SIMULTAN на Русском - Русский перевод

• одновременно

Примеры использования Simultan на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir tauschen simultan aus.
Мы обменяемся одновременно.

Simultanen Countdown einleiten.
Начать одновременный отсчет.

Sprichst und kotzt du simultan?
Одновременно говорить и блевать?

Bis zu 5 simultane Verbindungen.
До 5 одновременных подключений.

Ich möchte euch beide in mir. Simultan.
Я хочу, чтобы вы оба вошли в меня одновременно.

Unterstützt sechs simultane Verbindungen.
Поддерживает шесть подключений одновременно.

Simultanen mehrschichtigen holografischen Bildgebung.
Одновременным мультисрезовым голографированием.

Dies ist ein Nachteil der simultanen Strategie.
Это недостаток одновременной стратегии.

Simultanes Schweißen und Schneidemaschine der Frequenz.
Заварка и автомат для резки частоты одновременные.

Die Teams verschaffen sich simultan hier und dort Zugang.
Команды одновременно проникнут сюда и сюда.

Simultane Quantifizierung autosomaler und y-chromasomaler DNA"?
Одновременная квантификация аутосомных и игрек- хромосомных ДНК?

Aber nichts verursacht simultan Gehirn- und Herzprobleme.
Но ничто не может одновременно поразить мозг и сердце.

Wir haben gerade neue Datenverarbeitungssysteme installiert mit einer simultanen.
Мы только что установили новые системы обработки данных с одновременным.

Bis zu 10 simultane Verbindungen nur beim teuersten Paket.
До 10 одновременных подключений только при оформлении подписки на самый дорогой тариф.

Die Standardversion unterstützt 3 simultane Verbindungen.
Всего 3 одновременных подключения в стандартной версии.

Alle Daten werden simultan auf jede Festplatte kopiert, so dass die Wahrscheinlichkeit für Datenverlust wesentlich geringer ist.
Все данные одновременно копируются на каждый диск, что означает, что вероятность потери данных намного меньше.

Sobald uns beide Individuen bekannt sind, werden wir simultan ihre Erpressungsfunde zerstören.
Как только личности обоих станут нам известны, мы одновременно уничтожим их тайники для шантажа.

Meine Oma ging mit mir in den Park. Bobby Fisher spielte zehn Partien simultan.
Бабуля имела обыкновение брать меня в Вашингтон Сквер- Парк наблюдать, как Бобби Фишер играет одновременно 10 партий.

Simultane Angriffe wurden überall in Spanisch-Sahara durchgeführt und überall spanische Garnisonen überrannt und Konvois und Patrouillen überfallen.
Одновременно они проводили атаки со стороны Испанской Сахары, нападая на гарнизоны и устраивая засады на конвои и патрули.

Und würden sie den vielen Menschen zustimmen, die von ihnen sagen sie seien de facto ein Gott,… da sie simultan die Zukunft und die Vergangenheit sehen?
А что вы скажите на то, что многие считают вас, по сути дела, богом наделенного даром виденья будущего и прошлого одновременно?

Der Autounfall, der im Zentrum des Films steht, wurde mit neun simultanen Kameras gedreht, inklusive zwei Kameras auf angrenzenden Hausdächern und einer versteckten Kamera in einem Abfalleimer.
Сцена автокатастрофы одновременно снималась десятью камерами, включая две на крышах и одну скрытую камеру в мусорном баке.

Ich sage immer, Harlem ist eine interessante Gemeinschaft, da, im Unterschied zu vielen anderen Orten, es über sich selbst simultan in der Vergangenheit, der Gegenwart und in der Zukunft denkt.
Я всегда говорю, что Гарлем- любопытное сообщество, потому что, в отличие от многих других мест, оно думает о себе в прошлом, настоящем и будущем одновременно.

Du darfst bis zu 10 Geräte simultan verbinden(das ist eine sehr hohe Anzahl). Du kannst die Website später immer wieder besuchen und die korrekte Anwendung für andere Geräte herunterladen.
Вы можете подключить до to 10 устройств одновременно( это очень много), так что вы без проблем сможете вернуться потом обратно и выбрать подходящее приложение для других ваших устройств.

