What is the translation of " GEMESSEN " in English?

• measured
• in terms
• compared
• measurements
• gauged
• measuring
• measure
• measures
• measurement

Examples of using Gemessen in German and their translations into English

Gemessen und anderen zu vergeben.
Judging and forgiving others.

Qualität sind oft im Modell des Produkts gemessen.
Quality are often gauged in the model of the product.

Die Platten werden dann gemessen, kalibriert und poliert.
Slabs are then gauged, calibrated and polished.

Wenn Sie auf die Waage treten, wird Ihr Gewicht gemessen.
When you step on the scale, a weight measurement is taken.

Sekundenschnell, genau gemessen- einfach und intuitiv.
Quick and precise measurement- simple and intuitive.

Dabei ist es unerheblich, an welcher Stelle gemessen wird.
It does not matter at which place the measurement is made.

Gemessen werden kann auch am Ort der Schallentstehung, also an der Quelle.
Measurements can also be taken at the source of the sound.

Für eine kurze Zeit kann noch weiter gemessen werden.
For a short time, further measurements can still be made.

Soll bei 6.6 m/s gemessen werden, dann ist eine Beschleunigung notwendig.
If tests are performed at 6.6 m/s, acceleration is required.

Rocklänge bei Modell Lupita ab Mitte Elast gemessen.
Skirt length measurement of Lupita starts at the middle of the waistband.

Wählen Sie die Größe, gemessen von der oberen Auswahlfeld Länge, Gewicht.
Select the size measurement from the top combo length, weight.

Bei Anlegen von 15 Volt oder mehr kann nicht parallel gemessen werden.
With more than 15 V supplied parallel measurements are not possible.

Beide Elemente werden gemessen und auf nationaler Inland berechnet.
Both items are metered and are charged at the national domestic rate.

Die Global Strahlung wird in der Kollektorebene(20° Kollektorneigung) gemessen.
The global radiation is meas­ured on the collector level 20° collector incline.

Die Truhe gemessen, das Detail der entsprechenden Umfänge zuzuschneiden.
Having measured a chest, to find a detail of the corresponding sizes.

Wie beinahe alles in der Sozialwissenschaft wird diese Dynamik indirekt gemessen.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.

Der Fahrpreis des Taxis wird gemessen, da es keine festen Fahrkosten gibt.
The fare of the taxi is metered, as there is no set cost of the journey.

Gemessen wird heute jedoch noch vielfach in Centistokes wie im UBBELOHDE-Viskosimeter.
However, most measurements are still made in centistokes, e.g. in the UBBELOHDEviscometer.

Der Energieverbrauch wird gemessen, gespeichert und den Kostenträgern zugeordnet.
Energy consumption is quantified, recorded and assigned to cost centres.

Preisgünstige Alternative zuHMS II.3, wenn nur Sendeeigenschaften gemessen werden sollen.
Low-cost alternative toHMS II.3, when only measurements in sending direction are required.

Der Fahrpreis ist gemessen, sollte aber unter normalen Fahrbedingungen etwa 23€ betragen.
The fare is metered, but should come to around 23€ in normal fare conditions.

Der Stromverbrauch von IT-Geräten wird normalerweise an drei verschiedenen Stellen gemessen.
Power usage measurement locations of IT equipment is usually divided into three categories.

Japan hat heute eine Staatsverschuldung gemessen am Bruttosozialprodukt von 250 Prozent.
Today Japan has a national debt of 250 percent compared with the gross national product.

Gemessen wurde mit traditionellen optischen Messmitteln über einen Zeitraum von mehr als 14 Stunden.
Those measurements were taken using traditional optics, taking more than 14 hours.

Bei jedem Kanal ist individuell einstellbar, ob Strom oder Spannung gemessen bzw. ausgegeben werden soll.
Each channel is configurable individually for current or voltage measurement or output.

Alle Lieferanten werden gemessen und entwickelt, um bereits im Vorfeld Qualitätsmängel auszuschließen.
All suppliers are tested and developed to rule out any quality defects in advance.

Der EFRE konzentriert sich auf die ärmsten Regionen gemessen am Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner.
The ERDF is concentrated on the poorest regions in terms of grossdomestic product per inhabitant.

Zusätzlich können 87 frei einstellbare Kabel- und Leitungsarten abgespeichert und gemessen werden.
Additionally, 87 freely adjustable cable and conductor cross sections are available for programming and measurement.

Lichtbedingungen in Apfelbäumen gemessen mittels 3D-Digitalisierung und deren Einfluss auf die Qualität der Früchte.
Light conditions measurement in 3D digitized apple trees to evaluate their influence on fruit quality.

Der Verbrauch jedes Rechners wird kontinuierlich gemessen. Dies ermöglicht ein intelligentes Energiemanagement.
The power consumption of the computers is constantly monitored, thus enabling intelligent energy management.