TRANSLATION

Gave in Russian

Results: 12973, Time: 0.3117


CONTEXTS

Example sentences with gave

He gave my father five cows and a gun.

Он отдал моему отцу пять коров и пистолет.

He gave you a cockroach?

Он подарил тебе таракана?

And he gave you money

И он дал тебе деньги.

Coach, I gave you 13 years.

Тренер, я отдал тебе 13 лет.

But I will always love you, Eli,' cause you gave me Barkley.

Но я всегда буду любить тебя, Элай, ведь ты подарил мне Баркли.

I gave you a 10.

Я дал тебе 10.

- You gave him a chemical weapon.

- Ты отдал ему химическое оружие.

And gave her a son.

И подарил ей сына.

Caesar gave you land in Italy.

Тебе Цезарь дал землю в Италии.

I know my papa gave you my things.

Я знаю, мой папа отдал тебе мои вещи.

Your Uncle Barney finally gave Aunt Robin the superdate she truly deserved. With a guy she truly deserved.

Ваш дядя Барни наконец подарил тёте Робин суперсвидание, которое она заслуживала, с парнем, которого заслуживала.

And George gave Derek acid and John gave me acid.

И Джордж дал Дереку" кислоту", а Джон дал мне.

I even gave the life of the woman I love.

Я даже отдал жизнь женщины, которую я любил.

My grandfather gave this to my grandmother in McKeesport, Pennsylvania, in 1914.

Мой дед подарил это моей бабушке в МакКиспорте, Пенсильвания, в 1914 году.

I gave you two choices.

Я дал тебе два выбора.

Hey, I gave him 20 good years.

Эй, я отдал ему 20 хороших лет.

- I already gave her the ring.

Я уже подарил ей кольцо.

I gave you life!

Я дал тебе жизнь!

I gave you the camera. Remember?

Я отдал тебе камеру, помнишь?

According to a source, he gave her a platinum friendship ring.

Согласно источнику, он подарил ей платиновое кольцо дружбы.

I gave you and Harvey an opportunity.

Я дал тебе и Харви возможность.

Ames gave 25.

Эймс отдал 25.

Mom knew that the first gift you ever gave her... she always knew that you stole it.

Мама знала, что первый подарок, который ты ей подарил... она всегда знала, что ты его украл.

3. The Parliament of Liechtenstein gave, on 12 September 1990, authorization of ratification of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984( hereafter referred to as" the Convention"), which had been signed on 27 June 1985.

3. 12 сентября 1990 года парламент Лихтенштейна предоставил разрешение на ратификацию Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания от 10 декабря 1984 года( далее упоминаемой как" Конвенция"), которая была подписана 27 июня 1985 года.

1. In its resolution 1/3, the Human Rights Council gave the Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights a mandate to elaborate an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

1. В своей резолюции 1/ 3 Совет по правам человека предоставил Рабочей группе по факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах мандат на разработку факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

The Haitian people express their appreciation to the Security Council, which, at my request, gave the international community the mandate to help Haiti in the process of political transition by virtue of Security Council resolutions 1529( 2004) and 1542( 2004).

Народ Гаити выражает признательность Совету Безопасности, который по моей просьбе предоставил международному сообществу полномочия по оказанию Гаити помощи в политическом переходном процессе во исполнение резолюций 1529( 2004) и 1542( 2004) Совета Безопасности.

In July 2003, the Ministry of Education and Research had enacted legislation that gave all Romanian citizens, including women and girls, the opportunity to complete their primary and secondary education.

В июле 2003 года Министерство образования и научных исследований приняло закон, который предоставил всем румынским гражданам, включая женщин и девушек, возможность завершить свое начальное и среднее образование.

In its resolution 1457( 2003) of 24 January 2003, the Council gave a new mandate to the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo for a further six months.

В своей резолюции 1457( 2003) от 24 января 2003 года Совет предоставил новый мандат Группе экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго на дальнейшие шесть месяцев.

1. In its resolution 1/3, the Human Rights Council gave the Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights( the Working Group) a mandate" to elaborate an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights" and requested the Chairperson to prepare" a first draft optional protocol... to be used as a basis for the forthcoming negotiations".

1. В своей резолюции 1/ 3 Совет по правам человека предоставил Рабочей группе по факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( Рабочая группа) мандат" в целях разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах" и просил ее Председателя подготовить" первый проект факультативного протокола... для использования в качестве основы на предстоящих переговорах".

The Human Rights Council in its resolution 1/3 gave the Open-ended Working Group a two-year mandate to draft an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and requested the Chairperson-Rapporteur of the Working Group to prepare a first draft to serve as a basis for the negotiations.

Совет по правам человека в своей резолюции 1/ 3 предоставил Рабочей группе открытого состава двухгодичный мандат на разработку факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурах правах и просил Председателя- докладчика Рабочей группы подготовить первый проект для использования в качестве основы для переговоров.

OTHER PHRASES
arrow_upward