SYNCHRON на Русском - Русский перевод

• синхронно
• синхронными
• синхронизированы
• в синхронизации

Примеры использования Synchron на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sind komplett synchron.
Мы абсолютно синхронные.

Synchron gelaufene Kufenkratzer.
Боковое касание коньками.

Ich meine, sie sind nicht synchron.
Я имею ввиду, они не одинаковы.

Du bist exakt synchron zu deinem eigenen Schicksal.
Ты четко следуешь своей судьбе.

Ihre Monatszyklen sind synchron.
Знаешь, может быть их циклы синхронизированы.

Wie sie tickt, ist synchron mit Ihrem Herzschlag.
Они тикают… синхронно с вашим сердцем.

Der weibliche Zyklus innerhalb der Population ist nicht synchron.
Созревание ооцитов в популяции не синхронное.

Ihr ticken ist synchron zu Ihrem Herzschlag.
Их тиканье синхронизировано с вашим сердцебиением.

Natürlich müssten dafür wahrscheinlich die beiden Universen synchron sein.
Конечно для этого необходимо, чтобы вселенные были синхронизированы.

Das Ticken, es ist synchron mit Ihrem Herzschlag, nicht?
Они тикают… синхронно с вашим сердцем, да?

Beim Stereo-Kegeln ist es total wichtig, dass wir komplett synchron sind, wie beim Rudern.
В парном боулинге очень- очень важна полная согласованность. Это как в гребле.

Die Funktionen werden synchron gerufen und liefern ihr Ergebnis unverzüglich zurück.
Функции вызываются синхронно, а результат возвращается немедленно.

Sie dreht sich einmal am Tag, synchron zur Erde.
Один раз в сутки она поворачивается синхронно с Землей.

Das mittlere Bein bewegt sich synchron mit dem vorderen und dem hinteren Bein auf der anderen Seite.
Средняя нога движется синхронно с передней и задней ногами с другой стороны.

Dies hält die Kopie des Ledgers jedes Servers synchron und identisch.
Это сохраняет копию бухгалтерской книги каждого сервера в синхронизированном и идентичном состоянии.

Verwenden Sie Ordner Synchronisieren Sie Ihre Daten synchron zu halten, ohne die Wolke mit.
Использование папки синхронизации, чтобы сохранить ваши данные в синхронизации без использования облака.

Apfel und Alpha sind verbunden, synchron und abweichend.
Связывает яблоки и альфа-частицы, совместное и расходящееся.

Passwort hält Ihr Leben synchron mit anderen Ausgaben für PC, Mac, iPhone, und iPad, separat an 1Password. com verkauft.
Пароль сохраняет свою жизнь в синхронизации с другими изданиями для ПК, макинтош, iPhone, и IPad, продается отдельно в 1Password. com.

Vereint und verstärkt die Vorteile von asynchron und synchron Generatoren.
Объединение и усиление преимуществ асинхронных и синхронных генераторов.

Deshalb müssen sie nur noch die Lichtlaufzeiten berücksichtigen und ihre Signale kreuzen, um zu überprüfen, ob ihre Uhren synchron sind.
Поэтому они должны учитывать только время передачи сигналов и затем объединить свои наблюдения, чтобы проверить, являются ли их часы синхронными.

Alle Geräte spielen Sie Ihre Musik synchron als ein großes Sound-System.
Все устройства воспроизведения музыки в синхронизации как один большой звуковой системы.

Wenn mehrere Autorisierungsregeln einer Rollendefinition zugeordnet sind(wenn sie z.B. über mehrere untergeordnete Rollen und Aufgaben verfügt), werden die Autorisierungsregeln synchron ausgeführt.
Если с определением роли связано несколько правил авторизации( например, несколько субролей и задач), то правила авторизации выполняются синхронно.

Wäre die Rotation des Mondes absolut synchron, würde die Erde keine merkliche Bewegung am Himmel des Mondes vollziehen.
Если бы вращение Луны было полностью синхронным, Земля не имела бы заметного движения по лунному небу.

Ein replizierter Ordner ist ein Ordner, der auf den einzelnen Mitgliedern synchron gehalten wird.
Реплицируемая папка- это папка, для которой поддерживается синхронизация на каждом из членов.

Hier laufen der linke und der rechte Kanal synchron, aber wir können dies übergehen, indem wir einfach beide Regler gleichzeitig bedienen.
Здесь левый и правый каналы синхронны, но если мы хотим, то можем отменить данную функцию, захватив рукой одновременно обе шкалы.

Abhängig von der Fahrzeuggröße bestehen Hebebühnen aus einer unterschiedlichen Anzahl von Hubspindeln, die synchron von jeweils einem Elektromotor angetrieben werden.
В зависимости от размеров трамвая подъемные платформы состоят из различного количества подъемных винтов, каждый из которых приводится синхронно электродвигателем.

Wir stellen sicher, dass unsere Produkte häufig synchron mit den sich ständig ändernden Anforderungen des Marktes aktualisiert werden und auch spezielle Kundenmöglichkeiten bieten.
Мы уверены, что наша продукция часто обновляется синхронно с постоянно меняющимися требованиями рынка, а также предлагаем специальные настройки объекта.

Alle Domänencontroller mit Domänenkonten, die zur Verbindung mit anderen Computern verwendet werden, müssen über Uhren verfügen, die mit der Uhr des ausgewählten Servers synchron sind.
На всех контроллерах домена, содержащих учетные записи домена, используемые для подключения к другим компьютерам, часы должны быть синхронизированы с часами выбранного сервера.

Diese wurden von Bodenstationen synchron vor dem Sternhintergrund fotografiert(Stellartriangulation), um durch genaue Richtungsmessung großräumige Vermessungsnetze aufzubauen.
Они были сфотографированы синхронно наземными станциями на звездным фоном( звездная триангуляция), чтобы построить крупномасштабные геодезические сети с помощью точных направленных измерений.

Der koptische Kalender ist auf der alten ägyptischen Kalender basiert, die Kaiser Augustus reformiert 25 BC, um es synchron halten für immer mit dem julianischen Kalender, aber es ist nicht identisch mit dem julianischen Kalender.
Коптский календарь основан на древнем египетском календаре, который император Август реформирована 25 До н. э., чтобы сохранить его навсегда в синхронизации с юлианским календарем, но он не идентичен по юлианскому календарю.