What is the translation of " SIMULTANEOUSLY REDUCES " in German?

• reduziert gleichzeitig
• senkt gleichzeitig
• vermindert gleichzeitig

Examples of using Simultaneously reduces in English and their translations into German

Your BMW and simultaneously reduces the lift on the front axle.
Ihres BMW und vermindert gleichzeitig den Auftrieb an der Vorderachse.

The process helps to minimize the use of filter aids and simultaneously reduces oil carry-over.
Es trägt dabei zur Vermeidung des Einsatzes von Filterhilfsstoffen bei gleichzeitiger Verringerung des à l-Austrages bei..

It simultaneously reduces body movement, thus optimizing road holding and comfort.
Sie reduziert gleichzeitig Karosseriebewegungen und optimiert so Straßenlage und Komfort.

The destruction of urea lumps by the Oszillomat simultaneously reduces problems for the subsequent processes.
Die Zerstörung der Harnstoffklumpen durch den Oszillomat vermindert gleichzeitig Probleme bei den nachfolgenden Prozessen.

This simultaneously reduces the need for more drivers while drastically improving the working conditions of current drivers who could be retrained to work from these call centers.
Dies reduziert gleichzeitig den Bedarf an mehr Fahrern und verbessert die Arbeitsbedingungen der derzeitigen Fahrer.

It maximises the benefits of using ultrasound and simultaneously reduces previous complications to a minimum.
Sie maximiert die Vorteile des Einsatzes von Ultraschall und reduziert gleichzeitig bisherige Komplikationen auf ein Minimum.

Their use for energy generation simultaneously reduces emissions of the methane that would otherwise be generated by decomposition processes.
Ihre energetische Nutzung senkt gleichzeitig Methanemissionen, die sonst bei Zersetzungsprozessen entstehen würden.

But the biggest advantage is that the equipment is a grinder and simultaneously reduces the volume of waste by 10 times.
Aber der größte Vorteil ist, dass das Gerät eine Schleifmaschine und reduziert gleichzeitig das Abfallvolumen um den Faktor 10.

With dynamically controlled electromagnets, eMASS® counteracts and minimizes the oscillations of the passing strip and simultaneously reduces strip deformation.
Mit dynamisch angesteuerten Elektromagneten wirkt eMASS® den Schwingungen des durchlaufenden Bandes entgegen, minimiert diese und reduziert gleichzeitig die Bandverformungen.

The combination of specific lighting design and innovative technology, which minimises light pollution caused by stray light, simultaneously reduces the consumption of energy resources and the effect of artificial light on plants and animals.
Eine so bewusste Lichtgestlatung in Kombination mit innovativer Technik, welche Lichtverschmutzung durch Streulicht so gering wie möglich hält, reduziert gleichzeitig die Auswirkungen des künstlichen Lichts auf Pflanzen und Tiere und den Verbrauch von Energieressourcen.

The special urethane coating of the weight plates, for instance, ensures a long lifetime of the product and simultaneously reduces any noise generation during the training.
So sorgt zum Beispiel eine spezielle Urethan-Beschichtung der Gewichtsscheiben für eine lange Produktlebensdauer und reduziert gleichzeitig die Geräuschentwicklung beim Training.

The combination of specific lighting design and innovative technology, which minimises light pollution caused by stray light, simultaneously reduces energy consumption and carefully limits the effect of artificial light on the world around us.
Eine solche bewusste Lichtgestaltung in Kombination mit innovativer Technik, welche Lichtverschmutzung durch Streulicht so gering wie möglich hält, reduziert gleichzeitig die Auswirkungen des künstlichen Lichts auf die Umwelt, auf Pflanzen und Tiere, und auf den Verbrauch von Energieressourcen.

The freestanding inverter allows a commercial system to be installed up to 60% more quickly and simultaneously reduces the total cost of ownership considerably.
Mit dem frei stehenden Wechselrichter wird ein gewerbliches System um bis zu 60% schneller installiert bei gleichzeitig deutlicher Senkung der Gesamtbetriebskosten.

Fluffy-soft initial consistency with simultaneously reduced final hardness(60 Shore A). monoprint supra.
Fluffig-weiche Ausgangskonsistenz bei gleichzeitig reduzierter Endhärte(60 Shore A). monoprint supra.

Moreover, you can simultaneously reduce material and labour relating costs.
Mehr noch, gleichzeitig reduzieren sie den Materialverbrauch und die Arbeitszeitkosten.

 Raising the intervention price without simultaneously reducing the volume is problematic.
Problematisch ist jedoch ein Anheben des Interventionspreises ohne gleichzeitige Reduktion der Menge.

Helps reduce those dark under-eye circles and puffiness and simultaneously reduce the appearance of fine lines and wrinkles, resulting in noticeably younger looking eyes.
Hilft diese dunklen unter Augenringe und Schwellungen reduzieren und gleichzeitig reduziert das Erscheinungsbild von feinen Linien und Falten, was zu deutlich jünger aussehende Augen.

This means that, in the area of laser drillings, the requirements for process speed with simultaneously reduced thermal charges and damage to materials are becoming ever higher.
Das bedeutet, das die Anforderungen an die Prozessgeschwindigkeit bei gleichzeitig verringerten thermischen Belastungen und Schädigungen des Materials im Bereich der Laserbohrungen immer höher werden.

