What is the translation of " WIRD INZWISCHEN " in English?

• is now
• has been
• is meanwhile
• are now
• is in the meantime
• has meanwhile become

Examples of using Wird inzwischen in German and their translations into English

Die Tafel wird inzwischen getauscht.
Meanwhile, the plate has been exchanged.

Selbst der beeindruckende Stiftungsboom, mit dem sich viele Reiche ein Denkmal der Menschenfreundlichkeit setzen, wird inzwischen skeptisch betrachtet.
Even the impressive foundation boom with which many rich put up a memorial to their philantropy is meanwhile viewed sceptically.

Auch Shirin Neshat wird inzwischen im Iran ausgestellt.
Shirin Neshat has meanwhile been able to exhibit her work in Iran.

Xft wird inzwischen von mehr Anwendungen genutzt als das alte X11 Core-Schriftsystem.
Xft is already used by more applications than the old X11 core font system.

Das MIRIAM-2 Projekt wird inzwischen vom GSTP.
The MIRIAM-2 project has meanwhile been accepted into the ESA GSTP.

Die Gruppe wird inzwischen vom stellvertretenden Vorsitzenden geführt, sagen sie.
The group is now being run by the deputy chairman, they say.

Die Saisonarbeit ausländischer Arbeitskräfte wird inzwischen flexibler gehandhabt.
Seasonal employment for foreigners has been made more flexible.

Der neue Ansatz wird inzwischen seit fast zwei Jahren verfolgt.
The new approach has now been in operation for almost two years.

Das zunächst kontrovers diskutierte Werk des US-Amerikaners wird inzwischen als richtungweisend anerkannt.
The American artist's once controversial work has now been recognized for its prescience.

Das neue System wird inzwischen von mehr als 300 Unternehmen benutzt.
The newsystem is now being used by more than 300 companies.

Die Mischung von Schrift mit und ohne Serifen im Überschriftenbereich, die bereits vor zwei Jahren eingeführt wurde, wird inzwischen bei vielen Zeitungen in Skandinavien angewandt.
The combination of serif and sanserif typefaces in headlines, which was introduced two years ago, has meanwhile become a standard with Scandinavian papers.

Diesem Alkaloid wird inzwischen eine hohe Wirksamkeit gegen Alzheimer zugesprochen.
This alkaloid is meanwhile discussed as potent drug against Alzheimer disease.

Was früher noch mit Stift und Papier erledigt wurde, wird inzwischen oftmals vollständig digital erledigt.
Tasks that in the past were done with pen and paper are now often completely digitalized.

BONA SZ wird inzwischen dauerhaft an allen 14 allgemeinbildenden Schulen Salzgitters angeboten.
BONA SZ is meanwhile on permanent offer in all 14 schools offering general education in Salzgitter.

Mit Unterstützung von KraussMaffei und der Krallmann Gruppe wurde das Verfahren weiterentwickelt und wird inzwischen als serienreife kommerzielle Lösung angeboten.
With the support of KraussMaffei and the Krallmann Group, the process has been further refined, and is now available as a commercial solution for series production.

In Ost- und Südosteuropa wird inzwischen auch industriell hergestellte Premiumware nachgefragt.
Industrially manufactured premium goods are now in demand in eastern and south-eastern Europe.

Es wurde 2010 von jungen Mitgliedern der Vereinigung für Ökologische Ökonomie ins Leben gerufen und wird inzwischen vom Förderverein Wachstumswende getragen.
It was initiated in 2010 by young members of the German association for ecological economics( Vereinigung für Ökologische Ökonomie) and is now hosted by the Förderverein Wachstumswende.

Das System wird inzwischen allgemein als"CTrain" bezeichnet und umfasst 38 Stationen die 46 km Strecke verbinden.
The system is now commonly referred to as the"CTrain" and includes 38 stations connecting 46 km of track.

Slack hat sich somit an unserem Düsseldorfer Standort als digitales Collaboration-Tool etabliert und wird inzwischen auch verstärkt von den Teams in Frankfurt und Karlsruhe eingesetzt.
Slack has therefore fully established itself as a digital collaboration tool at our Düsseldorf office and is now also being used increasingly by the teams based in Frankfurt and Karlsruhe.

Tatsächlich wird inzwischen die Hälfte aller E-Mails auf Smartphones und Tablets geöffnet- das entspricht einer Wachstumsrate von 500% über vier Jahre.
In fact, half of all emails are now opened on smartphones and tablets- a 500% growth rate over four years.

Auch im Hinblick darauf wird inzwischen das Gegenteil versichert.
In this respect, too, we are now assured of the opposite.

Deshalb wird inzwischen mit der Host Card Emulation(HCE) eine Lösung angeboten, die ohne das Secure Element auskommt", so Klotz.
The credit-card companies also see this problem and are now offering another solution- Host Card Emulation(HCE)- that works without the secure element", says Maik Klotz.

Und mit dem Siebten Forschungsrahmenprogramm wird inzwischen das Fundament für die europäische Wettbewerbsfähigkeit gelegt.
The seventh framework research programme, meanwhile, will lay the foundations for European competitiveness.

Es wird inzwischen anerkannt, dass das frühe Erlernen einer Sprache eine Schlüsselvoraussetzung für den späteren Aufbau von Sprachfertigkeiten in der Schule sein kann.
It has been accepted that early language learning can be a key basis for building language abilities later in a school career.

Die Betreibervorauswahl wird inzwischen sehr viel mehr genutzt, neben der bereits umfangreichen Nutzung der Betreiberauswahl über Zugangscodes.
There has been a rapid increase in the use of carrier pre-selection, in addition to the heavy use already made of carrier selection via access codes.

Dies wird inzwischen noch genauer gehandhabt und die Kommission erhält seit August 2002 eine monatliche Aufschlüsselung der Beschäftigtenzahlen nach Ministerien und Dienststellen der PA.
This has been further tightened through the Commission receiving, since August 2002, a monthly breakdown of PA employment by Ministry and Agency.

Eine solche Regelung wird inzwischen als opt out bezeichnet. Dabei müssen die Empfänger selbst mitteilen, dass sie derartige Post nicht erhalten wollen.
Such a regulation has meanwhile become known as an opt-out, whereby the recipients themselves must make it known that they do not wish to receive such mail.

Viel diskutiert wird inzwischen über die Notwendigkeit von Daten in der gesamten Branche und über den Nutzen, der hierdurch herbeigeführt werden kann.
Much discussion has been had regarding the need for data across the industry and the value it can bring.

Die Grundrechtscharta wird inzwischen immer häufiger vom Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften26 und von den Generalanwälten27 zitiert.
Already the CFREU has been cited with increasing frequency by the Court of First Instance of the European Communities(CFI)26, and in numerous Opinions of the Advocates General27.

Experimento wird inzwischen vom Kindergarten über die Grundschule bis zum Schulabschluss in vielen Schulen der Stadt Medellín und des Departments Antioquia eingesetzt.
Experimento is now implemented at many schools in the city of Medellín and the department of Antioquia, from kindergarten through primary school and all the way to graduation.