TRANSLATION

Wrote in Russian

Results: 4302, Time: 0.1342


See also:
CONTEXTS

Example sentences with wrote

Carlos Castaneda wrote:

Карлос Кастанеда писал:

He wrote" The Three Musketeers".

Он написал" Три Мушкетера".

You know, I wrote you letters.

Знаешь, я тебе письма писал.

Two hours ago, I wrote seven letters.

Два часа назад, я написал семь писем.

44. Yasushi Akashi, who was appointed Special Representative of the Secretary-General in January 1994, later wrote:

44. Ясуси Акаси, назначенный в январе 1994 года Специальным представителем Генерального секретаря, позднее писал:

Lizzie, he wrote you a song.

Лиззи, он написал тебе песню.

Gershom Scholem wrote to Franz Rosenzweig in Berlin.

Гершом Шолем писал Францу Розенцвейгу в Берлин:

Scott wrote a letter to rufus humphrey 's son.

Скотт написал письмо сыну Руфуса Хамфри?

Poet Antonio Porchia wrote,

Поэт Антонио Порчиа писал:

I shut up and I wrote 23 more.

- Я заткнулся и я написал еще 23.

When you wrote this, were you thinking about Antony and Cleopatra or me and Richard?

Когда ты писал эту сцену, ты думал о Антоние и Клеопатре или обо мне и Ричарде?

I wrote you 365 letters.

Я написал тебе 365 писем.

Richard Bach wrote,

Ричард Бах писал:

- He wrote all the music.

- Он писал всю музыку.

1. On 21 January 2008, the Secretariat wrote to all Parties recalling the provisions of Article 9 of the Montreal Protocol and requesting their submissions in accordance therewith.

1. 21 января 2008 года секретариат разослал всем Сторонам письмо, напомнив о положениях статьи 9 Монреальского протокола и запросив их представления в соответствии с ней.

He wrote," Charles and Riley good friends," but he underlined the words" good" and" friends."

Он написал" Чарльз и Райли хорошие друзья", но он подчеркнул слова" хорошие" и" друзья".

( i) Within the framework of the peace process, Israel and the PLO had signed the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements on 13 September 1993( A/48/486-S/26560, annex). On 9 September 1993, in connection with the Declaration of Principles, the Chairman of the PLO wrote the following to the Prime Minister of Israel:

i) в рамках мирного процесса Израиль и ООП 13 сентября 1993 года подписали Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению( A/ 48/ 486- S/ 26560, приложение). 9 сентября 1993 года в связи с Декларацией принципов Председатель ООП письменно обратился к премьер-министру Израиля со следующими словами:

On 30 November 2012, the President of Guatemala, Otto Fernando Pérez Molina, wrote to me proposing that the Commission 's mandate, which was set to expire on 3 September 2013, be extended for an additional two years, until 3 September 2015.

Президент Гватемалы Отто Фернандо Перес Молина 30 ноября 2012 года направил мне письмо, в котором предложил продлить мандат Комиссии, истекающий 3 сентября 2013 года, еще на два года, до 3 сентября 2015 года.

35. On 9 and 15 May, I wrote to the entire Bosnia and Herzegovina Council of Ministers and urged them to put in place a workable solution, and on 23 May the Peace Implementation Council Steering Board in its communiqué called" on the competent Bosnia and Herzegovina authorities to enact urgently a focused solution based on addressing the Constitutional Court ruling, that can be implemented immediately in the interest of all Bosnia and Herzegovina citizens and that maintains a single State-wide system".

35. Я письменно обратился ко всему Совету министров Боснии и Герцеговины 9 и 15 мая, настоятельно просив его найти приемлемое решение этой проблемы, и Руководящий совет Совета по выполнению Мирного соглашения 23 мая в своем коммюнике призвал<< компетентные власти Боснии и Герцеговины в экстренном порядке ввести в действие адресное решение, которое опиралось бы на постановление Конституционного суда и могло быть немедленно претворено в жизнь в интересах всех граждан Боснии и Герцеговины при сохранении единой общегосударственной системы>>.

6. After considering possible seats and noting that having the Special Tribunal located in the Netherlands would fully meet the criteria set forth above, on 23 July 2007, I wrote to the Prime Minister of the Netherlands inviting his Government to consider hosting the Special Tribunal.

6. Рассмотрев возможные варианты и отметив, что размещение Специального трибунала в Нидерландах в полной мере отвечало бы критериям, изложенным выше, 23 июля 2007 года я направил премьер-министру Нидерландов письмо, предложив его правительству проработать вопрос о принятии у себя Специального трибунала.

74. My Office continues to advocate for necessary improvements to police legislation in the Federation and the cantons. On 4 July, I wrote to the Federation House of Peoples to encourage delegates to adopt a draft Federation law on internal affairs that had already passed the Federation House of Representatives in first reading early in 2012. On 25 July, the Federation House of Peoples adopted the draft law, which will enter a public debate phase on 23 October.

