What is the translation of " SIMULTANEOUSLY " in German?

• gleichzeitig
• zugleich
• simultan
• zeitgleich
• parallel
• gleichzeitiges
• gleichzeitige
• gleichzeitiger
• simultane
• simultanen
• simultanes
• zeitgleiche
• zeitgleichen

Examples of using Simultaneously in English and their translations into German

Voice and data simultaneously.
Simultane Sprach- und Datenkommunikation.

Simultaneously grows their organization.
Und gleichzeitig wachsen ihre Organisationen.

Settings for multiple polygons simultaneously.
Simultane Einstellungen für mehrere Polygone.

Simultaneously, population profiles are created.
Simultane Populationsprofile werden erstellt.

Output analog and digital video simultaneously.
Simultane Ausgabe von analogem und digitalem Video.

Changed simultaneously Universal System Exclusive.
Zeitig geändert werden Universal System Exclusive.

Multiple data sets recorded simultaneously.
Auf mehrere simultan aufgezeichnete Datensätze.

Simultaneously he worked in the studio of Hans Poelzig.
Nebenbei arbeitete Lee im Büro von Hans Poelzig.

Voice and data simultaneously up to 150 kbps.
Simultane Sprach- und Datenkommunikation bis zu 150 kbit/s.

Simultaneously locking locks even for existing products.
Gleichschließende Schlösser auch zu bestehenden Produkten.

TN b determination simultaneously with EC, NDIR or CLD option.
Simultane TN b Bestimmung mit EC, NDIR oder CLD optional.

Group Signal: Send audio signals to up to 8 fellow riders simultaneously.
Team-Signal: Warnsignale an gleichzeitig bis zu 8 Biker senden.

Supports simultaneously 4 RL drives DL0 bis DL3.
Simultane Unterstützung von 4 RL Laufwerken DL0 bis DL3.

Ability to transport two separate liquids simultaneously.
Möglichkeit, mit einer Pumpe gleichzeitig zwei Flüssigkeiten zu fördern.

Simultaneously push in the desired position in the direction of the arrow 2.
Zeitig in die gewünschte Position in Pfeilrichtung 2 schieben.

Connects up to four serial devices simultaneously via USB-Port to a PC.
Verbindet gleichzeitg bis zu vier serielle Geräte via USB-Port mit dem PC.

Analyse various investment types from different domiciles simultaneously.
Simultane Analyse verschiedener Investmenttypen aus unterschiedlichen Herkunftsländern.

Then the sun sets and simultaneously clouds approach from the south.
Dann geht die Sonne unter und gleichzeitig ziehen Wolken von Süden auf.

Simultaneously, we rant against the high oil prices on our way to the petrol station.
Gleichzeit schimpfen wir bei der Fahrt zur Tankstelle auf die hohen Ölpreise.

Horizontal and vertical circle are simultaneously read in scale microscope.
Horizontal- und Vertikalkreis werden gemeinsam über ein Mikroskop abgelesen.

Evolving simultaneously in conventional and innovative directions.
Simultane Weiterentwicklung in den konventionellen und in den innovativen Schwerpunktbereichen.

Then press the PTT button and the Ó button simultaneously for 3 seconds.
Drücken Sie dann am Headset gleichzeitig die PTT-Taste und die Ó-Taste für min.

Simultaneously continuing the series of high-ranking political guests. At the.
Gleich zeitig setzt Schmidt damit die Reihe hochrangiger politischer Gäste bei unserem Unter.

In fact both rule systems are in place simultaneously, and here's how it works.
Tatsächlich sind beide Regelsysteme gleichzeitung an Stelle, und so funktioniert es.

The data is simultaneously distributed to as many FTP addresses as necessary.
Die Daten werden bei Bedarf gleichzeitig an beliebig viele FTP-Empfangsadressen verteilt.

Video record on outside driving conditions and audio record inside the vehicle simultaneously.
Simultane Video-Aufnahme von äußeren Fahrbedingungen und simultane Audio-Aufnahme im Inneren des Verkehrsmittels.

Concentricity of seat to bore simultaneously ground from the other side< 1.5 μm.
Rundlauf Sitz zur simultan von der anderen Seite geschliffenen Bohrung< 1,5 μm.

Simultaneously press side buttons on the shelf to move the shelf downwards.
Seitliche Knöpfe an der Ablage gleichzeitig drücken, um die Ablage nach unten zu bewegen.

In DataView you integrate any measured values simultaneously to other qualitative software solutions of Mangold.
Mit DataView integrieren Sie beliebige Messwerte synchron zu anderen qualitativen Software-Lösungen von Mangold.

In conversations, which occur simultaneously, almost identical dialogues are staged with changing protagonists.
In zeitgleichen Gesprächsituationen werden annähernd dieselben Dialoge mit wechselnden Protagonisten inszeniert.