What is the translation of " RECORDED " in German?

• aufgenommen
• aufgezeichnet
• verzeichnete
• erfasst
• registriert
• festgehalten
• aufgezeichnet werden
• verbucht
• eingespielt
• Aufzeichnungen
• notiert
• protokolliert
• dokumentiert
• festgestellten
• eingetragen
• Recorded
• gemessen
• vermerkt
• die Aufnahmen
• mitgeschnitten
• ausgewiesen
• Album

Examples of using Recorded in English and their translations into German

Recorded on April 20, 1950.
Die Aufnahme vom 20. April 1950.

There was one sibling without a name being recorded, however.
Geschwister gab es eins doch wurde kein Name vermerkt.

They were recorded no longer than two years ago.
Die Aufnahmen sind nicht älter als zwei Jahre.

Not all transport services recorded growths, however.
Allerdings verbuchten nicht alle Bereiche des Verkehrssektors ein Wachstum.

Recorded employment change in eligible EU-6.
Festgestellte Veränderung der Beschäftigung in den Fördergebieten, EU­6.

It will stop flashing when the pressure reading is recorded again.
Das Symbol hört auf zu blinken, wenn der Druck erneut gemessen wird.

Verifiable and recorded commissioning before departure.
Nachweisbare und protokollierte Inbetriebnahme vor Abfahrt.

In addition, each resource description and format can be recorded.
Außerdem können je Ressource Beschreibung und Format vermerkt werden.

Recorded Online Training: Segment Manager Overview.
Aufgezeichnetes Online Training: Überblick Webtrekk Segment Manager.

Moreover, impulses from only one, or few cells, can be recorded at a time.
Zudem können nur Impulse von wenigen Zellen gleichzeitig gemessen werden.

Evaluate recorded times Select the menu item Lap timer- Statistics.
Gemessene Zeiten auswerten Den Menüpunkt Laptimer- Statistik wählen.

Motion detector combined with recorded dog barking or a siren.
Bewegungsmelder lassen sich mit aufgezeichnetem Hundegebell oder Alarmsirenen verbinden.

The CD was recorded live at the Haus der Kulturen der Welt in Berlin.
Das Album wurde live im Haus der Kulturen der Welt in Berlin aufgenommen.

Which category the respective expert belongs to is recorded on the list.
Welcher Kategorie der jeweilige Sachverständige angehört, ist in der Liste vermerkt.

Recorded Online Training: The User Interface of Webtrekk Analytics.
Aufgezeichnetes Online Training: Die Bedienoberfläche von Webtrekk Analytics.

The explorer Dr. Alexander Collie recorded the river as'Kal-gan-up' in April 1831.
Der Forscher Dr. Alexander Collie registrierte den Fluss im April 1831 als"Kal-gan-up.

He recorded his experiences and information from other travellers and locals.
Er notierte seine Erfahrungen sowie Infos von anderen Reisenden und Einheimischen.

All the Member States of the European Union recorded a positive growth rate in 1998.
In 1998 registrierten alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine positive Wachstumsrate.

The highest recorded peak water level was about 3.3 m above sea level NN.
Der höchste gemessene Scheitelwasserstand betrug etwa 3,3 m über Normalnull.

The Danish astronomer Tycho Brahe laboriously recorded the positions of celestial objects.
Der dänische Astronom Tycho Brahe notierte mühsam die Positionen der himmlischen Gegenstände.

Recorded at Kingsnake Studio in 1998, never released before.
Die Aufnahmen wurden 1998 in den Kingsnake Studios gemacht und bisher noch nie veröffentlicht.

In his interrogation there, which was recorded, he confirmed the statements he had made earlier.
In seiner dort protokollierten Vernehmung bestätigte er seine früher gemachten Aussagen.

We recorded the message three times until it fit snugly into the one-minute slot.
Wir notierten die Mitteilung dreimal, bis sie gemütlich in den Einminute Schlitz passte.

Before the implementation of the product series, employees recorded the measured values on writing pads.
Vor der Einführung der Produktserie notierten die Mitarbeiter die Messwerte auf Schreibblöcken.

Recorded Online Training: Introduction into the Report Creation with Webtrekk Analytics.
Aufgezeichnetes Online Training: Einführung in die Reporterstellung mit Webtrekk Analytics.

Austria and Greece recorded the high est internal deficits with around 4 billion ECU.
Österreich und Griechenland verbuchten mit ungefähr 4 Mrd. ECU die höchsten Binnenhandelsdefizite.

The band recorded for the first time in 1991 in a semi-professional studio.
Die ersten Aufnahmen der Band entstanden 1991/92 in einem semiprofessionellen Studio.

With recorded assembly reports, the quality of our service is documented on request.
Mit protokollierten Montageberichten dokumentieren wir auf Wunsch die Qualität unserer Leistung.

They recorded that she had more than 10,000 Falun Gong related items.
Sie dokumentierten, dass sie mehr als 10.000 mit Falun Dafa in Verbindung stehende Artikel beschlagnahmt hatten.

Side effects recorded throughout the world may be relevant to European patients as well.
In aller Welt festgestellte Nebenwirkungen können auch für europäische Patienten von Bedeutung sein.