What is the translation of " SIMULTANEOUSLY PRESSING " in German?

• gleichzeitiges Drücken
• gleichzeitiges Betätigen

Examples of using Simultaneously pressing in English and their translations into German

Simultaneously pressing“TA” and“TC” will block the gates move.
Durch gleichzeitiges Drücken von“TA” und“TC” wird die Bewegung.

The menu is accessed by: Simultaneously pressing(approx. 5 seconds) the key.
In das Menü gelangt man durch: gleichzeitiges Drücken(ca. 5 Sekunden) der.

Simultaneously pressing this button and the PIANO SONG button enters the Sound demo song mode.
Durch gleichzeitiges Drücken dieser Taste und der PIANO SONG-Taste gelangen Sie in den Demosongmodus.

Remove the high-speed hand blender by simultaneously pressing both release buttons.
Schnellmixstab durch gleichzeitiges Drücken der beiden Entriegelungstasten abnehmen.

By simultaneously pressing the and buttons, an alarm is immediately set off.
Durch gleichzeitiges Drücken der Taste sowie, wird ein sofortiger Alarm ausgelöst.

After inserting the battery or by simultaneously pressing and, the display starts fl ashing.
Nach Einlegen der Batterie oder durch gleichzeitiges Drücken von und blinkt die Anzeige.

Simultaneously pressing and when the display is switched off shows the card software release.
Durch gleichzeitiges Drücken von und, bei ausgeschaltetem Display, wird die Software-Version der Platine angezeigt.

To detach the iPod connector, unlock it by simultaneously pressing both tabs -1- Fig.
Um den iPod-Stecker abzuziehen, lösen Sie die Verriegelung durch gleichzeitiges Drücken der Knöpfe -1- Abb.

By simultaneously pressing two buttons, the holder can be adjusted to the suitable length of the joint.
Mit dem gleichzeitigen Drucken von zwei Knöpfen wird der Griff auf die angemessene Länge des Gelenkes eingestellt.

The displayed channel can be switched off by simultaneously pressing the UP and DOWN buttons(2) 3.
Der angezeigte Kanal kann durch gleichzeitiges Betätigen der UP und DOWN Taste(2)(3) ausgeschalten werden.

Simultaneously pressing the button 4 and the On/Off button 5[] deletes all values stored in the memory.
Durch gleichzeitiges Drücken der Taste 4 und der Ein-Aus-Taste 5[] werden alle im Speicher befindlichen Werte gelöscht.

Highlight a song or select multiple tracks by simultaneously pressing the Ctrl or Shift key.
Markieren Sie einen Titel oder markieren Sie mehrere Titel durch gleichzeitiges Drücken der Taste Strg oder Shift.

The flame is lit by simultaneously pressing and turning the knob anticlockwise to the high flame symbol.
Die Flamme wird entzündet durch gleichzeitiges Drücken und Drehen des Bedienknebels entgegen den Uhrzeigersinn in Richtung des Symbols der großen Flamme.

If a channel is not required, it can be switched off by simultaneously pressing the UP' and DOWN' keys.
Wird ein Kanal nicht benötigt, kann dieser durch gleichzeitiges Drücken der"UP"- und"DOWN"- Tasten ausgeschaltet werden.

Simultaneously pressing and from inside a function menu allows you to return to the previous menu without making any changes.
Durch gleichzeitiges Drücken von und, innerhalb eines Funktionen-Menüs, wird zum vorherigen Menü zurückgekehrt, ohne Änderungen durchzuführen.

Camera mode can now be activated from the HOME Menu by simultaneously pressing the L and R Buttons while in the HOME Menu.
Der Kamera-Modus kann nun durch gleichzeitiges Drücken der L- und R-Tasten im HOME-Menü aktiviert werden.

Simultaneously pressing OFF and switches from the Fahrenheit( F)/12-hour clock to the Celsius( C)/24-hour clock and vice versa.
Durch gleichzeitiges Drücken von OFF und wechseln Sie von der Fahrenheit( F)/ 12-Stunden-Anzeige zur Celsius( C)/ 24-Stunden-Anzeige und umgekehrt.

The middle mouse button interaction can now be simulated by simultaneously pressing the left and the right mouse buttons.
Die Betätigung der mittleren Maustaste kann durch simultanes Drücken der rechten und linken Maustasten simuliert werden.

After placing the battery or simultaneously pressing(large flame) and(small flame), the time indication will flash on the display and you will be able to adjust the time.
Nach dem Einsetzen der Batterie oder der gleichzeitigen Betätigung der Tasten(große Flamme) und(kleine Flamme) blinkt die Zeitanzeige auf dem Display und die Zeit kann eingestellt werden.

