What is the translation of " SYNCHRONOUSLY " in German?

• synchron
• zeitsynchron
• synchrone

Examples of using Synchronously in English and their translations into German

Record all the tracks synchronously.
Synchrone Aufzeichnung aller Titel einer CD.

Playback synchronously with other data such as physio, eye-tracking, etc.
Synchrone Wiedergabe mit weiteren Daten wie Physio, Eye-Tracking, etc.

And many presentations were given synchronously.
Und es gab viele parallele Vorträgen.

The Russian electricity system is synchronously connected to that of the other CIS countries.
Das Elektrizitätssystem Russlands ist synchronisiert an das der anderen GUS-Staaten angebunden.

Use ReplyButler on multiple computers*synchronously*?
ReplyButler auf mehreren Computern *synchron* verwenden?

In the longer term, synchronously connect to the European continental system covered by ENTSO-E.
Längerfristig synchronisierte Anbindung an das kontinentaleuropäische System im Rahmen von ENTSO-E.

Are the measurement points vibrating synchronously or oppositely?
Schwingen Messpunkte im Gleichtakt oder entgegengesetzt?

This can be augmented by synchronously incorporating many sources of data, and by delivering a wide array of experiences.
Dies kann durch synchrone Einbeziehung vieler Datenquellen ergänzt werden sowie durch Lieferung eines breiten Feldes an Experiences.

Bulk and absorption LEDs flash synchronously simultaneously.
Die LEDs der Konstantstrom und der Konstant- Spannungsphase blinken gleichzeitig.

The ES89x modules capture all incoming signals from different sources synchronously.
Die ES89x-Module erfassen Daten aus unterschiedlichen Quellen zeitsynchron.

When moving off again, the brake disengages synchronously as soon as the rider twists the throttle and engages the clutch.
Zum Anfahrvorgang löst die Bremse synchronisiert wieder aus, sobald der Fahrer am Gas dreht und wieder einkuppelt.

The high sound frequencies are transported unhindered and synchronously.
Die hohen Tonfrequenzen werden ungehindert und zeitgleich transportiert.

Recording of mechanical signals via as many as 180 sensors- synchronously and in real time with a sampling rate of up to 192 kHz.
Erfassung mechanischer Signale über bis zu 180 Sensoren- zeitsynchron und in Echtzeit mit einer Abtastrate bis zu 192 kHz.

As one unit motor is driven though the worm reducer-gear wheel to run synchronously.
Wie einem Einheitsmotor zwar das Wurmreduzierergangrad gefahren wird, zum synchron zu laufen.

The diagnostic platform provides us with the internal network data synchronously to the analogue values of the measurement technology.
Die Diagnoseplattform liefert uns zeitsynchron zu den analogen Werten der Messtechnik die internen Daten der Kommunikation.

Synchronously 2 layer of cells in the blood must pass nutrients- amino acids, which are carried through the blood throughout the body.
Synchrone 2 Schicht von Zellen im Blut müssen Nährstoffe passieren- Aminosäuren, die durch das Blut im ganzen Körper getragen werden.

Completion of consistently concentric crimps by synchronously driven jaws.
Gleichmäßige Vierdornpressung durch synchronen Antrieb der Crimpbacken.

Four step motors control the machine drive synchronously and a large part of the difficult handling is taken over by the machine.
Vier Schrittmotoren regeln sychronisiert den Antrieb und ein Großteil der schwierigen Handhabung wird von der Maschine übernommen.

The"Vollplaybacktheater" performs well-known audio dramas synchronously on stage.
Das Vollplaybacktheater bringt bekannte Hörspiele lippensynchron auf die Bühne.

Synchronously to the video the forces and moments acting at the implant are shown in form of time diagrams, force vectors and numerical data tables Video 413kB.
Zeitgleich mit dem Video werden die Belastungen in Form von Zeitdiagrammen, Kraftvektoren und numerischen Werte-Tabellen angezeigt Video 413kB.

Record a number of physiological data streams synchronously with other data e. g.
Synchrone Aufzeichnung physiologischer Werte mit anderen Verhaltensdaten z.B.

The integrated digital 8 megapixel camera with HD video capturing enables to save visual and thermographic recordings synchronously.
Mit der integrierten 8 Megapixel-Digitalkamera mit HD Videofunktion können visuelle und thermografische Aufnahmen zeitsynchron gespeichert werden.

In order to illustrate causal links on road trials, the data can also be synchronously linked to video, GPS and map data e. g.
Um Kausalitätszusammenhänge auf Messfahrten zu verdeutlichen, lassen sich die Messdaten zudem zeitsynchron mit Video-, GPS- und Kartendaten bspw.

Here, another strong point of the Dx system comes into play: Due to a clock signal from the receiver unit, data from different measurement sites is recorded synchronously.
Hier spielt das Dx-System eine weitere Stärke aus: Daten von unterschiedlichen Messorten werden zeitsynchron erfasst.

Junior students have to be able to communicate synchronously with other participants both in textual form and also through audio and video connections, to enable professional discussions.
Juniorstudenten müssen vor allem synchron mit anderen Teilnehmern sowohl textuell, als auch über Audio- und Videoverbindungen kommunizieren können, um Fachdiskussionen zu ermöglichen.

Do you want to measure across multiple channels and systems- synchronously and in real time?
Sie wollen über viele Kanäle und Systeme zeitsynchron und in Echtzeit messen?

Closely spaced, the intensively meandering Mingolsheimer arm existed synchronously with the multi-channel and slightly sinuous river bed of the Leimener arm in the northern parts of the Kinzig-Murg-Rinne.
Räumlich eng benachbart existierten im Spätglazial synchron bereits stark mäandrierende(Mingolsheimer Arm) und mehrfadige, leicht sinuos schwingende Gerinnebettmuster(Leimener Arm) im Nordabschnitt der Kinzig-Murg-Rinne.

Of course, also two of the protocols mentioned can be looked at in any combination as timing or in the form of tables synchronously with the analog channels.
Selbstverständlich können damit auch zwei der zuvor genannten Protokolle als Timing oder in Tabellenform in beliebiger Kombination zeitsynchron mit den Analogkanälen betrachtet werden.

To be able to collect reproducible and plausible monitoring data, control parameters must be synchronously correlated with the measurement data and flexibly classified into certain operating states.
Um reproduzierbare und plausible Monitoring Daten erfassen zu können isteine synchrone Verknüpfung der Steuerungsparameter mit den Messdaten und deren flexible Klassierung in bestimmte Betriebszustände erforderlich.

Because only this product combination makes it possible to connect the worlds of scientific observation and the measurement of EEG(electroencephalography) data synchronously with each other.
Denn nur diese Produkt-Kombination ermöglicht es, die Welten der wissenschaftlichen Beobachtung und der Messung von EEG Daten zeitsynchron miteinander zu verbinden.