74. Моя Канцелярия продолжает выступать за необходимые улучшения законодательства о полиции на федеральном уровне и в кантонах. 4 июля я письменно обратился к федеральной Палате народов, призвав делегатов принять проект федерального закона о внутренних делах, который был уже принят в первом чтении Палатой представителей в начале 2012 года. 25 июля Палата народов приняла этот законопроект, который будет вынесен 23 октября на общественное обсуждение.

12. Moreover, according to paragraph 15 of the report, on 24 January 2014, the Secretary-General wrote to the President of the Security Council to inform him of the change in leadership of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel( S/2014/51) and a hand-over meeting from the Special Envoy to the Special Representative was organized in Dakar on 17 February 2014, in order to ensure continued leadership.

12. Кроме того, в пункте 15 доклада говорится, что 24 января 2014 года Генеральный секретарь направил Председателю Совета Безопасности письмо, в котором он информировал его об изменении порядка подчинения Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по Сахелю( S/ 2014/ 51), и что в целях обеспечения преемственности руководства 17 февраля 2014 года в Дакаре было организовано совещание по вопросу о передаче полномочий Специальным посланником Специальному представителю.

14. In December 2001, the Secretary-General of OAU wrote to OAU member States and the international community requesting contributions to the reintegration aspects of the disarmament, demobilization and reintegration programme, including for training and education of ex-combatants.

14. В декабре 2001 года Генеральный секретарь ОАЕ письменно обратился к государствам-- членам ОАЕ и международному сообществу с просьбой внести свой вклад в разработку аспектов, связанных с реинтеграцией, программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, включая профессиональную подготовку и обучение бывших комбатантов.

16. The Deputy High Commissioner for Human Rights wrote to the Chairperson on 9 February 2007 in response to her letter of 2 February 2007.

16. Заместитель Верховного комиссара по правам человека в ответ на письмо Председателя от 2 февраля 2007 года направила ей письмо от 9 февраля 2007 года.

On 10 June 1992, therefore, the author wrote to the Attorney-General, who advised him to submit the case to the Civil Rights Department.

Поэтому 10 июня 1992 года автор письменно обратился в канцелярию генерального прокурора, который посоветовал ему передать данное дело на рассмотрение департамента по гражданским правам.

10. In view of the forthcoming elections, the Special Rapporteur wrote to the Prime Minister on 21 December 2011 outlining his preliminary findings, observations and recommendations on electoral reform.

10. С учетом предстоящих выборов 21 декабря 2011 года Специальный докладчик направил Премьер-министру письмо, в котором изложены его предварительные выводы, замечания и рекомендации в отношении избирательной реформы.

10. On 23 December 2008, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs again wrote to the same group of 10 institutions, with a further request for their recommendations on how the process towards enhanced cooperation should be pursued.

10. 23 декабря 2008 года заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам вновь письменно обратился к той же группе из 10 организаций с дополнительной просьбой представить свои рекомендации по вопросу о том, как следует организовать процесс активизации сотрудничества.

18. On 23 June 1997( S/1997/495, annex II), the Secretary-General of OAU, Mr. Salim Ahmed Salim, wrote to me to convey the communiqué issued by the Organization 's Central Organ for Conflict Prevention, Management and Resolution, expressing full support for President Bongo 's request to the Security Council to set up the force.

18. 23 июня 1997 года( S/ 1997/ 495, приложение II) генеральный секретарь ОАЕ г-н Салим Ахмед Салим направил мне письмо, в котором препроводил коммюнике, опубликованное Центральным органом Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов, выразив полную поддержку просьбы президента Бонго в адрес Совета Безопасности о создании таких сил.

Our Prime Minister wrote to the Economic and Social Council in 2006 and again raised the graduation issue in his statement in September during the midterm review of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

Премьер-министр нашей страны письменно обратился к Экономическому и Социальному Совету в 2006 году и затем вновь затронул вопрос об исключении Самоа из перечня НРС в своем заявлении в сентябре месяце в ходе среднесрочного обзора Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

2. In a presidential statement dated 24 October 2007, the Security Council took note of the Government 's request to be placed on the agenda of the Peacebuilding Commission; on 11 December 2007, the President of the Security Council wrote to the Chairman of the Peacebuilding Commission requesting its advice on the situation in the country as well as on a set of specific issues.

2. Как указано в заявлении Председателя от 24 октября 2007 года, Совет Безопасности принял просьбу правительства о включении пункта, посвященного Гвинее-Бисау, в повестку дня Комиссии по миростроительству к сведению; 11 декабря 2007 года Председатель Совета Безопасности направил Председателю Комиссию по миростроительству письмо, в котором просил ее представить свои рекомендации по целому ряду конкретных вопросов.

OTHER PHRASES
arrow_upward