"RECORDED" RUSSIAN TRANSLATION

Recorded Translation Into Russian

Results: 9445, Time: 0.3094


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Recorded" in a sentence

[...] Special Committee( see a 59 23), by a recorded vote of 128 to 2, with 2 abstentions( [...]
[...] см. A/ 59/ 23), в результате заносимого в отчет о заседании голосования 128 голосами против 2 при 2 воздержавшихся( [...]
By 74 votes to 2, with 42 abstentions( recorded vote), the Assembly adopted the first preambular paragraph [...]
Ассамблея в ходе заносимого в отчет о заседании голосования приняла 74 голосами против 2 при 42 воздержавшихся [...]
[...] will the clarification sought by the evaluators and the clarification provided be recorded and made public?
[...] балльную оценку заявки, каким образом направленные экспертами запросы разъяснений и полученные ответы будут регистрироваться и публиковаться?
Program is recorded each time at start of video file playback in the FDOnAir program.
Запись программы будет производиться каждый раз при старте воспроизведения видеофайла в программе FDOnAir.
[...] enough, then the expenditures shall continue to be recorded as an intangible asset, until reasonable/ continuous progress [...]
[...] коммерческая разработка которых достаточно вероятна, то затраты продолжают учитываться как нематериальный актив, пока не будет достигнут обоснованный/ [...]
[...] data about the computer the Website Visitor uses to browse akvion's Website are being automatically recorded
[...] чтения текстов и загрузки иной информации, происходит автоматическая регистрация определенных данных о компьютере, с которого Посетитель Сайта [...]
[...] to the commencement of the relevant specified budget period are recorded as an advance receipt liability.
Начисленные взносы, полученные до начала соответствующего указанного бюджетного периода, заносятся в обязательства как авансовый платеж.
• make sure maintenance is properly recorded in the Logbook inside the door.
• Результаты технического обслуживания должны фиксироваться в отчетном журнале внутри двери.
This will allow more files to be recorded on 1 memory card, but the image quality [...]
Это позволит записывать больше файлов на 1 карту памяти, однако качество изображения при этом снизится.
The maxima or minima can be recorded .
Максимальное или минимальное значение можно зафиксировать .
[...] see paragraph 13, above), the procedures and results recorded in the reports might be deemed to be [...]
пункт 13, выше), то процедуры и результаты испыта ний, указанные в протоколах , могут считаться достоверными
[...] the time of the respective decision must be recorded , and SEB may take a position for its [...]
[...] упрощения исполнения распоряжения о сделке клиента), то необходимо зарегистрировать время принятия соответствующего решения, а также позицию за [...]
[...] the expenses of the party spent on legal advisors will always be clearly recorded and justified.
В процессе такого уровня сложности расходы стороны на юридических советников всегда будут четко запротоколированы и обоснованы.
[...] decisions. Of those decisions and resolutions, 35 per cent had been adopted by a recorded vote.
[...] 6 заявлений и 4 решения. 35 процентов решений и резолюций были приняты заносимым в отчет о заседании голосованием.
[...] oral amendment to the draft resolution by a recorded vote of 125 to 3 statements in explanation [...]
[...] поправку к проекту резолюции в результате заносимого в отчет о заседании голосования 125 голосами против 3С заявлениями по [...]
All user behaviours need to be recorded in the form of data.
Все поведение пользователей должно регистрироваться в виде данных.
However, without a memory card inserted in the camera, images cannot be recorded .
Однако без карты памяти, вставленной в камеру, запись изображений будет невозможна.
[...] above), international organizations or non-governmental organizations, should be recorded as imports( exports) of the countries involved( see [...]
[...] пункт 22, выше), международными или неправительственными организациями, должны учитываться как импорт( экспорт) соответствующих стран( рекомендации по определению [...]
With the HCU, process data is automatically recorded and can be analysed quickly.
С помощью HCU производится автоматическая регистрация технологических данных и их быстрый анализ.
All the necessary data for monitoring are recorded in two tables.
Все необходимые данные по мониторингу заносятся в две таблицы.
• make sure maintenance is properly recorded in the Logbook inside the door.
• Результаты технического обслуживания должны фиксироваться в электронном журнале внутри двери.
It is recommended that audio be always recorded with parameters of 16 bits 44100 Hz( or [...]
Рекомендуется всегда записывать звук с параметрами 16 бит/ 44100 Гц( либо 48000 Гц).
The start and the end of each operation must be recorded in Clobbi.
Моменты начала и окончания выполнения каждой операции необходимо зафиксировать в Clobbi.
[...] positions on the agenda item, and these are recorded in plenary records, previous annual reports of the [...]
[...] по пункту повестки дня, и они отражены в протоколах пленарных заседаний, в предыдущих годовых докладах Конференции( в [...]
[...] stones finishing in a scoring position shall be measured and their distance from the tee recorded .
Все камни, которые закончились в позиции выигрыша, должны быть измерены, и зарегистрировать их расстояние от мишени.
[...] dying after a few days of detention, without his detailed testimony ever having been recorded [ 3].
[...] содержания под стражей он благополучно отправился на тот свет, и его показания не были запротоколированы [ 3].
[...] Committee( a 51 23( Part IV)) by a recorded vote of 130 to none, with 4 abstentions( [...]
[...] A/ 51/ 23( Раrt IV) путем заносимого в отчет о заседании голосования 130 голосами при 4 воздержавшихся, при этом [...]
[...] representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, a recorded vote was taken on section IX of draft [...]
[...] просьбе представителя Боливарианской Республики Венесуэла проводится заносимое в отчет о заседании голосование по разделу IX проекта резолюции II.
[...] the substance in a sample( after maximum) luminescence decreases and can be not recorded at all.
При увеличении концентрации вещества в пробе( после максимума) свечение уменьшается и может совсем не регистрироваться .
[...] out, the recording will stop automatically, and the recorded video will be saved before Action Cam turns [...]
Когда SD- карта заполнена или батарея разрядилась, запись автоматически останавливается и запись видео сохраняется перед выключением действий Cam.
OTHER PHRASES
arrow_upward