What is the translation of " MEANWHILE " in German?

• inzwischen
• mittlerweile
• unterdessen
• derweil
• gleichzeitig
• zwischenzeitlich
• indessen
• meanwhile
• einstweilen
• in der Zwischenzeit

Examples of using Meanwhile in English and their translations into German

Meanwhile Chagal is with Sarah in her room.
Intzwischen ist Chagal mit Sarah in ihrem Zimmer.

However, the giraffe observes its surroundings keenly meanwhile.
Die Giraffe beobachtet unterdes aber scharf ihre Umgebung.

Meanwhile, however, a lot has changed.
Doch zwischenzeitlich hat sich hier einiges geändert.

Adopt the Community patent, and meanwhile improve the current system.
Das Gemeinschaftspatent anzunehmen und einstweilen das derzeitige System zu verbessern.

Meanwhile she likes to listen to Hip Hop and R& B.
Mittlerweilen hört sie sehr gerne Hip Hop und R& B.

The Cents and Howald branches have meanwhile undergone a small facelift.
Die Zweigstellen Cents und Howald wurden ihrerseits einem kleinen„Lifting“ unterzogen.

Meanwhile, these guys are sitting back.
MeanwhileIn der Zwischenzeit, these guys are sittingSitzung back.

And, nevertheless, to become his official wife of Kate meanwhile does not hurry.
Und seine offizielle Frau Kejt vorerst nichtsdestoweniger zu werden beeilt sich nicht.

Meanwhile, all the products have past RoHS.
Mittlerweile haben alle Produkte die RoHS hinter sich gelassen.

Households continue to save, meanwhile, for healthcare, pensions and housing.
Unter­dessen sparen die Haushalte weiterhin für die Gesundheitsversorgung, die Rente und eine Wohnung.

Meanwhile, the women of the world are spoilt for choice.
Einstweilen hat Frau von Welt noch die Qual der Wahl.

Radio beams were meanwhile released from the pulsar's magnetic poles.
Wahrenddessen wurden Radiostrahlen von den Magnetpolen des Pulsars abgegeben.

Meanwhile the doctors of the law“had lost the faith.
Die Schriftgelehrten ihrerseits»hatten den Glauben verloren.

There are meanwhile 62 IMPRS- a success story in the German science system.
Mittler­weile existieren 62 IMPRS- eine Erfolgsgeschichte im deutschen Wissenschafts­system.

Meanwhile, Weydemeyer's original plan had fallen through.
Unterdes war Weydemeyers ursprünglicher Plan gescheitert.

Meanwhile, cook remaining bacon; drain and crumble.
In deDrain und bröckelnerbleibenden Speck Kochen; drain and crumble.

Meanwhile, loans amounting to €38.5 million were repaid.
Demgegenüber wurden Kredite in Höhe von 38,5 Mio.€ zurückgeführt.

Meanwhile I played in different musical projects in school.
Parallel spielte ich in der Schule in verschiedenen Formationen.

Meanwhile, Manny, Sid and Diego got to the slides in the water park.
Inzwischen hat Manny, Sid und Diego auf die Folien in den Wasserpark.

Meanwhile... I will take one of these beautiful Uticella marginalis.
Einstweilen... nehme ich einen dieser wundervollen Eudicella marginalis.

Meanwhile chop the onions, garlic and spring onions into small pieces.
Derweilen Zwiebeln, Knoblauch und die Frühlingszwiebeln klein schneiden.

Meanwhile Jonah had gone down into the bottom of the ship and lay fast asleep.
Aber Jona war hinunter in das Schiff gestiegen, lag und schlief.

Meanwhile, the police arrested two more suspects in recent attacks.
Inzwischen hat die Polizei zwei weitere Verdächtige in den letzten Angriffen.

Meanwhile Inferno Scorpion can summon demons to help him fight.
Inferno Scorpion(Inferno-Skorpion) kann Dämonen heraufbeschwören, die ihm im Kampf helfen.

So, meanwhile, Chispín was getting stronger thanks to being feed with a syringe.
So wurde Chispin alsoüber eine Spritze ernährt um wieder zu Kräpften zu kommen.

Meanwhile, the mountain road is completely the original with mud and many stone.
Meanwhile, ist die Bergstraße vollständig das Original mit Schlamm und viele stone.

Meanwhile over 450 presses have been equipped with PrintConcept systems worldwide.
Inzwischenwurden mehr als 450 Druckmaschinen weltweit mit UV-Anlagen ausgerüstet.

Meanwhile, Space Spider boasts higher accuracy and top-of-the-line performance.
Space Spider demgegenüber verfügt über eine noch höhere Genauigkeit und liefert absolute Spitzenleistungen.

Meanwhile, the radical Members will vote wholeheartedly for Mrs Swiebel's report.
Einstweilen werden die Abgeordneten der Radikalen mit Überzeugung für den Bericht von Frau Swiebel stimmen.

Meanwhile, European taxpayers' money is going into development and cooperation in Vietnam.
Einstweilen geht das Geld der europäischen Steuerzahler in die Entwicklung und Zusammenarbeit in Vietnam.