In addition to enriching nucleic acids from a large volume of starting materials, the following products also simultaneously reduce any potential inhibitors and contaminants.
Die folgenden Produkte reichern dabei nicht nur Nukleinsäuren aus einem großen Ausgangsvolumen an, sondern reduzieren gleichzeitig eventuelle Inhibitoren und Kontaminanten.

You can offer a wide range of special effects to your customers, and simultaneously reduce the throughput times in your print shop.
Ihren Kunden können Sie eine große Bandbreite an Spezialeffekten anbieten und gleichzeitig reduzieren Sie die Durchlaufzeiten in Ihrer Druckerei.

This, in turn, is one of the prerequisites for the implementation of increased power density with simultaneously reduced, weight-optimised device dimensions.
Dies wiederum ist eine der Voraussetzungen für die Realisierung höherer Leistungsdichte bei gleichzeitig verkleinerten und gewichtsoptimierten Gerätedimensionen.

In comparison to conventional burner systems, this concept enables increased efficiency, whilst simultaneously reducing pollutant emissions.
Dieses Konzept ermöglicht im Vergleich zu aktuellen konventionellen Brennersystemen eine Steigerung der Effizienz bei einer gleichzeitigen Reduktion der Schadstoffemissionen.

Our test extracts positively influence bone remodeling: they increase the activity of osteoblasts(bone synthesizing cells) and simultaneously reduce osteoclasts bone resorbing cells.
Unsere Testextrakte beeinflussen den Knochenumbau; sie steigern die Aktivität von Osteoblasten(knochensynthetisierende Zellen) und reduzieren gleichzeitig Osteoklasten knochenresorbierende Zellen.

By the use of starlike, branched polymers, water and oil-repellent effects with a simultaneously reduced fluorocarbon resin content can be obtained.
Durch Verwendung von sternförmig verzweigten Polymeren können Abweisungseffekte gegen Wasser und Öl bei gleichzeitig reduziertem Fluorcarbonharzgehalt erreicht werden.

It was important to preserve the structure of a certified automotive supplier and to further develop the modular construction, simultaneously reducing the manufacturing and administrative expenses.
Es gilt die Struktur eines zertifizierten Automobilzulieferers aufrecht zu erhalten und den Baukasten weiter zu entwickeln bei gleichzeitiger Senkung der Herstell- und Verwaltungskosten.

They enable fully programmable system integration in a set of hardware, IP and software, and simultaneously reduce the number of discrete components as well as the power consumption.
Sie ermöglichen eine vollständig programmierbare Systemintegration im Verbund von Hardware, IP und Software und reduzieren gleichzeitig signifikant die Zahl diskreter Komponenten sowie den Leistungsverbrauch.

Especially the continued investments of the system operator have increased the turnover(+ 4.1%) and together with the simultaneously reduced costs lead to an increased result of 86.7 million EUR+ 16.8.
Vor allem die anhaltende Investitionstätigkeit des Netzbetreibers steigert den Umsatz(+4,1%) und fÃ1⁄4hrt bei gleichzeitig reduzierten Kosten zu einem Ergebnisanstieg auf 86,7 Millionen Euro +16,8.

The last-mentioned option can conveniently be used within reconstructions of existing rotary hearth furnaces, mainly where the objective is to increase the furnace capacity and simultaneously reduce the specific heat consumption.
Die zuletzt angeführte Variante kann vorteilhaft bei der Rekonstruktion von bestehenden Drehherdöfen genutzt werden, vor allem falls das Ziel der Rekonstruktion die Erhöhung der Ofenleistung bei gleichzeitiger Reduzierung des spezifischen Wärmeverbrauchs ist.

Use of taxol and sufficient medications to prevent severe anaphylactic reactions for manufacturing a medicamentation for simultaneous, separate or sequential application for the administration of from 135 mg/m2 up to 175 mg/m2 taxol over a period of about three hours or less as a means for treating cancer and simultaneously reducing neutropenia.
Verwendung von Taxol und medizinischen Zusätzen in ausreichender Menge, um ernsthaften anaphylaktischen Reaktionen vorzubeugen, zur Herstellung eines Arzneimittels zur gleichzeitigen, getrennten oder aufeinander folgenden Anwendung für die Verabreichung von 135 mg/m2 bis zu 175 mg/m2 Taxol über einen Zeitraum von etwa 3 Stunden oder weniger als ein Mittel zur Behandlung von Krebs und zur gleichzeitigen Reduzierung von Neutropenie.

Under the impression of the Anthony Tudor's ballet version of his"Transfigured Night", which premiered in 1942 in New York, as"Pillar of Fire", Schönberg, in American exile, decided for commercial reasons to modify and arrange the"Pelleas" score for ballet as well, by expanding(and simultaneously reducing) the one-movement symphonic poem into a multi-movement suite.
Unter dem Eindruck der 1942 in New York erstaufgeführten Ballettversion seiner»Verklärten Nacht« von Anthony Tudor unter dem Titel»Pillar of Fire« entschloss sich Schönberg im amerikanischen Exil die»Pelleas«-Partitur aus kommerziellen Gründen nach Jahrzehnten zu revidieren und ebenfalls für Ballett- in der Erweiterung(und gleichzeitigen Reduktion) der einsätzigen symphonischen Dichtung auf eine mehrsätzige Suite- zu bearbeiten.