Примеры использования Gleis на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gleis zwei.
Runter vom Gleis!
Gleise bauen.
Auf unserem Gleis?
Gleis B, Richtung Bronx.
Поезд следует маршруту Б до Бронкса.Drittes Gleis.
Bleib locker. Diese Gleise werden schon ewig nicht mehr benutzt!
Wir treffen uns am Gleis.
Wie du zum Gleis kommst?
Durchsage Ankunft des Zuges in Kürze auf Gleis drei.
Поезд 3214 прибывает на 3 путь.Hier steht"Gleis 9 3/4.
Und ein Drittel davon ragt über dieses Gleis.
Runter vom Gleis, der Zug fährt ein!
Уйди с путей. Поезд прибывает!Wenn wir so schnell fahren, fliegen wir vom Gleis.
Если не тормозить, мы слетим с рельс.War auf Ihrem Gleis ein stillstehender Zug?
Не было ли на вашем пути остановившегося поезда?Dann steigt in den Zug, der auf Gleis 1 steht.
Потом садитесь в трамвай, который стоит на первом пути.Es gibt eine Verspätung auf Gleis 2, daher wird der Zug um 15:00 voraussichtlich 10 Minuten später eintreffen.
На второй платформе задержка. Время прибытия от трех до десяти минут.Warum sollten sie keine Gleise brauchen?
Auf Gleis 3 wurde früher für den Bernina-Express, der zwischen Chur beziehungsweise Davos und Tirano verkehrt, das Triebfahrzeug gewechselt.
На пути 3 происходит смена локомотивов для знаменитого Бернина экспресс, который работает между Куром или Давос- плац и Тирано.Der Schnellzug nach Washington, DC. Fährt nun von Gleis 12.
Скорый поезд до Вашингтона отбывает с 12 пути.Mr. Ashe, in 90 Tagen legen wir Gleise durch das Zentrum von Mexiko City.
Мистер Эш. Через 90 дней мы проложим пути через центр мексиканской столицы.Der Zug nach Oslo fährt in Kürze auf Gleis 2 ein!
Поезд Берген- Осло будет подан под посадку на второй путь.Wieviel von diesem Wagen musst du vom Gleis ziehen damit der andere Zug nicht in ihn hinein fährt?
На сколько тебе нужно передвинуть этот вагон с рельс чтобы другой поезд его не смял?Seit 2006 besitzt dasMuseum nur noch zwei Kilometer Gleis.
По данным 2006 года,музею принадлежит 2 километра пути.Gleis 61, eine geheime unterirdische Fortsetzung… der New Yorker D-Bahn unter dem Pershing Square… um Präsident Franklin ungesehen zu transportieren… und somit seine Polio-Erkrankung zu verbergen.
Путь 61- секретное ответвление маршрута D метро Нью-Йорка. Станцией пользовался Франклин Рузвельт, чтобы скрыть от народа свой полиомиелит.Ich sehe, wie meinem Freund hier sein Burrito aufs Gleis fällt.
Wenn Hitler stirbt, zerstören sie… Brücken, Gleise, Archive, Kunstwerke.
Если Гитлер погибнет, уничтожить мосты, рельсы, архивы, произведения искусства.Shinkansen-Passagiere Richtung Morioka begeben sich bitte zum Gleis 1.
Просим пассажиров, следующих на синкансзне Тохоку в направлении Мориоки, перейти на первую платформу.Das Mayfield befindet sichdirekt zwischen zwei Sackgassen… vom Grand Central, Gleis 61 und 63.
Сейчас" Мэйфилд" расположен прямонад двумя тупиковыми линиями, идущими от Центрального вокзала, колея 61 и 63.Absolvierte er Moskauer Institut für Eisenbahnverkehr des Leninordens und Ordens desRoten Banners der Arbeit; Fachgebiet„Eisenbahnbau, Gleis und Gleiswirtschaft“.
В 1985 окончил Московский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени институт железнодорожноготранспорта по специальности« Строительство железных дорог, путь и путевое хозяйство».
