What is the translation of " WILL SIMULTANEOUSLY " in German?

• wird gleichzeitig
• werden gleichzeitig

Examples of using Will simultaneously in English and their translations into German

However, the supply of KNC will simultaneously decrease.
Jedoch, die Zufuhr von KNC gleichzeitig verringern.

We will simultaneously maintain our attractive dividend policy.
Gleichzeitig werden wir unsere attraktive Dividendenpolitik beibehalten.

This sort of art, known as“Biomecanic” will simultaneously fascinate and insecure the public.
Diese Art von Kunst wird das Publikum gleichzeitig faszinieren und verunsichern.

This will simultaneously strengthen the European Parliament's role in this field of procedures.
Das wird gleichzeitig auch die Rolle des Europäischen Parlaments im Bereich der Verfahren stärken.

C system The body can be pushed gently but will simultaneously be welcomed and supported.
S Systems. Der Körper kann äußerst sanft einsinken, wird aber gleichzeitig perfekt aufgenommen und unterstützt.

Mr Krause will simultaneously hold the post of Labour Director in the Group.
Gleichzeitig übernimmt er im Konzern das Amt des Arbeitsdirektors.

The new printing press COLORMAN autoprint will simultaneously print three seven-day newspapers.
Das neue Drucksystem COLORMAN autoprint wird gleichzeitig drei Zeitungen drucken, die an sieben Tagen die Woche erscheinen.

Their habitat will simultaneously grow warmer and more acidic," explains marine ecologist Flemming Dahlke.
Ihr Lebensraum wird wärmer und saurer zugleich", sagt der Meeresökologe Flemming Dahlke.

Which will be wired up to my tablet. The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car.
Die Kamera des Tablets wird zeitgleich die Daten an Sylvester Laptop im Wagen schicken.

This will simultaneously ease the unemployment problem and imply further progress to meet the EMU criteria.
Auf diese Weise wird das Arbeitslosenproblem entschärft und gleichzeitig die Erfüllung der WWU-Kriterien erleichtert werden..

Use of the search function embedded within the search results page will simultaneously prompt the transmission of user data to Google.
Durch eine Nutzung der Suchfunktion innerhalb der Suchergebnis-Seite werden gleichzeitig auch Daten der Nutzer an Google übertragen.

Relaxed toy will simultaneously plunge into adventure and relax a bit.
Entspannt Spielzeug wird gleichzeitig ins Abenteuer stürzen und ein wenig entspannen.

But when human beings have learnt to think correctly, and that means to think lovingly in all situations to the benefit and joy of their neighbour and the whole, their faculty to concentrate will simultaneously grow, without there having to be dangerous situations involved.
Aber wenn die Menschen gelernt haben, richtig zu denken- und das bedeutet, in allen Situationen liebevoll und zum Nutzen und zur Freude für den Nächsten und die Gesamtheit zu denken-, dann wird gleichzeitig ihre Konzentrationsfähigkeit wachsen, ohne daß dies etwas mit Gefahrensituationen zu tun hat.

Eleven stages will simultaneously host concerts of all genres.
Elf Bühnen werden parallel mit Konzerten aller Genres bespielt.

Many of the same solutions that mitigate air pollution will simultaneously reduce China's contribution to global warming.
Viele derjenigen Lösungen, die zu einer geringeren Luftverschmutzung führen, werden gleichzeitig Chinas Anteil an der globalen Erwärmung verringern.

If it succeeds, it will simultaneously establish the world record for the longest distance ever driven by a solar-powered car.
Gelingt diese, würde gleichzeitig der Weltrekord für die längste jemals von einem Solarauto gefahrene Strecke aufgestellt werden..

And you think that putting him on the trail of the culprit will simultaneously solve his crisis of confidence and drag him out of whatever bottle he's crawled into.
Und du denkst, wenn du ihn auf die Spur des Täters setzt, wird das simultan seine Vertrauenskrise lösen und ihn aus der Flasche ziehen, in die er sich verkrochen hat.

The EU will simultaneously keep up contacts with the opposition, and consider other measures to further the process of democratization.
Gleichzeitig wird sie den Kontakt mit der Opposition aufrechterhalten und andere Ma nahmen ins Auge fassen, um den Demokratisierungsproze zu unterst tzen.

By turning the +12V knob you will simultaneously change both +12V1 and +12V2 output readings.
Durch Drehen des +12V Knopfes verändern Sie gleichzeitig die +12V1 und +12V2 Spannungswerte.

Your search will simultaneously cover the following fields.
Bei Ihrer Recherche werden gleichzeitig folgende Felder durchsucht.

Once correctly selected and arranged, the bleeding and venting valve will simultaneously increase the efficiency(through shorter loading times) and the safety of the plant avoiding pressure surges in pipelines and tanks.
Mit der richtigen Auswahl und Positionierung der Ent- und Belüfter wird gleichzeitig die Anlageneffizienz(durch kürzere Verladezeiten) und die Anlagensicherheit(Vermeidung von Druckstößen in Rohrleitungen und Tanks) erhöht.

Each regulation will simultaneously encompass and amend several dozen instruments.
Mit jeder Verordnung werden mehrere Dutzend Rechtsakte gleichzeitig geändert.

By doing this you will simultaneously obtain a brown base for making a sauce.
Auf diese Weise erhalten Sie gleichzeitig einen braunen Fond für die Zubereitung einer Sauce.

The turntable will simultaneously position itself to make loading the wheel easier.
Gleichzeitig positioniert sich der Spannteller, um das Aufziehen des Rads zu erleichtern.

Pulling the spray lever will simultaneously trigger the spray gun as well as rev up the engine.
Durch die Betätigung des Spritzhebels wird gleichzeitig die Spritzpistole betätigt und die Drehzahl des Motors erhöht.

On-the-fly transcoding will simultaneously convert and stream a video while you watch it.
Spontane Transkodierung führt gleichzeitig die Umwandlung und das Streaming eines Videos durch, während Sie sich dieses ansehen.

If adopted, this model will simultaneously result in the collapse of stocks and the collapse of the market.
Sollte dieses Modell eingeführt werden, wird es gleichzeitig zum Zusammenbruch der Bestände und zum Zusammenbruch des Marktes führen.

Enlightened leadership will simultaneously encourage sustainable entrepreneurial behavior and collaborative process.
Eine Führungsebene mit entsprechendem Durchblick wird gleichzeitig nachhaltiges unternehmerisches Verhalten und auf Zusammenarbeit ausgerichtete Prozesse fördern.

The Squeezelite player will simultaneously get a Soft Power-Off command, ensuring a seamless transition between the two players.
Der Squeezelite Player wird dann gleichzeitig einen Soft-Power-Off Befehl erhalten um sicherzugehen, dass der Übergang zwischen den beiden Playern nahtlos verläuft.

A bust of Shostakovich will simultaneously be unveiled at the Square, which also serves as a bus stop for the local elementary school.
An dem Platz, der auch Bushaltestelle für die örtliche Grundschule ist, wird zugleich eine Büste Schostakowitschs enthüllt, die der Bildhauer Horst Engelhardt im Auftrag des Vereins Schostakowitsch in Gohrisch e.V.

How to use "will simultaneously" in a sentence

We will simultaneously Help especially from them.

Both options will simultaneously update each other.

But, it will simultaneously provide additional security.

It will simultaneously diminish your carbon footprint.

They will simultaneously vary on the fuel.

Some processes will simultaneously combine the two.

Today you will simultaneously visit two countries.

It will simultaneously free your right hand.

This will simultaneously improve the financial metrics.

Automation will simultaneously reduce employment and wages.