What is the translation of " CONCURRENTLY " in German?

• gleichzeitig
• parallel
• zeitgleich
• zugleich
• gleichzeitiger
• gleichzeitige

Examples of using Concurrently in English and their translations into German

Concurrently, the works were being published on social media.
Parallel dazu wurden die Arbeiten über die sozialen Medien veröffentlicht.

How many projects are running concurrently in your organization?
Wie viele Projekte laufen bei Ihnen gleichzeitig in der Organisation?

 If two or more measures are necessary, the court may order these concurrently.
Sind mehrere Maßnahmen notwendig, so kann das Gericht diese zusammen anordnen.

Concurrently with the church, the hall with the triple-dome bell tower was built.
Gleizeitig mit der Kirche wurde ein Raum mit dem Dreikuppelglockenturm gebaut.

Improved user guidance when videos are being edited and viewed concurrently.
Verbesserte Benutzerführung beim gleichzeitigen Bearbeiten und Anzeigen eines Videos.

He is concurrently Permanent Visiting Professor at Tama Art University, Tokyo.
Gegenwärtig ist er auch Permanent Visiting Professor an der Tama Art University in Tokio.

Setting the three set values via the analog interface always takes place concurrently.
Das Stellen der drei Sollwerte über analoge Schnittstelle geschieht immer zusammen.

When used concurrently with tricyclic antidepressants, tremor most often appears.
Bei gleichzeitiger Anwendung mit trizyklischen Antidepressiva tritt meistens Tremor auf.

Gastro-oesophageal reflux and/ or who are concurrently taking medicinal products such as.
Gastroösophagealem Reflux und/oder gleichzeitiger Behandlung mit Arzneimitteln wie oralen.

Concurrently, we must also build the conditions for a lasting World peace.
In Konkurrenz dazu müssen wir auch an den Bedingungen für einen dauerhaften Weltfrieden arbeiten.

What is the average number of employees who use the Congree Authoring Server concurrently?
Wie viele Mitarbeiter nutzen den Congree Authoring Server in der Regel gleichzeitig?

When given concurrently, the following drugs may interact with thiazide diuretics.
Bei gleichzeitiger Gabe der folgenden Arzneimittel mit Thiazid-Diuretika kann es zu Wechselwirkungen kommen.

This orientation of the current clamp is required during a power measurement current measured concurrently with voltage.
Diese Ausrichtung der Zange ist wichtig bei Leistungsmessungen gleichzeitige Messung von Strom und Spannung.

When administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics.
Bei gleichzeitiger Anwendung können die folgenden Interaktionen mit Thiaziddiuretika auftreten.

At the company-own technical training center in Cologne, Germany, numerous tests are carried out concurrently under the most demanding conditions.
Im eigenen Technikum in Köln werden unter schwierigsten Einsatzbedingungen zahlreiche Testreihen parallel durchgeführt.

Process multiple jobs concurrently, instead of relying on slower, more costly serial processing.
Gleichzeitige Verarbeitung mehrerer Jobs anstelle der langsameren, kostspieligeren seriellen Verarbeitung.

If you are going to apply for a scholarship, the best time to do it is in the autumn, concurrently with sending the documents.
Sollten Sie eine Hochschule um eine Finanzhilfe bitten(ein Stipendium), machen Sie es am besten im Herbst, zugleich mit Abschicken der Dokumente.

When administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics.
Bei gleichzeitiger Anwendung kann es zu einer Wechselwirkung zwischen den folgenden Arzneimitteln und Thiazid-Diuretika kommen.

Photonic, digital, analog, high-frequency(HF), microwave(MW) and optoelectronic mechanical components and systems on both nano- and micro-scales have to be factored into this design approach concurrently.
Photonische, digitale, analoge, HF-, MW-, opto-elektro-mechanische Komponenten und Systeme in Nano- und Mikrodimensionen gleichzeitig zu betrachten.

Complex, multi-layered single preforms are concurrently processed and are then married to a final preform by the composite handling system.
Komplexe, mehrlagige Einzel-Preforms werden parallel gefertigt und anschließend mit dem Composite Handling System zu einem Finalpreform kombiniert.

Concurrently ETAG finalized its policy on prototype and test implementations in launching the implementation of a remote printing service on Euronet.
Zugleich hat ETAG seine Politik zur Prototyp- und Testimplementierung mit der Implementierung eines Ferndruckdienstes auf Euronet abgerundet.

Similar to other applications, several entries may be selected or individual entries deselected by pressing the left mouse button and by concurrently pressing of Ctrl or Shift. 3.
Mit der linken Maustaste und gleichzeitiger Betätigung von Strg oder Shift können, wie bei anderen Anwendungen, mehrere Einträge ausgewählt oder einzelne deselektiert werden. 3.

If taken concurrently with diuretics or existing disorders of renal function, treatment should be initiated under close medical supervision.
Bei gleichzeitiger Einnahme von Diuretika oder bestehenden Nierenfunktionsstörungen sollte die Behandlung unter strenger ärztlicher Aufsicht eingeleitet werden.

Lisonorm is indicated as substitution therapy of patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.
Lisonorm ist als Substitutionstherapie für Patienten bestimmt, deren Blutdruck mit gleichzeitiger Verabreichung von Lisinopril und Amlodipin in derselben Dosis angemessen eingestellt ist.

Concurrently with the light installation on Kunsthaus Bregenz, a light cube with brackets will be presented at the Johanniter Church in Feldkirch, by Miriam Prantl.
Zeitgleich mit der Lichtinstallation am Kunsthaus Bregenz wird ein Lichtwürfel in der Johanniterkirche in Feldkirch von Miriam Prantl präsentiert.

This powerful appliance delivers content to on-premises end points, to the cloud and internet services, and also record for later editing and viewing, concurrently.
Diese leistungsstarke Appliance stellt Inhalte auf lokalen Endpunkten, in der Cloud und über Internetdienste bereit und ermöglicht zudem gleichzeitige Aufzeichnungen für die spätere Bearbeitung und Anzeige.

Concurrently, entire packaging centres are being restructured or new logistics concepts are needed in order to meet customer demand quickly and efficiently.
Zeitgleich werden ganze Verpackungszentren restrukturiert oder neue Logistikkonzepte benötigt, um der Kundennachfrage schnell und effizient gerecht zu werden.

The TECHAGRO International Fair of Agricultural Technology is being held concurrently with the SILVA REGINA International Forestry and Hunting Fair and the BIOMASS Trade Fair for Renewable Sources of Energy in Agriculture and Forestry.
Die internationale Landwirtschaftsmesse TECHAGRO findet zeitgleich mit der Forst- und Jagdmesse SILVA REGINA und der Fachmesse für nachwachsende Energiequellen in Land- und Forstwirtschaft BIOMASSE statt.

Concurrently, of course, the media technologies celebrated by Stewart Brand and other pioneering figures of counterculture emerged largely out of military R& D.
Zugleich entstehen die von Stewart Brand und anderen Wegbereiter_innen gefeierten Medientechnologien selbstverständlich weitgehend in militärischer Forschung und Entwicklung.

With the lingua franca of German, the university is concurrently building stable new bridges for the German language in the countries of Central, Eastern and South-eastern Europe.
Mit der lingua franca Deutsch baut die AUB zugleich neue und stabile Brücken für die deutsche Sprache in die Länder Mittel-, Ost- und Südosteuropas.