What is the translation of " SYNCHRONOUSLY " in Ukrainian?

• синхронно
• синхронний

Examples of using Synchronously in English and their translations into Ukrainian

They work synchronously.
Працюють вони синхронно.

For the latter, time goes synchronously with real events(perceives only the present, not estimating how many events last), while for the left hemisphere the chronological sequence of what is happening is important.
Для останнього час йде синхронно реальним подіям(сприймає тільки сьогодення, не оцінюючи, скільки тривають події), у той час як для лівої півкулі важлива хронологічна послідовність відбувається.

They work synchronously.
Вони працюють синергічно.

This is often useful for synchronously executing setTimeouts during a test in order to synchronously assert about some behavior that would only happen after the setTimeout() or setInterval() callbacks executed.
Це часто буває корисно для синхронного виконання setTimeout'ів впродовж тесту для синхронної перевіки якоїсь поведінки, яка відбувається лише після виконання зворотніх викликів в setTimeout() або setInterval().

They are working synchronously.
Працюють вони синхронно.

Watching the cost curve for different types of housing, housing in different areas or just for individual apartments can be seen that all of them though have their own characteristics, but a first approximation, change synchronously.
Спостерігаючи за кривими вартості для різних типів житла, житла в різних районах або просто для окремих квартир видно, що всі вони хоча і мають свої особливості, але в першому наближенні міняються синхронно.

Drive shaft rotates synchronously.
Вал дисків обертається синхронно.

Attributes of the parameters of module synchronously address the attributes of other parameters in the reflective mode of parameters of subsystem"Data acquisition", or the inputs/outputs of the execution context of the template when work under the template.
Атрибути параметрів модуля синхронно звертаються до атрибутів інших параметрів у режимі відображення параметрів підсистеми"Збір Даних" або до входів/виходів контексту виконання шаблону у режимі роботи за шаблоном.

Normally, both eyes move synchronously.
У нормі обидва ока рухаються синхронно.

These are 6 spacious cinema halls for 1086 viewers with moving synchronously with an image on the screen seats and a sound system Dolby Amos to create a hyper-realistic sounding, a big hall for waiting for your screening and the most bright impressions from watching a film!
Це 6 просторих залів для 1086 глядачів з рухомими синхронно із зображенням на екрані кріслами і звуковою системою Dolby Amos для створення надреалістичного звучання, великий зал для очікування сеансу та найяскравіші враження від перегляду фільму!

Everything happens rather synchronously.
У нас усе відбувається доволі синхронно.

Acting synchronously with the normal oscillations of the currents of the body arising in the process of the brain, nerves and muscles(10 to 150 Hz), and increase the action of sinusoidal modulated currents, we thereby restoring the normal function of tissue and organ.
Діючи синхронно з нормальними власними коливаннями біострумів організму, що виникають в процесі діяльності головного мозку, нервів і м'язів(від 10 до 150 Гц), і підсилюючи їх дію синусоїдальні модульовані струмами, ми тим самим відновлюємо нормальну функцію тканини і органу.

Neurons in the brain are working synchronously.
Нейрони кори мозку функціонують паралельно.

It is called before render(), therefore calling setState() synchronously in this method will not trigger an extra rendering.
Він викликається перед render(), а тому синхронний виклик setState() в цьому методі не викличе повторний рендеринг.

Equipment manufacturers often want to use chains in pairs, usually in conveyors and transshipment stations, as well as in assembly, production and printing machines, when it is necessary to move parts with high accuracy and/or synchronously with other operations.
Виробники обладнання часто хочуть використовувати ланцюги попарно, як правило, в конвеєрах і перевалочних станціях, а також в збірних, виробничих і друкувальних машинах, коли необхідно переміщувати деталі з високою точністю і/або синхронно з іншими операціями.

The filled trays then pass under the device for forming the cells(a plate with projections) operating synchronously with the movement of the filled trays forward to the device for depositing the fondant mass.
Заповнені лотки потім проходять під пристроєм формування осередків(пластиною з виступами), що працює синхронно з рухом заповнених лотків вперед до пристрою відсаджування помадною маси.

Early in his career, Strogatz worked on a variety of problems in mathematical biology, including the geometry of supercoiled DNA, the topology of three-dimensional chemical waves, and the collective behavior of biological oscillators, such as swarms of synchronously flashing fireflies.
На початку своєї кар'єри Строгац працював над різноманітними проблемами математичної біології, включаючи геометрію суперспіральної ДНК, топологію тривимірних хімічних хвиль та колективну поведінку біологічних осциляторів, таких як рої світлячків, які синхронно мерехтять.

Airport DNP is a place in an advertising block with an adaptive playlist for placing your advertisement synchronously and in real time on all video panels of the digital network RTM Digital at Kyiv International Airport(Zhulyany).
DNP Airport- місце в рекламному блоці з адаптивним плей-листом для розміщення Вашої реклами синхронно і в реальному часі на усіх відео панелях цифрової мережі«РТМ Діджитал» в Міжнародному Аеропорті«КИЇВ»(Жуляни).

