана, то нет времени чтобы замедлиться и просто.Jetzt würde ich jede Minute genießen.
Сейчас я бы наслаждался каждой минутой.Krypton wird jede Minute zerstört."Brainiac kommt immer näher. Bitte beeil dich.
Криптон будет вот-вот уничтожен, Мозгочей уже близко, прошу, поторопись.Ich muss sagen, ich genoss jede Minute davon.
Мне стыдно признаться, но я наслаждался каждой минутой.Es war als wäre jede Minute irgendwie länger als jemals zuvor.
Было ощущение… Как будто каждая минута длиннее чем предыдущая.Das ist mein Leben, Tilde. Und ich werde jede Minute davon genießen.
Это моя жизнь, Тильди, и я собираюсь наслаждаться каждой минутой.Jede Minute seines Lebens war besetzt und für bestimmte Verwendung in Aussicht genommen.
Каждая минута жизни Алексея Александровича была занята и распределена.Egal, ich liebe jede Minute des Lebens.
Мне все равно, я радуюсь каждой минуте жизни.Das war ein wirklich wilder Ritt.Und ich hab davon so ziemlich jede Minute geliebt.
Посмотри, это была поездка, и мне нравилась каждая минута этого.Sie soll jede Minute genießen.
Егодн€ у нее есть возможность насладитьс€ каждой минутой.Das war echt cool, ich habe jede Minute genossen!
Это было так здорово, я наслаждалась каждой минутой!Und ich werde jede Minute davon genießen.
И я буду присутствовать, Кирк, наслаждаясь каждой минутой.Ich will über alle Einzelheiten, über jede Minute seiner letzten Tage Bescheid wissen.
Я хочу знать Ich meine, wir könnten jede Minute sterben, aber trotzdem… Das ist wunderschön.
Мы можем умереть в любой момент, но здесь ведь так прекрасно.
