Примеры использования Gleichzeitig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gleichzeitig Ja, Sir.
ХОРОМ Да, сэр.Nicht gleichzeitig.
Не одновременно же!Wir schaffen das nicht gleichzeitig!
Мы все за раз не сделаем!Verbinde gleichzeitig 5 Geräte.
Bis zu 6 Geräte gleichzeitig.
Люди также переводят
Und gleichzeitig das Golfspiel erfunden.
Verbinde bis zu 10 Geräte gleichzeitig.
Одновременное подключение до 10 устройств.Verbinde gleichzeitig bis zu 5 Geräte.
Одновременное подключение до 5 устройств.Ich kann jetzt beide Probleme gleichzeitig lösen.
Теперь я могу разом решить обе проблемы.Gleichzeitig bis zu 6 Geräte verbinden.
Одновременное подключение 6- ти устройств.Der Plan ist es also, alle gleichzeitig auszuschalten?
Значит план- убрать их всех разом?Gleichzeitig werde ich prüfen, ob die Allergie am Kragen ist.
Заодно проверю, на ошейник ли аллергия.Shockwave kann uns nicht alle gleichzeitig jagen.
Шоквейв не сможет охотиться на всех нас разом.Gleichzeitig verschlechterte sich in Spanien die soziale Lage weiter.
Тем временем, положение в Испании еще более обострилось.Man muss beide Schlüssel gleichzeitig drehen.
Gleichzeitig wird das Land von Ängsten vor Strukturverfall heimgesucht.
Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.Weißt du, an wie viele Sachen ich gleichzeitig denken kann?
Знаешь, сколько я задач могу решать разом?Gleichzeitig existierte zu dieser Zeit ein Art exklusiver Design-Club.
Ich kann mich nicht gleichzeitig um dich und Gossamer kümmern.
Я не могу преследовать эту штуку и заодно беспокоиться о тебе.Denn jetzt stellen wir fest, und führen unsere Untersuchung gleichzeitig.
Пока мы наблюдаем и параллельно ведем свое расследование.Banks größte Stärke ist gleichzeitig seine Schwäche: sein Ego.
Величайшая сила Банка одновременно и его величайшая слабость- эго.Gleichzeitig mit ihr war Sylvie Kinigi Premierministerin von Burundi.
Ich bekleckerte meine Bluse und gleichzeitig rettete ich ein Backenhörnchen.
Я просто испортила мою рубашку и заодно спасла бурундука.Gleichzeitig wurde Centresoft zum größten Spiele-Distributor in Großbritannien.
В то же время Centresoft становится крупнейшим дистрибьютором игр Signierte Daten und Ausgabe können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Одновременное использование вывода и подписанных данных невозможно.Gleichzeitig haben die Leute am MIT ein Standardverzeichnis von biologischen Teilen erstellt.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих.Die privaten und staatlichen Schulden gleichzeitig abzubezahlen schwächt das Wachstum.
Одновременное погашение и частного, и государственного долга угнетает экономический рост.Richten Sie einen Hyperlink zu einem neuen Dokument ein und erstellen gleichzeitig dieses neue Dokument.
Erfüllung aller Sicherheitsanforderungen bei gleichzeitig optimalem Zugang zum Bearbeitungsmaterial Betrieb wie Laserklasse 1.
Выполнение всех требований безопасности и одновременно, оптимальный доступ к материалам лазерные устройства класса 1.One Shot Prozess- bis zu sechs Spritzaggregate gleichzeitig oder sequenziell ansteuerbar.
Унифицированный процесс: возможность одновременного или поочередного управления шестью агрегатами впрыска.
