Translation of "recorded" in Russian

Results: 7553, Time: 0.0062

зарегистрированных записанные зафиксировано регистрируются отчет о учитываются записи заносимое в отчет о регистрации фиксируются отражаются занесены заносятся запротоколированы протоколе рекордного протоколируются рекордно фиксированию

Examples of Recorded in a Sentence

The change in status was based on trends recorded at three sites.
Эта переклассификация была основана на тенденциях изменений, зарегистрированных на трех участках.
Images recorded with other products may not be enlarged or rotated.
Изображения, записанные другими изделиями, могут не увеличиваться или не поворачиваться.
A decrease in consumption was recorded in the segment of motor fuels and fuel oil.
Падение потребления было зафиксировано в сегменте моторных топлив и мазута.
Drug seizures have rarely been made or recorded in Mauritania.
В Мавритании редко производятся или регистрируются изъятия наркотиков.
By 136 votes to 2, with 7 abstentions( recorded vote), the Assembly adopted draft resolution a / 49 / l
Генеральная Ассамблея в ходе заносимого в отчет о заседании голосования приняла 136 голосами против 2 при 7 воздержавшихся проект резолюции A/ 49/ L
All of the group's financial assets and liabilities are initially recorded at fair value plus transaction costs.
Все финансовые активы и обязательства Группы первоначально учитываются по справедливой стоимости плюс понесенные издержки по сделке.
Fine( default setting): File format: JPEG The image is compressed in the JPEG format when recorded .
Высокое( установка по умолчанию): Формат файла: JPEG Изображение сжимается в формате JPEG во время записи .
By 154 to 2, with 8 abstentions( recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution a / 58 / l
Генеральная Ассамблея 154 голосами против 2 при 8 воздержавшихся( заносимое в отчет о заседании голосование) приняла проект резолюции A/ 58/ L
• summary information on cash receipts recorded in the accounts of individuals/ monthly
• Сводная информация о полученной наличности для регистрации на счетах физических лиц/ ежемесячно
Ambient air quality data are frequently recorded in paper format and not in computerized databases
Данные о качестве атмосферного воздуха зачастую фиксируются на бумажном носителе, а не заносятся в компьютерные базы данных
Loans to customers are initially recorded at cost, which is the fair value of the consideration given.
Изначально кредиты клиентам отражаются по первоначальной стоимости, которая представляет собой справедливую стоимость предоставленных средств.
The results of the review, including the significant issues identified, were recorded in the Claims Database.
Результаты такого рассмотрения, включая выявленные существенные вопросы, были занесены в базу данных о претензиях.
However these cases are not recorded in the ministry's database as yet
Однако эти случаи еще не заносятся в базу данных министерства, равно как и случаи, доведенные до сведения полиции.
They have all been fully recorded although in certain cases they may seem trivial.
Они были полностью запротоколированы , хотя в ряде случаев обсуждаемые вопросы могут показаться тривиальными.
During that hour, to conserve memory, the same recurring fault is not recorded in the service history log.
Если в течение этого часа повторно возникает та же самая неисправность, то повторное возникновение не отмечается в протоколе , чтобы сэкономить место в памяти.
During the fiscal year, community and social services recorded a growth rate of 16
В нынешнем финансовом году сектор коммунальных и социальных услуг достиг рекордного уровня роста на 16, 4%.
Changes in your Data recorded by the dispatch service provider are likewise logged.
Аналогичным образом протоколируются изменения ваших данных, хранящихся у поставщика услуг доставки.
That represents the highest recorded level of unemployment.
Это рекордно высокий уровень безработицы из тех, которые когдалибо регистрировались.
violence, have been the collection of statistics on recorded cases of physical and mental violence against children,
в отношении детей, является сбор статистических данных по фиксированию случаев физического и психического насилия в отношении детей,
1 Total recorded crimes in the largest city1 2
1 Всего зарегистрированных преступлений в самом крупном городе1 2
> print a log of all recorded data:
> Распечатать все записанные данные:
A significant decline in cannabis plants seized was recorded in 2006.
Значительное снижение объемов изъятий растения каннабис было зафиксировано в 2006 году.
Over the last 10 years there were no recorded deaths from measles.
За последние 10 лет не регистрируются летальные исходы от кори.
By 142 votes to 2, with 3 abstentions( recorded vote), the Assembly adopted draft resolution a / 49 / l
Генеральная Ассамблея в ходе заносимого в отчет о заседании голосования приняла 142 голосами против 2 при 3 воздержавшихся проект резолюции A/ 49/ L
All other financial assets and liabilities are initially recorded at fair value plus transaction costs.
Все прочие финансовые активы и финансовые обязательства первоначально учитываются по справедливой стоимости плюс понесенные издержки по сделке.
Young people watch both live and recorded streams.
Молодые люди смотрят такие стримы и в прямом эфире, и в записи .
By 138 to 2, with 18 abstentions( recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution a / 55 / l
Генеральная Ассамблея 138 голосами против 2 при 18 воздержавшихся( заносимое в отчет о заседании голосование) приняла проекта резолюции A/ 55/ L
11. In which form are the products and risks recorded ?
11. Какова форма регистрации продуктов и рисков?
For 30 years there were no recorded cases of neonatal tetanus.
В течение 30 лет не фиксируются случаи столбняка новорожденных.
Such securities are initially recorded at cost which approximates the fair value of the consideration given.
Такие ценные бумаги первоначально отражаются по цене приобретения, которая приблизительно равна справедливой стоимости уплаченного возмещения.

Results: 7553, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More