Ich sage immer, Harlem ist eine interessante Gemeinschaft, da, im Unterschied zu vielen anderen Orten, es über sich selbst simultan in der Vergangenheit, der Gegenwart und in der Zukunft denkt. Niemand redet über es nur im Jetzt.
Я всегда говорю, что Гарлем- любопытное сообщество, потому что, в отличие от многих других мест, оно думает о себе в прошлом, настоящем и будущем одновременно. Никто не говорит о нем только в контексте настоящего.

Es besteht aus vier simultan arbeitenden Modellen, die darauf abzielen, Kreditentscheidungen für jedes einzelne Makroprodukt zu treffen: Verbraucherkredite, Kreditkarten, Autokredite und POS-Kredite.
Она состоит из четырех одновременно работающих моделей, ориентированных на принятие кредитных решений по каждому отдельному макропродукту: потребительский кредит, кредитные карты, автокредиты и POS кредиты.

Klinkstatus; ist ein Link-Prüfprogramm für KDE. Es ermöglicht die Suche interner und externer Links auf der gesamten Website oder einer einzelnen Seite und das Festlegen der Suchtiefe. Sie können auch lokale Dateien oder über ftp, fish& etc; prüfen, da& klinkstatus; KIO unterstützt. Zur Beschleunigung können die Links simultan geprüft werden. Bitte melden Sie jedes Problem oder Wünsche für die Erweiterung des Programms an http: //linkstatus. paradigma.co.
Klinkstatus;-- это инспектор ссылок для KDE. Эта программа позволяет производить поиск внутренних и внешних ссылок по всему вашему web- сайту либо отдельной странице, предоставляя также возможность указать глубину поиска. Вы также можете проверять локальные файлы, ftp, fish и т. п., т. к. KLinkStatus использует KIO. Для большего быстродействия ссылки могут проверяться одновременно. Обо всех проблемах и пожеланиях сообщайте на http:// linkstatus. paradigma. co. pt/ bugs/.

Dabei erarbeiten alle am Planungsprozess Beteiligten simultan und fachübergreifend die jeweils innovativste und nachhaltigste Lösung.
Для разработки по-настоящему инновационных и экологичных решений проектно-конструкторские работы должны вестись одновременно по всем направлениям всеми участниками процесса вместе.

Gabriela ist kombiniert zweisprachig, entwickelt also simultan zwei Sprachkodes und verbindet diese mit einem einzigen Set an Konzepten. Sie lernt sowohl Englisch als auch Spanisch, während sie anfängt, die Welt um sich herum zu verstehen.
Габриэлла- билингв чистого типа, то есть она осваивает два языковых кода одновременно для одного и того же набора понятий. Она учит испанский и английский языки с сáмого начала процесса познания окружающего мира.

Jetzt hat sich Bewegung so weit entwickelt, dass das Gehirn mehrere Bewegungen simultan steuern kann, in einer komplexen Abfolge, auf komplizierte Arten, wie es zum Beispiel nötig ist, um komplizierte Spiele, wie Fußball.
Сейчас движения достигли точки, где он может контролировать движения одновременно в сложной последовательности, в сложных комбинациях, как, например, необходимо для такой сложной игры, как футбол.

Kreative Beiträge zur Lösung der gestellten Aufgaben werden simultan und gleichberechtigt von ATP-Architekten und ATP-Ingenieuren in den Prozess eingebracht und führen zu jener nachhaltigen Qualität unserer Gebäude, welche den Kernprozess unserer Kunden bestmöglich unterstützt.
Творческий вклад в процесс решения поставленных задач одновременно и в равной степени вносят архитекторы и инженеры компании ATP; этот вклад является основой устойчивого качества наших зданий и сооружений, которое наилучшим образом отвечает требованиям основной деятельности наших клиентов.

Как использовать "simultan" в предложении

Diese Einträge können simultan bearbeitet werden.

Die Berechnung der Wahrscheinlichkeiten simultan auftretender.

Und passt simultan die Gabeldämpfung an.

Simultan ausgespielte Treibstoffkarten bestimmen die Zugweite.

Dieses wurde simultan auf Deutsch übersetzt.

Außerdem dolmetscht sie simultan in Leichte Sprache.

Rangplatz als verstümmelungen erscheinen männer simultan präsentiert.

Es ist simultan alle Aspekte von Alles-Was-Ist.

Die Diskussion wird simultan ins Polnische bzw.

Glücksspieler spielen hier simultan an zwei Boxen.