Press the left mouse button to launch jerry and when you' re in the air simultaneously pressing the left mouse button.
Drücken Sie die linke Maustaste, um Jerry zu starten und wenn Sie in der Luft sind gleichzeitiges Drücken der linken Maustaste.

Log out, lock access(e.g. by simultaneously pressing Windows key+ L) or activate a screen saver with secure password, if you leave your job, even if it is only a short period of time.
Loggen Sie sich aus, sperren Sie den Zugriff(z.B. durch gleichzeitiges Betätigen von Windowstaste+ L) oder aktivieren Sie einen Bildschirmschoner mit sicherem Passwort, wenn Sie Ihren Arbeitsplatz verlassen, auch wenn es sich nur um eine vermeintlich kurze Zeitspanne handelt.

To prevent accidental changes of the parameter settings, lock the keys by simultaneously pressing the+(plus) and-(minus) keys.
Um ein versehentliches Verstellen der Parameter zu verhindern, können Sie durch gleichzeitiges Drücken der Tasten+ und- die Tasten sperren.

Switching between level 1 and level 2/3 is done by simultaneously pressing buttons pfi and pfj immediately followed by simultaneously pressing buttons s and ba, and keeping all 4 buttons pressed for at least 5 seconds in normal mode.
Sie schalten um zwischen Stufe 1 und Stufe 2/3, indem Sie gleichzeitig die Tasten pfi und pfj gedrückt halten und dann sofort gleichzeitig die Tasten s und ba drücken, so dass alle 4 Tasten zusammen mindestens 5 Sekunden lang gedrückt sind im Normalbetrieb.

To access this folder, open the Windows Explorer via the start menu(Start/(All) Programs/ Accessories) or by simultaneously pressing Win-E.
Mit Hilfe des Windows-Explorers, den man über das Startmenü(Start/(Alle) Programme/ Zubehör) oder durch gleichzeitigen Druck auf Win-E starten kann, gelangt man in das oben genante Verzeichnis.

You can return to the"default" display by simultaneously pressing the Control(Ctrl) key and the Zero(0) key.
Sie können zur standardmäßigen Anzeige zurückkehren, indem Sie gleichzeitig die Tasten Steuerung(Strg) und Null(0) drücken.

With the new tight safety cap it is impossible for the liquid to leak while you are on the move, as the cap can only be opened by simultaneously pressing down and turning it to the left.
Mit dem neuen dichten Sicherheitsverschluss wird ein Auslaufen der Flüssigkeit unterwegs unmöglich, da die Kappe nur durch gleichzeitiges Drücken nach unten und Drehen nach links geöffnet werden kann.

It's best if you save this zip file in the folder that belongs to the particular match. To extract the turns of your opponent select the directory by clicking on it. Then, by simultaneously pressing"Ctrl" and"A", you can select both turns(or all the files of a zip directory), or you keep"Ctrl" pressed and mark individual files by clicking on them one after the other. Because by default WinZip always extracts only the first file of a directory.
Um die Spielzüge des Gegners zu entpacken, aktiviert Ihr durch Anklicken das Verzeichnis- dann könnt Ihr durch gleichzeitiges Drücken der Tasten"STRG" und"A" beide Spielzüge(oder alle Dateien eines Zipp-Verzeichnisses) auswählen oder"STRG" gedrückt halten und einzelne Dateien durch Anklicken nacheinander markieren- denn von sich aus entpackt WinZip immer nur die erste Datei im Verzeichnis.

Start the game by making the necessary selections, follow the arrows down from the top down on the screen, such as the görüdüğünüz and simultaneously pressing the directional arrows on the keyboard corresponding to the rhythm of the music data.
Starten Sie das Spiel, indem die notwendigen Selektionen, folgen Sie den Pfeilen nach unten von oben nach unten auf dem Bildschirm, wie die görüdüğünüz und gleichzeitiges Drücken der Richtungstasten auf der Tastatur entspricht dem Rhythmus der Musik-Daten.

Turned on by pressing the Start Backup button(2) Figure G and simultaneously pressing the trigger switch(12) on the handle(1) Fig. H.
Einschalten erfolgt durch Drücken des Start-Sicherungsknopf(2) Fig. G und gleichzeitigem Drücken des Einschalthebel(12) am Handgriff(1) Fig. H.

The motor is switched on by pulling the operating lever(1) towards the upper handle and simultaneously pressing the red safety button(2) on the righthand side of the cross bar safety switch.
D- Der Motor wird eingeschaltet, indem der Schaltbügel(1) bei gleichzeitigem Drücken auf den rechtsangebrachten roten Sicherheitsschaltknopf(2) im Querholm auf das Holmoberteil geklappt wird Sicherheitsschaltung.