What is the translation of " RECORDED SIMULTANEOUSLY " in German?

• gleichzeitig aufgenommen
• gleichzeitig aufgezeichnet

Examples of using Recorded simultaneously in English and their translations into German

Audio is recorded simultaneously with the movie.
Ton wird gleichzeitig mit dem Film aufgenommen.

All MIDI channels(1-16) are recorded simultaneously.
Alle MIDI-Kanäle(1-16) werden gleichzeitig aufgenommen.

Recorded simultaneously with image data Auto calendar.
Gleichzeitige Aufzeichnung mit Bilddaten Automatische Automatische Einstellung im Bereich von Kalenderfunktion.

Unlimited number of calls recorded simultaneously.
Unbeschränkte Anzahl gleichzeitig aufgezeichneter Anrufe.

This event was recorded, simultaneously translated into German and broadcasted live.
Die Veranstaltung wurde aufgezeichnet, simultan auf Deutsch übersetzt und live gestreamt.

Up to four parameters can be recorded simultaneously.
Bis zu vier Parameter können gleichzeitig ausgelesen werden.

The 12 ECG leads are recorded simultaneously and are real time visible on the screen of your personal computer.
Die 12 EKG-Kanäle werden gleichzeitig aufgezeichnet und sind im Echtzeit auf dem Bildschirm Ihres Pcs real-time sichtbar.

Shooting movies(n mode) Audio is recorded simultaneously.
Filmaufnahmen(n-Modus) Audio wird gleichzeitig aufgezeichnet.

Up to eight tracks can be recorded simultaneously, and 24 tracks are available for playback and mixing.
Bis zu acht Audiospuren können zeitgleich aufgezeichnet werden, insgesamt stehen 24 Spuren für die Wiedergabe und Mischung zur Verfügung.

Waveforms of two channels can be recorded simultaneously.
Wellenformen der beiden Kanäle können gleichzeitig aufgezeichnet werden.

The video piece“grundlos,” recorded simultaneously on three cameras mounted together, attempts to synthesise various perspectives into one view.
Mit drei zusammen montierten Kameras gleichzeitig aufgenommen, versucht die Videoarbeit"grundlos" unterschiedliche Perspektiven in einen Blick zu synthetisieren.

G-sensor, GPS and Image data will be recorded simultaneously.
G-Sensor, Navigationssystem and Bilddaten werden simultan aufgenommen.

MoveInspect is electronically synchronized with the traction motors and other sensors; strength, deformation and time are recorded simultaneously.
MoveInspect ist mit den Zugmotoren und weiteren Sensoren elektronisch synchronisiert; Kraft, Deformation und Zeit werden zeitgleich erfasst.

The machine's control signal was recorded simultaneously in each video frame.
In jedem Videobild wurde zeitgleich das Steuersignal der Maschine eingespeichert.

An XAVC S movie and an MP4 movie, or an AVCHD movie and an MP4 movie, are recorded simultaneously.
Ein XAVC S-Film und ein MP4-Film, oder ein AVCHD-Film und ein MP4-Film werden gleichzeitig aufgenommen.

The title to be copied is played back and recorded simultaneously on the destination data carrier.
Der zu kopierende Titel wird wiedergegeben und gleichzeitig auf dem Zieldatenträger aufgezeichnet.

Menu item details On: An XAVC S movie and an MP4 movie, or an AVCHD movie and an MP4 movie, are recorded simultaneously.
Menüpostendetails Ein: Ein XAVC S-Film und ein MP4-Film, oder ein AVCHD-Film und ein MP4-Film werden gleichzeitig aufgenommen.

You determine how many radio stations are recorded simultaneously and how much music you want to have.
Sie bestimmen, wie viele Radiosender gleichzeitig aufgenommen werden und wie viel Musik, die Sie haben wollen.

They are caused by incomplete subtraction of the sky spectrum, recorded simultaneously.
Sie werden verursacht von unvollständiger Subtraktion des Himmelsspektrums, das gleichzeitig aufgenommen wird.

But as he tries to make his short film, as in a game of mirrors, he is recorded simultaneously, which leads him to participate in a film can also be understood as a documentary.
Aber als er seinen Kurzfilm zu machen versucht, wie in einem Spiel von Spiegeln, wird er gleichzeitig erfasst, die führt ihn in einem Film teilnehmen kann auch als Dokumentarfilm zu verstehen.

If you want to get a lot of songs as fast as possible, this is best done with the mass recording so that"several radio streams can be recorded simultaneously.
Wer schnellstmöglich viele Songs bekommen möchte, tut das am besten mit der Massenaufnahme:"die Streams mehrerer Radiosender[werden mit dieser Funktion] gleichzeitig aufgenommen.

All eight signals required will be recorded simultaneously.
Es können alle acht Signale gleichzeitig aufgezeichnet und ausgewertet werden.

Using the built-in mixer with four inputs and two outputs, four audio channels and their L-R stereo mix(six channels total) can be recorded simultaneously.
Mithilfe des eingebauten Mixers mit vier Eingängen und zwei Ausgängen, können bis zu vier Audiokanäle und eine Stereomischung aus diesen(insgesamt also sechs Kanäle) gleichzeitig aufgezeichnet werden.

Including S/P-DIF, six channels can be recorded simultaneously.
Einschließlich S/P-DIF kannst Du insgesamt sechs Kanäle gleichzeitig aufnehmen.

Digital aerial camera When digital aerial cameras were launched on the market, flight times shrank by 75 to 85% compared to those required by analog cameras because all relevant spectral channels could be recorded simultaneously.
Digitale Luftbildkamera Die Markteinführung der digitalen Luftbildkamera verringerte die Flugzeit um 75 bis 85%, da gegenüber analoger Technik alle relevanten spektralen Kanäle gleichzeitig aufgezeichnet werden können.

The actual picture rate for recording a channel will depend on the number of channels recorded simultaneously in case of alarm.
Die tatsächliche Bildrate für die Aufnahme eines Kanals hängt davon ab, wieviel Kanäle im Alarmfall gleichzeitig aufgenommen werden.

An overview of advantages of the solution Simultaneous recording of scanning The complete inspection process is recorded simultaneously from multiple cameras, including the X-ray images.
Die Vorteile der Lösung im Überblick Simultane Aufzeichnung des Scannens Der komplette Kontrollvorgang wird von mehreren Kameras simultan aufgezeichnet, inklusive der Röntgen-Bilder.

Playback a audio source, record simultaneously, edit the file in a music program and publish on the internet.
Audioquelle wiedergeben, gleichzeitig aufnehmen, in einem Musikprogramm bearbeiten und als letztes veröffentlichen.

At the time of writing, Ashrita Furman holds 130 Guinness Records, and is the only person to have ever held over 100 records simultaneously.
Zum Zeitpunkt dieses Berichtes hatte Ashrita Furman 130 Guinness Rekorde und war die einzige Person, die jemals über 100 Rekorde gleichzeitig gehalten hat.

When you push a button on the front panel of the first unit, it sends the command out via the RS-422 remote and into all of the connected units so they all start recording simultaneously!
Wenn Sie auf der Frontblende des ersten Geräts eine Taste betätigen, wird dieser Befehl per RS-422-Fernsteuerung an alle verbundenen Geräte gesendet, die dann alle zeitgleich mit der Aufzeichnung beginnen!