СИНХРОНИЗИРОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• synchronisiert
• synchron

Примеры использования Синхронизированы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Буферы синхронизированы.
Puffer synchronisiert.

Буферы сигналов синхронизированы.
Musterpuffer synchronisiert.

Конечно для этого необходимо, чтобы вселенные были синхронизированы.
Natürlich müssten dafür wahrscheinlich die beiden Universen synchron sein.

Сканеры нацеливания… синхронизированы.
Zielerfassungsscanner synchronisiert.

Пока из мозговые волны синхронизированы, я не могу их разъединить.
So lange ihre beiden Gehirnwellen zusammenlaufen, kann ich sie nicht trennen.

Знаешь, может быть их циклы синхронизированы.
Ihre Monatszyklen sind synchron.

The транспортируют скорость системы синхронизированы системой через регулировку компьютера.
The übermitteln Geschwindigkeit des Systems wird synchronisiert durch das System durch die Computerregelung.

Но я надеюсь, вы теперь сами убедились, после этого ночного видео, что они на самом деле очень хорошо синхронизированы.
Aber ich hoffe, Sie sind jetzt dank dieser Nachtaufnahme überzeugt, dass sie wirklich sehr gut synchronisiert sind.

Твой телефон, планшет и компьютер автоматически синхронизированы друг с другом через облако.
Dein Telefon, Tablette und der Computer auch untereinander über eine Wolke automatisch synchronisiert.

С помощью Home вы можете контролировать практически все, что угодно, в доме, если в вашем приложении синхронизированы совместимые устройства.
Durch Start-Anwendung kann von einem Hause einfach alles steuern, wenn Sie Gerät kompatibel synchronisierte Anwendung.

Просто эти крабы имеют внутренние циклы, которые синхронизированы с тем, что происходит вокруг.
Die Krebse folgen einfach inneren Zyklen, die meistens mit dem korrespondieren, was um sie herum geschieht.

Наши циклы сна синхронизированы, мы можем общаться при помощи бровей, и она знает мой пароль от Нетфликса.
Unsere Schlafzyklen haben sich angeglichen… wir können mit unseren Augenbrauen kommunizieren… und sie kennt mein Netflix-Passwort. Jeff sein Netflix-Passwort.

Выделенные сообщения контрольного прогона теперь могут быть синхронизированы с открытыми навигаторами.
Zum Vergrößern anklicken Die in der Meldungsverwaltung markierten Prüflaufmeldungen lassen sich jetzt mit den geöffneten Navigatoren synchronisieren.

Ежедневно ошибка может быть повернут в посеребренного циферблата, секунды могут быть синхронизированы корректировки, основанные на радиосигналов, вращающийся ободок регулируется времени уравнение.
Täglich Fehler kann innerhalb der versilbertes Zifferblatt gedreht werden kann Sekunden synchronisiert werden Anpassung basierend auf Funksignale, drehbare Lünette einstellbar Zeitgleichung.

В сентябре 2003 г. были выпущены и остальные 3 серии, которые раньше не выпускались на немецком языке; они были синхронизированы для DVD компанией Elektrofilm Synchronstudios.
Im September 2003 folgten weitere drei Episoden, die zuvor noch nicht auf Deutsch erschienen waren und für den Verkauf auf DVD von Elektrofilm Synchronstudios synchronisiert wurden.

Все выходы зафиксированы и могут быть синхронизированы со встроенным таймером для предупреждения разрывов и дерганий при использовании нескольких проекторов и/ или дисплеев и камер на одном и том же рабочем месте.
Alle Ausgänge sind frame-synchron und können mit einer hausinternen Uhr synchronisiert werden, um ein Aureissen und Ruckeln zu verhindern, wenn mehrere Projektoren und/oder Displays und Kameras im gleichen Setup im Einsatz sind.

Это выглядит невероятным, но в этом нет ничего странного или потустороннего. Просто эти крабы имеют внутренние циклы, которые синхронизированы с тем, что происходит вокруг.
Es ist unglaublich das zu beobachten, aber es ist nichts Übernatürliches dabei. Die Krebse folgen einfach inneren Zyklen, die meistens mit dem korrespondieren, was um sie herum geschieht.

Обычно полосы прокрутки левого и правого окна синхронизированы, то есть вы прокручиваете текст в левой части, правая часть прокручивается автоматически. Вы можете изменить это отключив параметр Синхронизировать полосы прокрутки.
Normalerweise werden die Bildlaufleisten des rechten und linken Fensters synchronisiert,& ie; wenn Sie im linken Fenster blättern, wird das rechte Fenster automatisch mitgeführt. Sie können dieses Verhalten über das Ankreuzfeld Bildlaufleisten synchronisieren ändern.

На всех контроллерах домена, содержащих учетные записи домена, используемые для подключения к другим компьютерам, часы должны быть синхронизированы с часами выбранного сервера.
Alle Domänencontroller mit Domänenkonten, die zur Verbindung mit anderen Computern verwendet werden, müssen über Uhren verfügen, die mit der Uhr des ausgewählten Servers synchron sind.

Я взял карту метро Копенгагена и переименовал все станции на абстрактные музыкальные обозначения, и исполнители, которые были синхронизированы с секундомерами, следовали расписанию, которое было указанно в минутах в час.
Ich nahm den Kopenhagener U-Bahnplan und nannte alle Stationen in abstrakte musikalische Provokationen um und die Musiker, die mit Stoppuhren synchronisiert sind, folgen den Fahrplänen, welche in Minuten nach der vollen Stunde angeführt sind.

Вы можете синхронизировать все настройки TortoiseSVN через зашифрованный файл.
Sie können alle TortoiseSVN Einstellungen mit einer verschlüsselten Datei synchronisieren.

Синхронизировать содержимое.
Inhalte synchronisieren.

Электрум легкий и синхронизирует быстро, но особенность упакованы Bitcoin кошелек.
Electrum ist leicht und schnell synchronisiert, aber verpackt ein Feature Bitcoin Wallet.

Их тиканье синхронизировано с вашим сердцебиением.
Ihr ticken ist synchron zu Ihrem Herzschlag.

Синхронизирована. Централизована. Лучше защищена.
Synchronisiert. Zentral. Besser geschützt.

Полностью синхронизировать GSM телефон с ПК и выполнять другие различные операции.
Komplett GSM-Telefon mit dem PC synchronisieren und anderen verschiedenen Operationen durchführen.

Это сохраняет копию бухгалтерской книги каждого сервера в синхронизированном и идентичном состоянии.
Dies hält die Kopie des Ledgers jedes Servers synchron und identisch.

Оно синхронизирует видео на экранах большого количества мобильных устройств.
Sie synchronisiert Filme über mehrere Bildschirme mobiler Geräter hinweg.

Проверьте, как на другом устройстве вы хотите синхронизировать.
Überprüfen Sie, wie auf dem anderen Gerät, das Sie synchronisieren möchten.

Команда« Обновить» синхронизирует данные консоли с кэшированной копией.
Der Aktualisierungsbefehl synchronisiert die Konsolenansicht mit der zwischengespeicherten Kopie.