The primary cause of these conditions is the hyperactivity of the primary muscles responsible for arbitrary movements of the external muscles(normally not required for specific forms of motor activity), as well as the concomitant activation of muscles that synchronously counteract the primary muscles.
Головною причиною цих станів є гіперактивність первинних м'язів, що відповідають за довільні рухи зовнішніх м'язів(у нормі не потрібних для специфічних форм моторної активності), а також супутня активація м'язів, котрі синхронно протидіють первинним м'язам.

Care of the skin of the face and body harmoniously complement each other, like Yin and Yan and will be held synchronously, which will allow you and your half to enjoy several hours of relaxation and relaxation with health benefits.
Догляд за шкірою обличчя та тіла гармонійно доповнюють один одного, як Інь та Янь і будуть проводитися синхронно, що дозволить вам і вашій половинці насолодитися декількома годинами відпочинку й релаксу з користю для здоров'я.

Other standard iterative methods for matrix equation solutions can also be used, for example the Gauss- Seidel method, where updated values for each patch are used in the calculation as soon as they are computed, rather than all being updated synchronously at the end of each sweep.
Інші стандартні ітераційні методи матричного рівняння рішень можна також використовувати, наприклад, метод Гаусса-Зейделя, де оновлені значення для кожного фрагмента зображення використовуються в розрахунку як тільки вони обчислюються, а не все оновлюється синхронно в кінці кожного проходу.

The tiny shifts in the length of their arms are continually compared and significant patterns which appear to arise synchronously are followed up to determine whether a gravitational wave may have been detected or if some other cause was responsible.
Крихітні зрушення в довжині руках постійно порівнюють і значні образи, які з'являються, виникають синхронно йдуть до визначення, можливо, були виявлені гравітаційна хвиля або якщо деякі інші причини була відповідальна.

At the same time, as it has turned out, it is possible to create artificially such working conditions of a radiation sourse proper, that the definite part of atoms will emit photon(quanta, in the general case) synchronously, or, so to say, coherently in space and time, forming the so-called induced radiation.
Проте виявилося, що можна штучно створити такі умови роботи самого джерела випромінювання, коли певна частина атомів випромінюватиме фотони(кванти, у загальному випадку) синхронно, або, як кажуть, КОГЕРЕНТНО у просторі і в часі, формуючи так зване індуковане випромінювання.

It is important to take into account the fact that with the development of the service industry in the global network, all kinds of fraud are synchronously gaining momentum, one of which is the Internet fraud method often used by cybercriminals to deceive network users under the pretext of winning the lottery.
Важливо взяти до уваги той факт, що з розвитком сфери послуг в світовій мережі синхронно набирають обертів всілякі види шахрайства, одним з яких є часто використовуваний зловмисниками спосіб інтернет шахрайства для обману користувачів мережі під приводом виграшу в лотерею.

Results: the materials obtained with the use of the Google Books Ngram Viewer search engine indicate that the active use of the terms"physical recreation" and"physical fitness" began at the turn of the 20th century almost synchronously, however, the growth rate of the use of the term"physical fitness"were significantly higher.
Результати: матеріали, отримані із застосовуванням пошукової системи«Google Books Ngram Viewer», свідчать про те, що активне використання термінів«physical recreation» та«physical fitness» почалося на межі 19 та 20-го сторічь практично синхронно, однак темпи зростання частоти використання терміну«physical fitness» були суттєво вищі.

Use this to read layout from the DOM and synchronously re-render.
Використовуйте це для читання розмітки з DOM і синхронних повторних рендерів.

The scientist came to the conclusion that all the ethnoses that existed for eight millennia in the territory of modern Ukraine and the Middle East synchronously co-existed within the framework of the then natural and climatic periods.
Вчений прийшов до висновку, що всі етноси, які впродовж восьми тисячоліть існували на території сучасної України та Близького Сходу, у часовому вимірі синхронно співіснували у межах тогочасних природно-кліматичних періодів.

From the thumbbar drag& drop images to the left and right comparison pane below. A little arrow will indicate which copy is shown in which pane. If you choose Synchronize Preview from the toolbar, any zoom and panning in one window will be synchronously executed in the other pane, so that you can compare the same areas of two images.
Перетягніть зображення з панелі мініатюр і скиньте їх на ліву або праву панель порівняння, розташовану у нижній частині вікна. Невеличка стрілочка вказуватиме на те, яку копію буде показано на якій панелі. Якщо ви оберете пункт Синхронізувати перегляд на панелі інструментів, будь- яка зміна масштабу і будь- яке панорамування на одній з панелей буде синхронно виконано на іншій панелі, отже, ви зможете порівняти відповідні ділянки двох зображень.

The development model usually followed when& CVS; is used is called unreserved checkouts. Each developer has his own sandbox where he can edit files as he likes. If when the watch features- like cvs edit- are used, multiple developers can work on files synchronously. Changes done by a different developer are merged into the local sandbox when an update is performed.
Модель розробки, якою зазвичай користуються за використання& CVS;, називається необмеженими звантаженнями. Кожен з розробників має власну пісочницю, у якій він або вона може редагувати файли, як йому чи їй заманеться. Якщо після цього ви скористаєтеся можливостями спостереження,- зокрема cvs edit,- над файлами можуть синхронно працювати декілька розробників. Зміни, внесені іншим розробником, будеоб' єднано з локальною пісочницею під час виконання наступного оновлення.